Member since Apr '04
Working languages:Italian to German
German to Italian
German (monolingual)
English to German
|  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi - Tell IT Translations
Graubünden, Switzerland / Native in: German  |  Contact:  
| |
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Economics | Furniture / Household Appliances | | Retail | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Accounting | Law: Contract(s) | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Metallurgy / Casting | Nutrition | | Paper / Paper Manufacturing | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Manufacturing | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Agriculture | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Folklore | Food & Dairy | | Automation & Robotics |
| | | Questions answered: 1127, Questions asked: 22 Easy / 254 PRO, PRO-level points: 1939 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | | | | OTHER-AKAD | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Apr 2004. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Adobe Acrobat 5.0), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me
Tech/Engineering
Tourism
Cosmetics
Medical
Law/Patents
Science
Bus/Financial
|
Keywords: Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Commerce, Handel, commercio, Computer, Contracts, Verträge, contratti, Cosmetics, Kosmetik, cosmesi, Ecology, Ökologie, ecologia, Economics, Wirtschaft, economia, Electronics, Elektronik, elettronica, Energy, Energie, energia, Food, Ernährung, alimentazione, Furniture, Einrichtungen, arredamento, Gastronomy, Gastronomie, gastronomia, Household appliances, Haushaltsgeräte, elettrodomestici, Industrial, Industrie, industria, Law, Recht, diritto, Manufacturing, verarbeitendes Gewerbe, manifattura, Marketing, Multimedia, Oenology, Önologie, enologia, Sports, Sport, Technical, Technik, tecnica, Textiles, Textilien, tessili, Tourism, Tourismus, turismo, Trados, Translations, Übersetzungen, traduzioni, Translator, Übersetzer, traduttore, Transport, Transporte, trasporti, Wordfast |
Company profile