 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Michael Schubert
The Degermanizer | Michael, Schubert, German, English, American, Translations, Law, Legal, Finance, Financial, Computer, IT, Software, Music, Arts ... | English
United States | 488 points
German to English | | | Goldcoaster
Translate complexity through simplicity | education in as well as social and working exposure to both native languages enhances sensitivity to relay meaning behind words and intent of phrasing in a given context.
... | English/German
Switzerland | 481 points
German to English | | | Patricia Daehler
published author, 10 yrs clinical exp. | medical, journal, tricare, physician reports, clinical trials, retinal implants, cardiology, certified, dietician, internal medicine, orthopedics, radiology, gynecology, laboratory, neurology, dermatology, pediatrics, oncology, lab reports, professional, translations, translator, allergology, ENT, gastroenterology, sleep medicine, German, English, US, Swiss, Switzerland, medizinisch, Arztberichte, klinische Studien, ICF, informed consent form, Kardiologie, Innere Medizin, Orthopädie, Radiologie, Gynäkologie, Labor, Neurologie, Dermatologie, Deutsch, Englisch, USA, Schweiz, Pädiatrie, Onkologie, Laborberichte, professionell, professionelle, professioneller, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, diplomierte, Ernährungsberaterin, Allergologie, HNO, Gastroenterologie, Schlafmedizin ... | German
United States | 477 points
German to English | | | Jeux de Mots
A way with words | German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, Übersetzung, translation, tourism, hospitality, marketing, travel, tourisme, hôtel, gastronomie, menus, Speisekarte, carte de restaurant, site internet, websites, tour operators, brochures, hotels, culinary translations, food package labelling, ... | English
Germany | 456 points
German to English | | | Friderike Butler
Language Expert at Your Service | IT, software applications, localization, telecom, communication, user manuals, software documentation, corporate handbooks, operating manuals, corporate law, patent applications, due diligence, construction, mechanical engineering, travel, tourism, cruise, cruise line, ship, sailing yacht, contracts, Real Estate, railway, wills, surveys, sales agreements, employment agreements, press releases, Handbuch, Bedienungsanleitungen, Pressemitteilungen, Real Estate law, Immobilienrecht, Immobilienvertrag, Kaufvertrag, Kreuzfahrt, Schifffahrt, Tourismus, Hotel. ... | German
United States | 442 points
German to English | | | KARIN ISBELL
Accurate and equivalent | Vertraege, Patente, juristische Schriftsaetze, Sammelklagenschriftsaetze, medizinisch sachverstaendige Krankenberichte, technische Spezifikationen ... | English/German
United States | 441 points
German to English | | | Gert Sass (M.A.)
Precision for those who appreciate it. | subtitling, voiceover, websites, Music, fine arts, literature, cinema, science, medical devices, humanities, Philosophy, Psychology, sociology, law, Patents, manuals, product descriptions, press releases, market research, questionnaires, marketing, copies, creative translations, automotives ... | German
Germany | 435 points
German to English | | | Michael Harris
Technical translator | Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering ... | English
Germany | 428 points
German to English | | | Lydia Molea
Quality - Professionalism - Reliability | law, legal, contracts, business, certified, finance, banking, investments, experience, Economics, quality, Recht, Verträge, Wirtschaft, beglaubigt, Finanzen, Qualität
... | German
Germany | 427 points
German to English | | | Sabine Griebler
| microelectronics, semiconductors, PCB assembly, I&C, textiles, knitting, dyeing, automotive, EU, data processing, hardware, software, IT, pharmaceuticals ... | German
Germany | 396 points
German to English | | | Tim Jenkins
15 years' IT & commercial experience | German-English, engineering, industry, engines, production, production planning, stock control, distribution, logistics, transport, finance, product design, purchasing, sales, marketing, market research, avertising, brochures, manuals, specifications, technical, documentation, HR, cost establishment, cost monitoring, IT, computing, SAP, database design, Deutsch-Englisch, Maschinenbau, Computer, Auto, Motoren, Fertigung, Produktion, Logistik, Lagerverwaltung, Einkauf, Verkauf, Personalwesen, Broschuren, Handbücher, Spezifikationen, Kostenverwaltung, ... | English
United Kingdom | 388 points
German to English | | | Sybille
40 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATIONS | native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, Patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung
техничесий переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, патенты, сертификаты, контракты, договоры ... | German
Germany | 387 points
German to English | | | Reinhold Wehrmann
High quality, fast, reliable, ... | Engineering, Computer, IT, Hardware, Software, Electrical Engineering, Electronics, Automation, Robotics, Physics, Management, Science, Telecom(munications), Agriculture, Aerospace, Aviation, Space, Nuclear, Wine, Oenology, Viticulture, Advertising, Public Relations, Mining, , Military, Defense, Forestry, Wood, Timber, Furniture, Household Appliances, Energy, Power Generation, Internet, Contract, Law, Automotive, Manufacturing, Marketing, Construction, Civil Engineering, Mechanics, Mechanical Engineering, Mathematics, Commercial, Legal, Marketing, Travel ... | German/English
South Africa | 385 points
German to English | | | Dr. Johanna Schmitt
Medicine & Science: translations+writing | translator, translation, translate, Medicine, Biology, medicinal, medical, biological, Microbiology, Vaccination, vaccine, test, kit, diagnostics, Respiratory Tract, Infection, clinical trial, clinical trials, pharmaceutical trial, pharmaceutical trials, emea, Emea, EMEA, labelling, SPC, Summary of Product Characteristics, PIL, Package leaflet, Patient Information, Informed Consent, ICF, übersetzen, Übersetzer, Übersetzung, Fachübersetzung, Fachübersetzer, Medizin, Biologie, Pharmazie, medizinisch, biologisch, pharmazeutisch, Mikrobiologie, Impfen, Impfung, Impfstoff, Test, Diagnostika, Kit, Virentest, Atemwege, Infektion, klinische Studie, klinische Studien, Etikettierung, Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Packungsbeilage, Patienteninformation, Gebrauchsinformation, Fachinformation, Aufklärungsbogen, Einverständniserklärung, Texte, Autor, Wissenschaftsjournalist ... | German
Germany | 383 points
German to English | | | Patrick Johnson
Extensive experience with eng. patents | Gas turbines, steam turbines, compressors, pumps, aircraft systems such as hydraulics, pneumatics, flying controls, etc. ... | English
United Kingdom | 372 points
German to English | | | Penny Hewson
I get your message across clearly | Translator German to English, contracts, legal, letters and reports, women's issues, general industrial and advertising material, crafts, clothing, education, gardening, food, language, general forensic texts, websites, editing, proofreading, teaching, educational ... | English
United Kingdom | 363 points
German to English | | | AllegroTrans
Sensible solutions | Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Management, Religion, Retail, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law (general), Finance (general), Real Estate, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 353 points
German to English | | | Tilman Lichter
| Botany, Journalism, Idioms / Maxims / Sayings, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Psychology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Linguistics, Human Resources, History, Government / Politics, Geography, General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Food & Dairy, Folklore, Cooking / Culinary, Manufacturing, Advertising / Public Relations, Anthropology, Art, Arts & Crafts, Painting, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Philosophy, Religion, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... | German/English
Canada | 352 points
German to English | | | Lynda Hepburn
Environment and science translations | German translation, environment, ecology, technical, vegetation, plant, ecosystem, Botany, Zoology, habitat, conservation, biodiversity, landscape, organic Agriculture, forestry, sustainability, renewable energy, renewables, Music, anthroposophy, Umwelt, Ökologie, Technologie, Vegetation, Pflanze, Ökosystem, Botanik, Zoologie, Biotop, Naturschutz, Artenvielfalt, Landschaft, Biologische Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Nachhaltigkeit, Erneuerbare Energien, Musik, Anthroposophie ... | English
United Kingdom | 346 points
German to English | | | John Owen
Over 25 years of technical translation | metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production ... | English
Germany | 342 points
German to English | | | lone
prompt and accurate translations | reliable, travelling, Denmark, Canada, U.S.A., Germany, education, literary, visual art, copywriting, technical manuals, software, extranet, business, ... | Danish
Canada | 330 points
German to English | | | rjbemben
20 years in automotive, also an engineer | automotive, engineering, electronics, Manufacturing, quality, marketing ... | English
United States | 329 points
German to English | | | Inge Meinzer
| German, English, translations, business, general law, contract law, Philosophy, environment, Psychology, marketing, Management, sales, wine, oenology, vineyard, teacher, education, Deutsch, Englisch, zweisprachig, MA, Übersetzungsdienst, exakt, sorgfältig, schnell, zuverlässig, pünktlich, Sprache, Literatur, Marketing, Kommerz, Wein, Önologie, Philosophie, Umwelt, literature, art, Einzelhandel, accurate, diligent, hard-working, quick, efficient, expeditious, bilingual, Linguistics, language, ... | German/English
United States | 325 points
German to English | | | BirgitBerlin
fast, reliable, flexible | airlines, business, politics, technical, travel, lifestyle, literature, media, arts, sports, Nutrition, berlin, britain ... | German
Germany | 320 points
German to English | | | Lingua.Franca
BSc, MA, DipTrans | General Business, Business and Finance, Accounting, Economics, Finance, Environment, Environmental Management, Environmental Economics, Tourism, Internet and E-Commerce, quality, reliability, integrity, Hungarian Translator, Hungarian to English Translator, German to English Translator, Hungarian to English Business Translator, Experienced Translator. ... | English
| 318 points
German to English | | | Kevin John Purkiss
Technically competent and fairly priced | Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced ... | English
Germany | 316 points
German to English | | | Parrot
The right word for the right occasion | Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecom(munications), Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies ... | English
Spain | 315 points
German to English | | | Gabriella Bertelmann
Certified Translator, 30 years full time | Medical translation, research, thesis material, patent translation,
Experienced technical translator (certified)
literary work incl. editing and proofing, multilingual,
children's books, art / History, travel, tourism,
Speedy translation of Birth/Death Certificates, Marriage License, Divorce Decrees, Adoption paperwork, immigration, genealogical records
old script, hard-to-read handwriting ... | English/German
United States | 309 points
German to English | | | Uta Kappler
23 years of L10n experience | Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, web, marketing, computers, networks, software, help, documentation, e-commerce, power engineering, Manufacturing, Patents, quality, energy, automotive, travel, tourism, cooking, arts, advertising, Management, market research, marketing, DTP, Desktop Publishing, L10n engineering, testing, cloud computing, agile.
Englisch, Deutsch, Spanisch, Lokalisierung, Übersetzung, Übersetzen, Editieren, Korrekturlesen, Copy-Edit, Informationstechnologie, Telekommunikation, Netzwerke, Dokumentation, Marktforschung, Patente, Qualitätssicherung, Energie, Automobil, Auto, Kfz, Reisen, Tourismus, Kunst, Kochen, Werbung, Management, Software-Tests, L10n Engineering, Wolke, agil. ... | German
United States | 309 points
German to English | | | Camilla Seifert
Professional, experienced, high quality | legal, court cases, agreements, arbitration cases, contracts, business correspondence, financial reports, esoteric and coffee table books, novels ... | English/German
South Africa | 303 points
German to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
