Member since Feb '05
Working languages:German to French
|  Caroline Montexier
Technical Translations since 1994
Nordrhein-Westfalen, / Native in: French  |  Contact:   
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: CMLT Language & Translation Services | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales |  | | Specializes in: | | Accounting | Automotive / Cars & Trucks | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | SAP | Printing & Publishing | | Paper / Paper Manufacturing | Music | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Management | Human Resources | | Government / Politics | Environment & Ecology | | Energy / Power Generation | Business/Commerce (general) | | Automation & Robotics |
| | | Questions answered: 33, Questions asked: 3, PRO-level points: 76 | | | OTHER-University of Cologne | | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Feb 2005. | | | SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
| | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | | http://www.cmlt.de | | | Trados Training for Advanced Users  [download] | | About me
Fields of speciality:
ENGINEERING AND TECHNOLOGY
- Information Technology (printer and scanner systems, among others, networking, configuration | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 76
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to French | 76 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 35 | | Bus/Financial | 25 | | Marketing | 8 | | Other | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Computers: Software | 16 | | Accounting | 14 | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | IT (Information Technology) | 7 | | Law: Contract(s) | 6 | | Business/Commerce (general) | 5 | | Advertising / Public Relations | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: technology, engineering, sofware, hardware, user interface, user manual, automotive, accounting, general accounting, business, fiscal, Trados, Transit |
The translation workplace 
Company profile