 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » |
 |  Daniela Longinotti
Certified and qualified translator | übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, deutschen, deutsch, englisch, englischen, italienische, italienisch, Schweiz, Schweizer, übersetzungsdienste, recht, rechtliche, juristische, wirtschaft, wirtschaftliche, finanzen, finanzielle, banken, versicherung, versicherungen, versicherungsvertrag, versicherungsverträge, versicherungsschein, versicherungsscheine, versicherungspolice, versicherungspolicen, vertrag, verträge, statut, statuten, satzung, satzungen, gesellschaftsvertrag, gesellschaftsverträge, Vermögensstand, Gewinn-und-Verlust-Rechnung, anhang, Jahresabschluss, broschure, broschuren, präsentation, präsentationen, gesellschaftsdokument, gesellschaftsdokumente, urkunde, urkunden, schein, scheine, akte, akten, patent, patente, translation, revision, translations, revisions, editing, proofreading, translator, sworn, certified, German, english, Italian, swiss, Switzerland, translation services, law, legal ... | Italian
Italy | 15 points
German to Italian | | | Viola Savaglio
Great cooperation with clients | Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri.
Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the Others. ... | Italian
Italy | 14 points
German to Italian | | | Silvia Prendin
Imagine. Create. Translate. | advertising, ad, advertisement, archeology, Architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, biology, business, certificates, chemistry, cinema, clothing, commerce, contracts, cooking, cosmetics, crafts, culinary, CV, dairy, dairy products, diplomas, ecology, education, environment, ethics, fashion, finance, financial, fitness, Folklore, forklift trucks, food, gastronomy, general, Geography, government, History, hotels, Human Resources, idioms, Journalism, language, labor, labour, law, legal, leisure, letters, licenses, literary, literature, Linguistics, logistics, lyrics, Manufacturing, marketing, mechanics, media, medical, Nutrition, Other, painting, Patents, pedagogy, Philosophy, plants, plastic, plastics, poetry, Psychology, public relations, Real Estate, recreation, Religion, Retail, resumé, sayings, shipping, Slang, social sciences, sociology, sports, statistics, Surveying, technical, textiles, tourism, transport, transportation, travel, vegetarian, vegetarianism, certified, ... | Italian
Italy | 12 points
German to Italian | | | Yaotl Altan
Mexican translator Technical & Marketing | traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, proofreader, reviewer, pharmaceuticals, compressor, Patents, informatique, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical, charts, medical, test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, pubblicità, criminology, criminología, patent, application, solicitud, de, patentes, traduccion, de, canciones, song, translation, History, records, life, sciences, methodology, newsletters, agreements, social, sciences, contracts, biology, scientific, papers, China, localizzazione, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, traduttore, english, embryology, Genetics, healthcare, holistic, therapies, lab, equipment, lab, prac ... | Spanish/Italian
Mexico | 12 points
German to Italian | | | COMELLI CHIARA
+30 years translations and localization | German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE ... | Italian
Italy | 12 points
German to Italian | | | Sara Bigini
Traducrea - Reimagine words | Italian marketing translator, Italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland ... | Italian
United Kingdom | 12 points
German to Italian | | | Marta Frau
UI localization, websites with SEO | Italian, German, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, internal marketing, e-mail marketing, public relations, public affairs, corporate social responsibility, websites, localization, localisation, app, software, SEO, Journalism, journalistic articles, hospitality, entertainment, fashion, logistics, photography, sports, beauty care, IT, English to Italian, German to Italian, Englisch ins Italienische, Deutsch ins Italienische, dal tedesco in Italiano, dall'inglese in Italiano, pubblicità, Werbung, Werbetexte, Übersetzung von Werbetexten, Übersetzung von Webseiten, SEO Übersetzungen, Website translation, SEO translation, traduzione di siti web, traduzione SEO, localizzazione, Lokalisierung, copywriting, Unternehmenskommunikation, comunicazione aziendale, Branding; Werbung;
Marktforschung; Business Marketing; Social Marketing; internes Marketing; EMail
Marketing; Öffentlichkeitsarbeit; ö ... | Italian
Austria | 12 points
German to Italian | | | Rolf Platiel
Competence and style | translation for video, medicine, art, ... | German
Italy | 12 points
German to Italian | | | Felicita Ratti
Your passion in Italian | English, German, Italian, History, health care, Economics, constitutional law, contracts, Real Estate, lease, utility, tourism, hotel, office, catering, food, Austrian taxes, Austrian Insurances, Sozialversicherungen, Versicherungen, Finanzamt, Krankenversicherung, medicine, medicina, medicale, Medizin, healthcare, tedesco, inglese, Deutsch, Englisch, Italienisch, Italiano, Geschichte, storia, SSN, NHS, medical, medizinisch ... | Italian
Austria | 12 points
German to Italian | | | Milena Cardaci
Translator DE-EN-ES>Italian | Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, Hyperbaric medicine, Journalism, Giornalismo, Automotive, Economy, Finance, Sport-medicine, Apnoe, Scuba, sailing, navi, maritime, Roma, Yoga, Medical, Law, Legal, legale, contratti, Legge, Licenze, contract, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, pregnancy, Schwangerschaft ... | Italian
Italy | 11 points
German to Italian | | | F Filippi
Biomedical, IT. Trans. Master degree! | patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, patient questionnaire, science, medicine, cardiology, atrial fibrillation, haemostasis, biomedicine, pharmacology, pharmaceutics, health-care, psychiatry, well-being, IT, information technology, localization, hardware, software, tourism, travel, hotel, tourist brochure, Religion, Psychology, literature, poetry, English, American-english, German, Archaeology, Botany, Surveying, food, dairy, culinary, cooking, oenology, wine, oil, cheese, food industry, paper industry, nautical industry, ships, transportation, mercantile, marine, sea, yacht, nautical, nursery, nurseries, flower, plants, plant, tree, floriculture, informed consent, package leaflet, patient leaflet, RCP, product description, manual, software manual, hardware manual, outlines, paper, scientific ... | Italian
Italy | 10 points
German to Italian | | | Claudia Marino
Craftword | GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, Technology, Tourism, Traduzioni, Traduzioni inglese Italiano, English Italian Translations ... | Italian
Italy | 9 points
German to Italian | | | Rosa Palazzo
Serious and punctual | inglese, english, Italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, scarpe, calzature, shoes, footwear, pelletteria, leathergoods, contratti, contracts, finanza, finance, legale, legal, automobilistico, automotive, manuali, instruction books, turismo, tourism, commercio, business, ingegneria meccanica, tech/engineering, impianti industriali, industrial equipment, ambiente, ecologia, environment, ecology, chemical products, prodotti chimici, oil and wine, olio e vino, mobili e complementi, furniture and accessories ... | Italian
Italy | 8 points
German to Italian | | | Claudia Zamponi
Professional translator - 24 years in IT | Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, solar energy, translation, help, documentation, web pages, Internet, packaging, marketing, ERP, CRM, reviewer, proofreading, proofreader, language QA, QA, quality assurance, terminology, terminologist, localiser, localizer, Frankfurt, Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Lektorat ... | Italian
Germany | 8 points
German to Italian | | | Laura Bozzoli
37 years of experience in translation | traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, impianti audio, verbali, fondi, fond, vermögensverwaltung, Allianz, Verwaltungsrat, board of directors, Sitzungen, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, Accounting Economics, Insurance, Agriculture, human Nutrition, dermatology, pediatrics, software, food, cosmetics, toiletries, animal, localization, computer, finance, économie, traductions, traducteur, italien, Italiano, Italian, Italienisch, English, Deutsch, Français, , Nutrition, pharmaceuticals, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, Wirtschaft, Finanz, Bilanz, Medizin, Recht, Vertrag, bilancio, economia, finanza, contratti, traduzioni, Berichte, Quartalsberichte tedesco, inglese, francese, manuali, Jahresabschluss, manualistica, Finance, Banking, Annual Reports, Semiannual reports, Fund Prospectuses, Investments Funds, PowerPoint Presentations, Press releases, ... | Italian
Italy | 8 points
German to Italian | | | NMTech
Technical and scientific translations | science, technology, research, medicine, tourism, instruments
Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, Italian-Romanian, German-Romanian translation, Romanian Italian-translator, scientific articles, medical products, diagnostic equipments, biomedical sciences, biomedical translator, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduzioni Rumeno-Italiano, traduzioni Tedesco-Rumeno, apparecchiature medicali ed industriali, apparecchiature elettromedicali, scienza traduceri engleză-română, traduceri Italiană-română, traduceri română-Italiană, traduceri Germană-română aparatură medicală, industrială, ştiinţe, traducator din Germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumäni ... | Romanian
Romania | 8 points
German to Italian | | | Neva Giussani
Quality, accuracy and reliability | English, German, French, technical, financial, translation, localization, post-editing, proofreading, Mechanics, engineering, SAP, water treatment, Industry, Technology, Mechanical Engineering, Automotive, Machine Tools, Pressure Transmitter, Locomotives, Pumps, Solar panels, Arbres à cames, Letters of Credit, Shipping, contracts, Tourism, interpretation, consecutive, liaison, business, electronics, Retail, finance, medical, furniture, marketing, Manufacturing, textile, clothing, law, transport, software, internet ... | Italian
Italy | 8 points
German to Italian | | | Lorenzo Mataloni
Manuals for industrial machinery | english, french, dutch, spanish, Italian, aeronautics, aviation, aerospace, engineering, military, defense, air force, mechanical, avionics, pipes, tubes, hoses, valves, pumps, translation, translator, technical translator, proofreader, proofreading, revisor, revising, deutsch, tedesco, inglese, francese, olandese, spagnolo, traduttore, tecnico, ingegneria, meccanica, tecnica, traduttore, traduttore tecnico, traduttore specializzato, traduzione specializzata, traduzione tecnica, traduzioni tecniche, specialist translator, specialized translator, specialized translation, industrial engineering, ingegneria industriale, maschinenbau ... | Italian
Spain | 8 points
German to Italian | | | Francesca Ciet | English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-Italiano, Traduttore tedesco-Italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, Technical, Food and Beverage, Wellness, Building, Engineering, Recipe, Rezepte, Fashion, Mode, Restaurant, Cooking, Baking, Psychology, Essen und Trinken, Wein, Wine, Literature, Gebäude, Kochen, Legal, English, Deutsch, Italienisch, Landwirtschaft, Weinbau, Agriculture, Viticulture, Übersetzung, Korrekturlesen, Translation of manuals, Website localisation, Software localisation, Travel, Tourism, Traduzione, Revisione di testi, Post-editing, Viaggi, e turismo, Traduzione di manuali, Traduzione di software, Traduzione di siti web, Cibo e bevande, Traduzione di ricette, Geography, Geografia, Erdkunde, Marketing, Italian subtitler, subtitle, subtitling, Untertitler, Italienischer Untertitler, Untertitel ... | Italian
Italy | 8 points
German to Italian | | | Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing
Medical Translation expert, Med-Tech/CRC | Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale, traduzione medica
English to French
English to Italian
Deutsch > Französisch
Deutsch > Italienisch
Anglais > français
Allemand > français
Tedesco > Italiano
Inglese > Italiano ... | Italian/French
Switzerland | 8 points
German to Italian | | | Virginia Conti
Words travel worlds | German, italiam, legal, Patents, certificates, diplomas, documents ... | Italian
Italy | 8 points
German to Italian | | | karolina_mb
My job is my passion | business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, politics, games, Patents, certificates, Italian, Polish ... | Polish/Italian
Romania | 7 points
German to Italian | | | Silvia Bianchi
+30 years of experience. | medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, trados, localizzazione, marketing, contabilità, finanza, cardiologia, pediatria, diagnostica in vitro, laboratorio, healthcare, biologia, energy, medicine, dentistry, biology, Physics, IVD, diagnostics, cardiology, marketing, tourism, fashion, books, IT, Telecom(munications), pediatry, life sciences, experience, experienced, accurate, reliable, puntuale ... | Italian
Italy | 6 points
German to Italian | | | Michael Marsch (PhD)
Excellent translation and proofreading | History, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art History, motorcycles, cars, business, proofreading, proofreader, diving, Korrekturlesen, Lektorat, life sciences, Archaeology, Kunstgeschichte, Geschichte, storia dell'arte, arte, Archäologie, tourism, Tourismus, turismo, Medizingeschichte, Medizin, Motorradtouren, Religion, Religion, theology, Religionsgeschichte ... | German
Italy | 6 points
German to Italian | | | Virna Bazzo
Marketing/Beauty/Fashion/Tourism 23 y. | Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, English to Italian Transcreation, English to Italian Localization, Italian UX localization, German to Italian Translator, Spanish to Italian Translator, Italian Translator for Beauty, Italian Translator for Tourism, Italian Translator for Fashion, Italian Translator for Cosmetics, Italian Translator for Luxury, Translation into Italian of websites, Translation into Italian of marketing content, Translation into Italian of tourist information, Translation into Italian of fashion items, Italian translation of press releases, Italian translation of body copies, Italian translation of brochures, Italian translation of catalogues, Italian translation of blog posts, Italian translation of advertorials, Italian translation of editorials, ... | Italian
Italy | 6 points
German to Italian | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » | |
