Member since Jul '07
Working languages:French to GermanGerman to FrenchSpanish to GermanGerman to SpanishItalian to German German to ItalianEnglish to GermanGerman to EnglishGerman to DutchDutch to GermanGerman to SwedishSwedish to GermanGerman to DanishDanish to GermanGerman to PolishPolish to GermanGerman to HungarianHungarian to GermanGerman to GreekGerman to Czech
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
Local time
Mon, Sep 8, 2008
4:53 GMT+1
|
| | SWS Sprachendienst | | | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: SWS Sprachendienst | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management |  | | Specializes in: | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Mechanics / Mech Engineering | Economics | | Wine / Oenology / Viticulture | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Human Resources | Management | | Nutrition | Sports / Fitness / Recreation | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Business/Commerce (general) | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Electronics / Elect Eng | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | International Org/Dev/Coop |
| | | Questions answered: 87, Questions asked: 39, PRO-level points: 81 | | | Allg. FR > DE, Droit, Eco-droit, Internet, Recht DE > FR, TECH | | | MA-Johannes Gutenberg Universität Mainz/FASK Germersheim | | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Jul 2007. | | | German to French (German Courts)
French to German (German Courts)
Spanish to German (Univ. Germersheim)
German to French (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
French to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
Spanish to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz))
|
| | | BDÜ (Bundesverband f. Dolm. + Übers.) | | | Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (across), Powerpoint, STAR Transit, Wordfast | | | http://www.uebersetzungen-sws.de,  CV/Resume | | About me
Juristische Texte, wie z.B. Verträge aller Art, Urkunden, Urteile
Wirtschaft, Marketing
Sportberichte, wie z.B. Segeln, Formel1
Technik, wie z.B. Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Teilbereiche Elektronik, Maschinenbau,
Bauwesen
Patente
Textilwesen
Milchverarbeitung
weitere Informationen unter www.uebersetzungen-sws.de
Kontakt unter:
info@uebersetzungen-sws.de
MSN messenger
Yahoo messenger
Skype
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Juristische Texte, Verträge, Urkunden, Urteile, Beglaubigungen, Patente, Wirtschaft, Marketing, Bilanzen, Mechanik, Technik, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Patenschriften, Elektronik, elektronische Bedienungsanleitungen, Bauelemente, Textilwesen, Milchverarbeitung, Wein, Sport, Tourismus, Umwelt, Wasser, Bodenbeschaffenheit
 This profile has received 231 visits in the last month,
from a total of 107 visitors |
The translation workplace 
Company profile