 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '08
Working languages:Italian to German
German to Italian
French to Italian
French to German
| Laura Maruccia
NA / Native in: Italian  , German |  Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription |  | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Nutrition | | Computers (general) | Computers: Software | | Medical (general) | Food & Dairy |
| Also works in: | | Architecture | Economics | | Finance (general) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Management | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Cardiology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Cosmetics, Beauty | | Computers: Systems, Networks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Wine / Oenology / Viticulture | Advertising / Public Relations | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism | Science (general) | | Manufacturing | Art, Arts & Crafts, Painting | | Transport / Transportation / Shipping |
| | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.insidetranslation.net | | |
The translation workplace 
