Member since Dec '06
Working languages:German to FrenchFrench to GermanGerman to EnglishEnglish to GermanEnglish to French French to EnglishGerman to SpanishSpanish to GermanGerman to ItalianItalian to GermanGerman to DutchDutch to GermanGerman to PortuguesePortuguese to German
Local time
Sun, Sep 7, 2008
11:44 GMT+1
|
| | LINGO Language Services GmbH / Dortmund, Germany | | | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management |  | | Specializes in: | | Computers: Software | Telecom(munications) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Electronics / Elect Eng | | IT (Information Technology) | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Mechanics / Mech Engineering | | Construction / Civil Engineering | Chemistry; Chem Sci/Eng |
| Also works in: | | Petroleum Eng/Sci | Engineering (general) | | Patents | Law: Contract(s) | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Environment & Ecology | Physics | | Tourism & Travel | Advertising / Public Relations | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Metrology | Aerospace / Aviation / Space | | Automation & Robotics | Transport / Transportation / Shipping | | Manufacturing | Finance (general) | | Accounting | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Military / Defense | Zoology | | Linguistics | Journalism | | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| | | Questions answered: 13, Questions asked: 1, PRO-level points: 32 | | | OTHER-state-certified translator & interpreter | | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Dec 2006. | | | German to French (German Chamber of Trade and Industry)
French to German (German Chamber of Trade and Industry)
German to French (German Courts)
French to German (German Courts)
German to English (German Courts)
English to German (German Courts)
|
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | | http://www.lingo-ls.com | | About me
English version below
Als ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher FR-EN-DE mit fast 20-jähriger Erfahrung, der noch als solcher voll aktiv ist, führe ich seit Beginn des Jahres 2000 meine Geschäftstätigkeit als Sprachdienstleister unter dem Dach von LINGO Language Services und seit Januar 2008 unter dem Dach von LINGO Language Services GmbH von Dortmund/Deutschland aus - direkt im "Herzen Europas" - weiter.
LINGO Language Services ist der allererste DIN EN 15038 zertifizierte Sprachdienstleister in Nordrhein-Westfalen, der erst dritte in Deutschland und einer der Wenigen in Europa!
Damit ist unsere Marschroute auch schon vorgegeben: Qualität, Qualität, und nochmals Qualität! Und das zu ganz sicher konkurrenzfähigen Preisen, unter strikter Einhaltung der mit Ihnen vereinbarten Lieferterminen!
Besondere Expertise haben wir, zuzätzlich zu den im Profil angegebenen Fachgebieten, im Bereich von Patentübersetzungen entwickelt, wo wir mittlerweile in Deutschland führend sind.
Stellen Sie uns auf die Probe - wir freuen uns darauf, die Herausforderung Ihres Auftrages anzunehmen!
Weitere Infos erhalten Sie auf unserer Website unter www.lingo-ls.com.
Ihr Eric LINGO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A sworn translator and interpreter FR-EN-DE with almost 20 years of experience, still working as such, I've now been running my business as a language service provider since the beginning of year 2000 under the roof of LINGO Language Services and since the beginning of year 2008 under the roof of LINGO Language Services GmbH, based in Dortmund / Germany - right in the "Heart of Europe".
LINGO Language Services is the very first DIN EN 15038 certified language service provider in North-Rhine-Westphalia, the third one in Germany and belongs to the few ones in Europe!
Thus, it may be clear to you what we are committed to: quality, quality, and again quality! Not to forget our certainly competitive rates and the strict compliance with the deadlines agreed upon with you!
Besides the areas of expertise mentioned in our profile, we have developed specific expertise in the field of patent translations, where we claim leadership in Germany by now.
Don't hesitate to put us to the test - we will be glad to take up the challenge of your order!
For further information, please visit our web site at www.lingo-ls.com.
Sincerely yours,
Eric LINGO | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to French | 32 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 12 | | Bus/Financial | 12 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Marketing / Market Research | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Linguistics | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Medical (general) | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: Patents, Patente, normes et brevets, translations, Übersetzungen, traductions, interpreting, Dolmetschen, interpretariat, desktop publishing, Desktop Publishing, Publication Assistée par Ordinateur, DIN EN 15038, certified, zertifiziert, certifié, software/website localization, Software-/Website-Lokalisierung, localisation logiciel/site Web, utility models, Gebrauchsmuster, modèles d'utilité, localization, Lokalisierung, localisation, economy, Wirtschaft, économie, legal, Recht, droit, technology, Technik, technique
 This profile has received 151 visits in the last month,
from a total of 88 visitors |
The translation workplace 
Contact: 
Company profile