 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Alami
professional and reliable translations | IT, Batching processes, CRM, SaaS, VPN, tunneling protocols, reliability systems, localization, hardware, software, industry, medicine (general), advertising, websites. ERP, SAP-translations, glossaire informatique, Allemand, Français, traduction technique, informatique, reliability engineering, user's manuals ... | Arabic/French
Germany | 90 points
German to French | | | Arlène Geneviève Müller
Professionalism, reliability and quality | Traducteur allemand vers français Traducteur anglais vers français Übersetzer Deutsch ins Französische Übersetzer English ins Französische Traductrice juridique, droit des contrats, économie, tourisme, industrie chimique, manuels d'utilisation, Religion, général
Übersetzer für Vertragsrecht, Wirtschaft, Tourismus, chemische Industrie, Gebrauchsanleitungen, Religion, Allgemeines
Translator, contract law, business, economy, tourism, chemical industry, user guide, Religion, general
English and German into French translations
Traduction anglais et allemand vers le francais
Englisch und Deutsch ins Französische ... | French
Austria | 89 points
German to French | | | BECKSWORN
Expert agréé ass. Sachv. beeid. D. & Üb | Technical translator, German into French, sworn registered & chartered, traducteur & interprète technique, Expert agréé assermenté pour la langue allemande près la Cour d'Appel de REIMS, technischer Übersetzer & Dolmetscher, sachverständiger beeidigter für die deutsche Sprache am Berufungsgericht von REIMS (Champagne) seit 1977 bestellt ... | French
France | 85 points
German to French | | | Sabine Deutsch
Traductrice bilingue français/allemand | Französisch, Übersetzung, Tourismus, Reisen, Schleswig-Holstein, Vertrieb, Lebensmittelindustrie, AGB, Ätherische Öle, Gebrauchsanweisung, Yoga, Aquaristik, Heimtiere, Allemand, Traduction, Tourisme, Logistique, Provence, Voyage, Industrie Agroalimentaire, Conditions Générales, Contrat, Huiles Essentielles, Yoga, Aquaristique, Animaux domestiques, Kosmetik, cosmétique, ... | German
France | 84 points
German to French | | | Bernd Weiss
| Accounting, Agriculture, alarm, amplification, annual reports, applications, Architecture, arts, audio, audit, automotive, booklet, books, building simulation, culture, CAD, CAE, camcorder, CAN, catalogue, CD-player, civil engineering, climate, CNC, computer, computer games, conditions, controlling, conveyor, copier, copywriting, crafts, crane, CRM, dam, databases, documentation, drawing, DTP, DVD, electronics, energie, engine, engineering, environment, ERP, exposition, filter, fluid dynamics, Geography, Geology, glass, GPS, guitar, hardware, History, History of art, holding, imaging, infotainment, internet, isolation, interior design, interface, inverter, IT, landscape, law, leasing, legal, liquids, localization, lotus notes, loudspeaker, machinery, macintosh, maintenance, Management, market research, masonry, materials, media, measurement, mechanical engineering, middleware, monitoring, motors, multimedia, Music, Musical equipment, navigation, office, PC games, painting, paper, paten ... | German
Germany | 83 points
German to French | | | Anne Diamantidis
Healthcare IT, Medical Devices, Pharma | affaires réglementaires, agence de traduction, traducteur, traductrice, traduction, German to French, English to French, allemand vers francais, anglais vers francais, all languages supported, hôpital, health 2.0, Santé 2.0, e-health, télémedecine, Telemedizin, anesthesia, anesthésie, appareils médicaux, article médical, articles médicaux, asuntos reglementarios, Beipackzettel Übersetzung, biologie, biology, biotech, biotechnologies, biotechnology translation, biotechnology, BPF, brochures médicales, cabinet de traduction, chirurgie laser, Chirurgie, clinical information systems, clinical records, clinical research, clinical trials localisation, clinical trials localization, clinical trials translation, clinical trials, communiqués de presse, compliance
dentaire, dental, documentation médicale, dossier médical, dossiers cliniques, dossiers patients, DRGs, EMA, European Medicines Agency, FDA guidelines, EMA guidelines, équipements médicaux, essais cliniques, étude de marché, études cli ... | French
Germany | 80 points
German to French | | | Babelwurm
reliable, quickly, experienced | Marketing, Philosophie, Literatur, Religion, Websites, Handel, Spiritualität, Wirtschaft, Informatik, Werbung, Tourismus, Kunst, Kultur, Presse ... | French
France | 78 points
German to French | | | Emilie Laferrière
legal & financial translator, ex-lawyer | FCPR, fonds communs de placement à risques, venture capital funds, risikokapitalfonds, fonds d'investissement, investment funds, Sondervermögen, UCITS, collective investment schemes, pactes d'actionnaires, shareholders' agreements, propectus, Verskaufsprospekt, contrats, contracts, Verträge, law, finance, droit, finance, Jura, Finanz, rapports, reports, Berichte ... | French
France | 78 points
German to French | | | Bernard André
Akkurate und rasche Arbeiten | Bâtiment, Informatique, Automobile, Technique ... | French/German
United Kingdom | 76 points
German to French | | | Doris Wolf
Faire confiance et recevoir compétence | Französisch, francais, Deutsch, allemand, Wirtschaft, économie, Religion und Theologie, Religion et théologie, Psychologie, Literatur, Politik ... | German
Germany | 75 points
German to French | | | Andreas3002
| Récits de voyages/Reiseberichte/Books of travels/Relatos de viaje, Expériences vécues/Erfahrungen/Experience/Experiencias, Pages Web/Webseiten/Web sites/Páginas Web, Romans/Romane/Novels/Novelas ... | French/German
France | 72 points
German to French | | | Jutta Amri
ARCHITECTURE CONSTRUCTION ART | Ausschreibungsunterlagen, Leistungsverzeichnis, Gebäudemonographie, Verlage, Fachbücher, Architektur, Bauwesen, Bautechnik, Handwerk, Kunst, Design, Kommunikation, Technik, Neue Technologien, Architekten, Ingenieure, Architektur, Bauwesen, Verlage, Verträge
Architecture, engineering, building, construction sector, tender, Real Estate, , sector, crafts, publications, publishing groups, exterior space, facade, concrete, steel, art, art History, specifications, bill of quantity, environment
Architecture, construction, génie civil, béton, acier, serrurerie, travaux de voirie, électricité, rénovation, soumissions, adjudications, cahiers de charges, maison, génie civil, maison d'édition, publications ... | German
Luxembourg | 70 points
German to French | | | Rosa Enciso
In love with my profession | translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, Insurance, medecine, medical report, Music, marketing, tourism, powerpoint presentation, business correspondance, , telecommunication, food, gastronomy, claims Management, european, spanish, Germany, erfahrene übersetzerin, zweisprachig, untertitel, dokumentarfilme, unternehmenskommunikation, marktforschung, werbetexte, tourismus, handelskorrespondenz, informationsbrochüre, webseiten, versicherungswesen, medizin, pressetexte, musik, ernährung, gastronomie, schadensregulierung, Arztbericht, Textilien, Mode, deutschland, spanisch, traductora bilingüe, español/francés, castellano, alemán, alemania, colonia, subtítulos, películas, documental, guión, material de prensa, literatura infantil, publicidad, catálogos, prospectos, seguros, correspondencia comercial, turismo, páginas web, medicina, música, alimentación, gastronomía, moda, textil, liquidación de siniestros, telecomunicaciones, negocios, relaciones ... | Spanish/French
Germany | 69 points
German to French | | | Laurent KRAULAND
Law, PR & Communication, IT, Music | Mac specialist, industrial technology, data processing, automotive industry, civil engineering, contracts, Music, theology and religious studies, esotericism, user's manuals, press releases, general translations, localization, cats, German, English, French, translator, Lorraine, Mac-Spezialist, industrielle Technik, Datenverarbeitung, Kraftfahrzeug-Industrie, Hoch- und Tiefbau, Verträge, Musik, Theologie und Religionsbezogene Studien, Esoterik, Benutzerhandbücher, Pressemitteilungen, allgemeine Übersetzungen, Lokalisierung, Katzen, Deutsch, Englisch, Französisch, Übersetzer, Lothringen, spécialiste Mac, technique industrielle, traitement des données, industrie automobile, génie civil, contrats, musique, théologie et études religieuses, ésotérisme, manuels de l'utilisateur, communiqués de presse, traductions générales, localisation, chats, allemand, anglais, français, traducteur, Lorraine, Laurent, Krauland, Forbach, Apple, Certified, PRO, Network, Macintosh, Mac, OS X 10.6, Snow Leopar ... | German/French
France | 68 points
German to French | | | Stéphanie GENDREAU
High Quality Translation Service | Marketing, Communication, Business, French, German, English, Advertising, Web Sites, Brochures publicitaires, Manuels d\'utilisation ... | French
France | 67 points
German to French | | | Theresa Scheid
Trilingual expert, fast and reliable | theresi, theresa, scheid, traduction, traductrice, traducteur, translator, translation, Übersetzung, Übersetzer, Patents, technical, environment, engineering, marketing, tourism, economy, agribusiness, international organizations, fair trade, development, processing, materials, mechanical, brevets, technique, commerce équitable, tourisme, agroalimentaire, économie, développement, articles de presse, organisations internationales, production, matériaux, environnement, écologie, ingénierie, Patente, Technik, Handel, Werbung, Tourismus, Entwicklung und Zusammenarbeit, Umweltschutz, Presseartikel, Wirtschaft ... | German/French
France | 66 points
German to French | | | Dominique Stiver
Quality & Reliability | French, english, German, technology, software, localization, automotive industry, animation, articles, audio, books, brochures, business cards, catalogs, certificates, corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific, Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites ... | French
France | 66 points
German to French | | | SBtranslations
YOUR IDEAS WITH THE RIGHT WORDS | Legal, Contract, Marketing, Automotive, Renewable Energies, Lift engineering, Press release, Business, User manual, Gebrauchanweisung, manuel d'utilisateur, Übersetzung, translation, Sprachdienstleistung, language service, service linguistique, Urkunde, certificate, certificat, freiberuflich, Freiberufler, freelance, Gericht, court, Vertrag, contract, Verhandlung, negotiation, business, französisch, english, deutsch, German, Bilanz, balance sheet, HGB, Geschäftsbericht, annual report, Bilanzierung, Accounting, finanz, finance, steuer, tax, taxation, fiscalité Versicherung, Insurance, Recht, law, droit, Gesellschaft, company, unternehmen, corporate, Strafrecht, criminal law, Zivilrecht, civil law, Familienrecht, family law, Vermögensrecht, droit civil, droit pénal, droit commercial, asset, analyse, analysis, investment, aktien, equity, IT, telekommunikation, Telecom(munications), mobilfunk, mobile communications, software, deutschland, Germany, französisch, French ... | French
France | 64 points
German to French | | | Danielle Hupet
HTP translation, the concept of quality | Engineering, Technik, Maschinenbau, Medical, Computer, Automotive, IT, information technics, automation, informatic, storage, network, medical, laboratory equipments, medical equipments, traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, localisation, formation, voice-over, publicité, marketing, brochures, français, allemand, commercial, rapport annuel, communiqué de presse, rapport, interprétariat, interprète, interprète de conférence, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Maschinenbau, Lokalisation, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Jahresbericht, Pressemitteilung, Berichte, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Tourismus, translation, translator, bilingual, localization, advertisements, ads, PR, marketing, French, German, business, commercial, annual report, press release, meeting report, interpreter ... | French
Germany | 64 points
German to French | | | Olivier Trapenat
BIG POSSIBILITIES OF DOCUMENTATION | FRANCE, German, French, TECHNICAL TRANSLATOR, LOW PRICE, MARKETING, COMMERCIAL, COMPUTER, SOFTWARE, INTERNET, IT SOFTWARE, LOCALIZATION, MACHINE TOOL, ENGINEERING, CLIMATISATION, HEATING, EROTIC WEBSITES, TOURISM, GASTRONOMY, PSYCHOLOGIE, BROCHURES, RAPPORTS, CONTRACTS, NOTICES... ... | French
France | 62 points
German to French | | | Isabelle Cluzel
Soyons précis... | German, english, polish, literature, website, tourism, medicine, contract, law, user notice, translation, development aid, arts, Journalism, articles, catalogues ... | French
Poland | 59 points
German to French | | | Aline Baumann
| crawler and mobile cranes, excavators, engines, machine tools, automotive, automation, work with rigour, trados, transit, globalview ... | French
France | 58 points
German to French | | | Yves Minssart
10 years architect and now translator | Architektur, bio, Konstruktion, Kunst, Uebersetzung,
Architecture, construction, art contemporain, art, traduction,
environnementale, oekologisch, ecology, translator, French, German, technical, technisch, technique, écoconstruction, bâtir, énergie renouvelable, zeitgenössische Kunst, musée, museum, galerie art, art gallery, Kunstgalerie ... | French
France | 56 points
German to French | | | Claire Deschamps-Prüller
| Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Tourism & Travel, Archaeology, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature ... | French
Norway | 54 points
German to French | | | Crolli
| traduction, interprétation, interprétariat, mission, übersetzen, übersetzer, Dolmetscher, Dolmetschen, auftrag, marketing, commercial, juridique, technique, tourisme, automobile, général, logiciel, interprète de conférence, interprète de liaison, aciérie, tuberie, qualité, publicité, voice-over, sous-titrage, Handel, Recht, Technik, Tourismus, Automobilindustrie, automotive, Allgemeines, Software, Konferenzdolmetscherin, Konferenzdolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetscher, Stahl, Rohrwerk, Qualität, Werbund, Untertitelung, sft, bdü, métal, industrie, industriel, métallurgie, métallurgique, littérature, ... | French/German
France | 52 points
German to French | | | marewa
| Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Tourism & Travel, Medical (general) ... | French
Switzerland | 51 points
German to French | | | Peggy JOFFRET
Cutting-edge translation | German, French, technical, graphic, industry, computer, localization, advertising, resource files, renewable energies, hardware, software, contract, transport, logistics ... | French
France | 50 points
German to French | | | Maryline Guiet
translation with talent & passion | trados, website, france, Germany, poetry, roman, urbanism, politic, economy, sociology, History, Philosophy, fast, quality, correspondence, article, pc, html, pdf, Music, songs, school, education, sport, marketing, talent, passion, engineering, patent, industry, Geology, transit, contract, law, speakerin, film, finance, certificat ... | French
Germany | 50 points
German to French | | | Anne Durand
Postgraduate degree in translation | technology, tourism, litterature, automotive, Music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, sport, tennis, crane, shredder, racket, raquette, technique, grue, kran, grues, kräne, zerkleinerer, broyeur, literatur, musik, musique, tourisme, vin, gastronomie, union européenne, bière, bier, brassage, brewing, brasseries, brewery, brauerei, speisekarten, rezepte, recettes, menus, cooking, racket sport, raquettes, schläger ... | French
Austria | 48 points
German to French | | | Marie Thiriet
Your software localization specialist | Übersetzer, Übersetzung, freelancer, free lancer, Freiberufler, deutsch, französisch, englisch, DE, FR, EN, TerminologieManagement, CAT Tool, translation memory, lokal, international, ÜbersetzungsManagement, Software Lokalisierung, Internationalisierung, termintreu, Saar-Lor-Lux, 3-Grenzen-Eck, Wiederverwendbarkeit, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, GIS, digitale Geografie, Kartenbasierte Anwendungen, Logistik, Verkehr, Navigation, IT-Branche, erneuerbare Energie, nachhaltige Entwicklung, DOC, RTF, Excel, Power Point, MIF (Frame Maker), In Design, RC, Java, HTML, Webbasierte Formate, XML, PC und MAC, SDL-Trados, SDL-Passolo, SDL-Studio, translator, translation, freelancer, freelance, German, French, English, terminology Management, DE, FR, EN, CAT tool, translation memory, local, international, translation Management, software localization, internationalization, on-time delivery, Saar-Lor-Lux, border triangle, reusability, specialist translation, technical translation, GIS, ... | French
Germany | 48 points
German to French | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
