 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jan '08
Working languages:German to Italian
English to Italian
French to Italian
| Simona Casanova
Sankt Gallen, Switzerland / Native in: Italian  |  Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Human Resources | Art, Arts & Crafts, Painting | | General / Conversation / Greetings / Letters | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Energy / Power Generation | Mechanics / Mech Engineering | | Cosmetics, Beauty | Computers (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Architecture |
| Also works in: | | Printing & Publishing | Journalism | | Investment / Securities | Folklore | | Cinema, Film, TV, Drama | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Computers: Hardware | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Music | Petroleum Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Government / Politics | | Computers: Systems, Networks | Medical: Health Care | | Transport / Transportation / Shipping | Textiles / Clothing / Fashion | | Surveying | Mathematics & Statistics | | Computers: Software | SAP | | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | 0 projects entered
| | | 0 entries | | | BA-Bachelor of Arts in Translation, ZHW | | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jan 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me
Freelancer
Simona Casanova
Diplomierte Uebersetzerin FH / Traduttrice SUP
mit den Uebersetzungsersionen:
Deutsch-Italienisch
Englisch-Italienisch
Italienisch-Deutsch
auch
Französisch-Italienisch
Zürcher Fachhochschule Winterthur (damalige DOZ)
E-Mail: simonacasanova2@gmail.com
skype: yeiasou |
Keywords: Advertising, Marketing, Pubblicità, Cosmetics, Kosmetik, Cosmetica, Technology, Technik, Tecnologia, Tecnica, Biology, Biologie, Biologia, Telecommunication, Telekom, Kommunikation, Comunicazione, Politics, Politik, Politica, Journalism, Journalist, Articolo, Statistics, Statistik, Statistica, Chemistry, Chemie, Chimica, Physics, Physik, Fisica, IT, Software, Hardware, Environment, Umwelt, Ambiente, Energy, Energie, Energia, Transport, Verkehr, Trasporti, Finance, Finanz, Finanze, Finanza, Economics, Economy, Wirtschaft, Economia, Science, Wissenschaft, Scienze, Foreign affairs, Home affairs, Auswärtige Angelegenheiten, Innern, Affari esteri, Affari interni, Federal authority, Bundesbehörden, Autorità federali, Mechanics, Mechanik, Meccanica, Sociology, Soziologie, Sociologia, Human science, Geisteswissenschaft, Scienze umane, Turism, Turismo, Turismus, Machinery
|
The translation workplace 
