Member since Sep '07
Working languages:German to French
English to French
Spanish to French
Dutch to French
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|   christine munin - traitdunion
Das richtige Wort am richtigen Platz
Haute-Normandie, / Native in: French  | Contact:   
| |
| | Das richtige Wort am richtigen Platz | | | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Traitdunion | | | Translation, Interpreting |  | | Specializes in: | | Engineering (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Computers: Software | | Telecom(munications) | Mechanics / Mech Engineering | | Science (general) | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Electronics / Elect Eng | | Aerospace / Aviation / Space | Internet, e-Commerce | | Computers: Systems, Networks | Metrology | | Computers (general) | Construction / Civil Engineering | | SAP | Business/Commerce (general) | | Energy / Power Generation | Management | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Agriculture | | Sports / Fitness / Recreation | Human Resources | | Environment & Ecology | Geography | | Transport / Transportation / Shipping | Government / Politics | | IT (Information Technology) | Ships, Sailing, Maritime | | Botany | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Metallurgy / Casting | Economics | | Cooking / Culinary | Patents | | Cosmetics, Beauty | Tourism & Travel |
| | | Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 12 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://christine.munin@traitdunion-site.com,  CV/Resume | | | Sample translations submitted: 1| German to French: Controlling | Source text - German
Ein Informationskonzept ist ein Leitbild für die Führung der wesentlichen Datenbestände und Datenflüsse eines Betriebs sowie für die damit verbundenen Verantwortlichkeiten und Datenbeschaffungswege. Es regelt auch den angestrebten Grad der Dezentralisierung wichtiger Informationsbereiche | Translation - French
Un Concept d‘Information est un plan directeur pour piloter les données importantes d‘une entreprise, leur circulation ainsi que les circuits pour les obtenir et les responsabilités qui y sont liées. Il permet également d‘obtenir le niveau souhaité de décentralisation des domaines d‘information importants |
| | | | | | OTHER-Goethe Institut | | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Sep 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://christine.munin@traitdunion-site.com, CV/Resume | | About me
12 ans de vie en allemagne, 15 ans d'expérience en traduction et interprétariat : domaines techniques, informatiques, financiers et de société ... | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to French | 12 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Marketing | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Other | 4 | | SAP | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: interprétariat et traduction technique dans les domaines industriels automobile, aéronautique, pharmacie ; technisches Dolmetschen und Übersetzen in den Bereichen Automobil-, Luftfahrt- und Pharmaindustrie ; Machines outils, Werkzeugmaschinen ; Mesures et contrôles ; Mess und Prüfmaschinen ; Commandes numériques et automatismes ; NC und PLC Steuerungen ; robotique ; Robotertechnik |
The translation workplace 
Company profile