 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
| |  Florence Tissen
French and German are mother tongues | sous-titrage, doublage, voice-over, traduction, adaptation cinématographique, documentaire, hôtellerie, wellness, bien-être, médecine, médical, santé, marketing, français, allemand, anglais, espagnol, French, German, english, spanish, subtitling, dubbing, translation, voice over, documentary, hotels, health, untertitel, synchronisation, cinema, cinéma, cinema, synchronisation, untertitel, untertitelung ... | German/French
Germany | 7 points
German to French |  | L. DODERLEIN
Traducteur technique confirmé | French, German, technical, technology, industrie, engineering, software ... | French
France | 7 points
German to French | | | Rita Schmit
26 years experience, sworn translator | professional translator, French-German bilingual, Luxembourgish perfectly spoken and written, post-graduate translation diploma (ESIT, Paris), post-graduate diploma in business administration (MBA), quality, reliability, client-orientated, experience abroad, editorial qualities, sworn translator, legal documents, advertisement, metallurgy, industrial safety, quality Management, environmental Management, construction, orthodontics, fly fishing, tourism, culinary ... | French/German
Luxembourg | 6 points
German to French | | | Claude Gossmann
Professionalism, quality and service | professionnal, software, technical, telecommunicatons, hardware, French, German, ... | French
France | 4 points
German to French | | | charlier_c
I don't fly low cost - I offer quality | French, localisation, positioning systems, IT, finance, banking, English to French, German to French, Deutsch, Russian to French, Russisch, Französisch ... | French
Luxembourg | 4 points
German to French | | | Astrid Dieudonné
accurate and on time delivery | Legal, household appliances, building, insulation materials, technical datasheets, material safety datasheets, testing reports, European standards, tourism ... | French
Belgium | 4 points
German to French | | | Gerhard Herzet
Qualität und Pünktlichkeit | Technik, technique, technology, engineering, técnica, business, affaires, Geschäft, tourism, Tourismus, tourisme, turísmo, finanzas, hotel industry, Religion, technology, entertainment, customer care, Recht, legal, droit, derecho, Finanzen, finances, traductions, traduire, Übersetzen, Französisch, Français, French, Deutsch, Allemand, German, English, Anglais, Englisch, Niederländisch, Neerlandais, Nederlands, Néerlandais, Spanisch, español, espagnol, spanish, Italienisch, Portugiesisch, Brasilianisch, Flämisch, Flemish, Brasilian, Portuguese, Italian, Flamand, flamenco, fiammingo, ... | German/French
Germany | 4 points
German to French | | | Michel Gaubert
Traducteur/ingénieur en locallisation | translation, interpretation, SAP, French, english, German, spanish, IT, computer, trados, workbench, transit, technical, catalyst, localisation, software, interpret, interpreting, resizing ... | French
Spain | 4 points
German to French | | | Eva Pinter
| Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Computers (general), Cinema, Film, TV, Drama, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering ... | French
Switzerland | 4 points
German to French | | | Marie Marchand
Reliable and professional | Freelance Translator working with translation agencies and companies in France and abroad, qualified translatoir, Freelancer, translation from German into French, translation from english into French, editing/proofreading, technical, transport, building, automotive, mechanical engineering, electronics, user’s manual, installation guide, specifications sheet, technical instructions, technical brochures, computing, IT, computers, Software, Internet Sites, business, commerce, business correspondence, commercial proposals, commercial presentations, general, Staff magazine, applications, CV, attestation of employment, diplomas, education, pedagogy, cooking, culinary, gastronomy, fashion, clothes, traductrice indépendante travaille avec les bureaux de traduction et les entreprises en France et à l’étranger, traductrice qualifiée, freelance, traduction de l’allemand vers le français, traduction de l’anglais vers le français, révision et relecture/correction, technique, transport, construction, industrie automobile, génie mécanique, électro ... | French
France | 4 points
German to French | | | Jean-Daniel Bloesch
| subtitles, subtitling, voice-over, dubbing, sous-titres, sous-titrage, voix, doublages, Untertitel, Untertitelungen, Stimmen, Synchronisationen, documentary films, documentaries, dialogs, films documentaires, documentaires, dialogues, Dokumentarfilme, Dialoge ... | French
United States | 4 points
German to French | | | trezoq
| moulding technologies, Patents, poetry/songs lyrics, children's books, humour. ... | French
France | 4 points
German to French | | | AnnePaul
and the world speaks one language... | Übersetzung, Übersetzerin, Muttersprachler Französisch, Französisch, Deutsch, Technik, Wirtschaft, Patente, Dolmetscherin, konsekutiv, traduction, traductions, traductrice, langue maternelle français, française, Allemand, Français, technique, économie, brevets, interprète, liaison, consécutif, Maschinenbau, Marketing, Stahlbau, Baubranche, Verträge, construction mécanique, construction, marketing, construction acier, bâtiment, BTP. ... | French
Germany | 4 points
German to French | | | Annie Arndt-Jeamart
Trilingual - professional and accurate | German, english, French, technical translations, medical translations, legal translations, freelance translator, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Patentübersetzungen, Patents, trademarks, copyright, medicine, Telecom(munications), engineering ... | French
France | 4 points
German to French | | | carolinebaumann
Précision et style | allemand, français, suisse-allemand, technique industrielle, informatique, marketing, communication, Deutsch, Französisch, Schweizerdeutsch, industrielle Technik, Informatik, Kommunikation, Marketing, ... | French
France | 4 points
German to French | | | Anne LEROY
Umwelttechnik / Finanzwesen / Marketing | German, English, translation, marketing, finance, annual report, environment ... | French
France | 4 points
German to French | | | anja monette metzeler
Professional, reliable and accurate | traduction, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style
Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Texten
traduzione, lettorato, controllo di qualità e redazione, francais, allemand, italien, professionnel, expérimenté, fiable, de qualité
Marketing, Logistik, logistics, logistique, industrie sidérurgique, Stahlindustrie, metal industry, publicité, Werbung, advertising, mode, vêtements, Bekleidung, fashion ... | French/German
Germany | 4 points
German to French | | | Goldorak
| Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Telecom(munications), Mechanics / Mech Engineering, Management, Internet, e-Commerce, Government / Politics, Food & Dairy, Cooking / Culinary, Computers: Software, Journalism, Advertising / Public Relations, Economics, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Investment / Securities, Marketing / Market Research, Tourism & Travel ... | French
Germany | 4 points
German to French | | | marie wennemer
Fulltime - Reliable - Technical | French, German, english, freelancer, full time, industrial, IT, engineering, automotive, user' s manual, mechanics, marketing, telecommunication, Architecture, design, administration, cosmetic, food, health, AutoCad, Indesign, ... | French
Switzerland | 4 points
German to French | | | C.Stegherr
| translation, traduction, Übersetzung, traducción, French, französisch, français, francés, German, deutsch, allemand, scientific, wissenschaftlich, scientifique, technical, technisch, technique, medicine, medical, médecine, Medizin, medicina, environnement, environment, Umwelt, ecology, écologie, medio ambiente, pedagogie, pedagogy, education, Pädagogik, Geology, géologie, cooking, cuisine, Koch, art ... | French
France | 4 points
German to French | | | jpl
| Computers: Systems, Networks, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Law: Taxation & Customs, SAP, Marketing / Market Research, Law: Contract(s), Investment / Securities, Internet, e-Commerce, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Government / Politics, Computers (general), Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Computers: Software, Economics, Finance (general), Human Resources, Law (general) ... | French
France | 4 points
German to French | | | Sabine Fajerwerg
More than 14 years' experience | english, German, French, expertise, spécialiste, IT, marketing, ERP, SAP, spécialiste SAP, SAP specialist, électronique grand public, consumer electronics, anglais, allemand, français, expérience, informatique, translation, traduction, computer, technology, technologie, localization ... | French
France | 4 points
German to French | | | severita
young and dynamic | Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, IT (Information Technology), Medical: Health Care, Medical (general), Journalism ... | French
Switzerland | 4 points
German to French | | | Christiane Weill
Quality+Reliability+Flexibility | Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzung Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, Urteile, Beglaubigungen, Patente, Wirtschaft, Marketing, Bilanzen, Mechanik, Technik, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Patenschriften, Elektronik, elektronische Bedienungsanleitungen, elektronische Bauelemente, Textilwesen, Milchverarbeitung, Wein, Sport, Tourismus, Umwelt, Wasser, Bodenbeschaffenheit
******************************
Traductions français-allemand, traduction français-allemand, assermenté, français-allemand, traductrice français-allemand, traduction certifée conforme français-allemand, traductions certifées conformes français-allemand, traducteur français-allemand, Droit, contrats, droit de société, brevets, marques & marques déposée, documents, jugements, ... | German
Germany | 4 points
German to French | | | Caroline Martino
| Business/Commerce (general), Finance (general), Mechanics / Mech Engineering, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Accounting, Medical (general), Marketing / Market Research, Law: Contract(s), Insurance, IT (Information Technology), Government / Politics, Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations, Journalism ... | French/Italian
France | 4 points
German to French | | | Alexandra Salmon-Lefranc
"Quality is never an accident" | English to French, German to French, French, English, German, Translation, Translator, Editing, Editor, Proofreading, Proofreader, Localization, Subtitling, Project Management, Project Manager, Alternative Therapies, Arts, Visual Arts, Organic, Green Products, Painting, Plants, Herbs, Plants pathology, Anthropology, Sculpture, Culture, Crafts, Cinema, Film, TV, Script, Subtitling, Music, Photography, Ecology, Medicine, Painting, Fashion, Media, Marketing, Website, Nutrition, TRADOS, Tourism, Zoology, Biology, Ethnology, Anthropology, Botany, Environment, Ecology, Book, Brochure, Children literature, Creative writing, Fiction, Species, Oceanography, Cosmetics, Aromatherapy, Herbalism, Reflexology, Massage, Whisky, Naturopathy, Homeopathy, Anthropology, Travels, Tourism, Childcare, Humanitarian issues, Health Care, Indigenous cultures, Humanitarian, Creative Writing, Travel Guides, Vitamin Therapy, Natural Medicine, Pharmaceuticals, Infectious Diseases, AIDS, Virology, Preventive medicin ... | French
Spain | 4 points
German to French | | | ghislaine rosso
Quality and Reliability | Literature, fiction, business, pharmaceutical, marketing, law, IT, software, technical ... | French
France | 4 points
German to French | | | Mikael C
| translator, traducteur, traductor, übersetzer, IT, computing, informatique, informática, Informatik, red, réseau, network, Netzwerk, information and communication technologies (ICT), technologies de l'information et de la communication (TIC), tecnologías de la información y la comunicación (TIC), Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), information systems, systèmes d’information, sistemas de información, Informationssysteme, heavy machinery, machinerie lourde, maquinaría pesada, Baumaschinen, automotive industry, industrie automobile, industria automotriz, Automobilindustrie ... | French
Spain | 4 points
German to French | | | Marie von Künssberg
Professional translation | , Internet, e-Commerce, Finance (general), Transport / Transportation / Shipping, Business/Commerce (general), Computers (general), Tourism & Travel, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama ... | French
France | 4 points
German to French | | | Birgit Sergeant
Respect and fidelity in translation | French, German, road construction, car industry, civil engineering, social sciences, education, Psychology, tourisme, deutsch, französisch, Automobil, Straßenbau, Hoch- und Tiefbau, Sozialwissenschaften, Erziehung, Pädagogik, Psychologie, Tourismus, français, allemand, automobile, construction routière, VRD, BTP, génie civil, sciences sociales, éducation, psychologie, tourisme, ... | German
France | 4 points
German to French | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
