 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
| |  dsd-sl
Packaging & other Business Translations | Marketing, technical papers, quality assurance, Patents, legal, food&beverage packaging, paper packaging, elevators, escalators, precision devices, packaging line inspectors. ... | Italian
Italy | 1021 points
German to Italian | | | Nadia Gazzola
dental translations and more | traduzioni dentali, odontoiatria, odontotecnica, ortodonzia, materiali dentali, prodotti dentali, riunito dentale, riuniti dentali, poltrona dentale, poltrone dentali, elettromedicali, impianti dentali, implantologia, chirurgia endossea, marchi, brevetti, contratti, dental translations, dentistry, dental equipment, dental unit, dental units, dental chair, dental chairs, dental materials, dental implants, implantology, Patents, trademarks, Dental-Übersetzungen, Zahnheilkunde, Dentalmedizin, Zahnmedizin, Zahntechnik, zahnärztliche Geräte, Behandlungseinheit, Patientenstuhl, Patientenstühle, Medizintechnik, Materialkunde, Implantate, Patente, chirurgia orale, dispositivi dentali, endodonzia, impianti dentali, implantologia, odontoiatria implantare, materiali dentali, odontoiatria, odontotecnica, ortodonzia, parodontologia, poltrona dentale, prodotti dentali, prostodonzia, protesistica, riunito dentale, traduzioni dentali, traduzioni dentistiche, traduzioni odontoiatriche, oral surgery, de ... | Italian
Italy | 1010 points
German to Italian |  | Sandra Bertolini
reliable, long experienced | mechanical engineering, education, fashion, textile, law, automotive, environment, international cooperation, civil engineering, construction, early childhood education, ceramics, restaurant & hotel equipment, translation, interpreter, German, english, french, books, localization, proofreading
Technik, Automotive, Rechtswesen, Textil/Mode, Umwelt und Abfallwirtschaft, IT, internationale Zusammenarbeit, Bauwesen (neue Gebäude und Fertighäuser), Lebensmittel, Wirtschaft und Handel, Kindererziehung, Fliesenproduktion, Übersetzungen, Korrekturlesen, Dolmetschen, Deutsch, Englisch, Französisch, traduzioni tecniche, giuridiche, educazione per la prima infanzia, moda, ambiente, riciclaggio rifiuti, edilizia, automotive, ceramica ... | Italian
Italy | 946 points
German to Italian | | | Daniela Tosi
| Übersetzungen Deutsch-Italienisch, SAP, Tourismus, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, Credit Cards, Hair-styling, Media texts, Tourism, Consumer electronics, Instructions for use, software localisation, banking software, Bankwesen, Bedienungsanleitungen, Software Lokalisierung, Logistik, Websites für Hotels, Fremdverkehr, Newsletters, Zeitschriften, Human Resources, Verlagswesen, testi per l'editoria, Belletristik, Kunst, Tourism, Übersetzungen im touristischen Bereich, instructions for use, cosmetics, ... | Italian
Germany | 929 points
German to Italian | | | Beate Simeone-Beelitz
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen | doppelt native geprüft
... | German
Italy | 928 points
German to Italian | | | Befanetta81
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE | ... | German/Italian
Italy | 921 points
German to Italian | | | Giulia D'Ascanio
Reliable and accurate | conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, simultanea, consecutiva, chuchotage, Flüsterdolmetschen, whispering interpreting, translator, international organizations, liaison interpreter, phone interpreter, speaker, tourism, Linguistics, TRADOS, MemoQ, Dolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Mechanik, clothes, Textilien, Vienna, Prato, Toscana, Tuscany, Toskana, Firenze, Florenz, Florence, Pistoia, Pisa, Siena, Lucca, Bologna, English, German, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, inglese, tedesco, Italiano, business, Wirtschaft, economia, marketing, market research, Marktforschung, ricerca di mercato, ricerche di mercato, politics, Politik, politica, current affairs, attualità, EU, UE, children's books, Übersetzungsbüro, Übersetzungen, Synchronisation, Untertitelung, sottotitolaggio, doppiaggio ... | Italian
Italy | 853 points
German to Italian | | | Capirsi
... always at your service ... | translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, Journalism, websites, marketing, advertisment, brochures, pamphlets, catalogues, company presentations, documentations, books, gastronomy,
traduzioni da persone di madrelingua, manuali tecnici, automotive, impiantistica, turismo, cultura, giornalismo, sit web, marketing, pubblicità dépliant, opuscoli, cataloghi, presentazioni d'impresa, documentazioni, libri, cucina Italiana, gastronomia,
Übersetzungen ausschließlich durch Muttersprachler, technische Handbücher, Automotive, Anlagenbau, Tourismus, Kultur, Journalismus, Webseiten, Marketing, Werbung, Broschüren, Kataloge, Firmenpräsentationen, Dokumentationen, Bücher, Gastronomie,
englisch, english, inglese, deutsch, German tedesco, italienisch, Italian, Italiano
... | German
Germany | 792 points
German to Italian | | | lidija68
german, italian, serbian translator | tedesco, Italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrin, traduzioni, traduttore, tecnico, medico, serbocroato, Italiano serbo, Italiano montenegrino, traduttore da Italiano a serbo, Traduttore montenegrino Italiano, traduttore serbo, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, turismo, bilanci aziendali, lettere commerciali, corrispondenza commerciale, comunicati stampa, ricerche di mercato, contratti, traduzioni tecniche, meccanica, pneumatica, marketing, cataloghi, business, atti costitutivi, presentazioni, manuali, d’uso, packaging, etichette, agroalimentare, alimentare, turismo, giuridico, legge, computer, interprete, ecologia, translator, Italian to serbian translator, html, pc, German to serbian translator, German, Italian, serbian, croatian, bosnian, language, tourism, travell, sports, environment, mecchanics, science, finance, medical, energy, computer, software, hardware, clothing, fashion, culinary, automobile, cars, trucks, marketing, Cosmetics, Beauty, Economics, general, conversation, business letters, law, prevodilac s italijanskog, prevodilac sa nemačkog ... | Serbian
Italy | 791 points
German to Italian | | | Marina Murrau
Interprete simultanea, traduttrice | Interprete, Dolmetscherin, Energia, eolica, wind power, WEA, Windparks, norme, DIN, traduzione, simultanea, Simultandolmetscher, trattative, Verhandlungen, meetings, tavole, rotonde, consigli, d'amministrazione, C.d'A, traduzioni, testi, tecnica, scienza, legali, processi, internazionali, Bank und Finanz, banca e finanza, seminari, trascrizioni, audio, tedesco, trascrizioni audio, meccatronica, Mechatronik, Italiano, interviste, Interwiews, audioconferenze, conference calls, videoconferenze, libri, Bücher, tesi, fiere, mostre, Messen, Ausstellungen, traduzioni giurate, Beeidigte Übersetzungen, Meccatronica, Mechatronik, informatica, Italian translator, web, website, site, online, www, digital, traduzione tedesco, traduttore tedesco, a freelance translator, tedesco, German, deutsch, freelance translator Italian, traduzioni tedesco, Italiano, Italian, ita, eng, IT, hardware, software, computer, Italian translation, Italian translator, de, ger, ing, freelance, freelancer, Italian translat ... | German/Italian
Italy | 744 points
German to Italian | | | Maurizia Vucci
13 years as full-time translator | freelance translator, manuals, automotive, Telecom(munications), marketing, software, trados, transit, manuali tecnici, informatica ... | Italian
Italy | 743 points
German to Italian | | | Mariella Bonelli
Top in WOOD and CONSTRUCTION | Mariella Bonelli, traduttrice, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, interprete congressuale, interpretariato congressuale, congressi, congresso, convegni, convegno, legno, vetro, costruzioni, voice over, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, turismo, marketing, inglese, francese, tedesco, revisioni, translator, interpreter, English, German, French, Italian, proofreading, wood, glass, Architecture, tourism, marketing, food, plastic, handbook, trados, transit, simultaneous, voice messages, European Commission, Commissione Europea, conferenza, conferenze, conference, children's books, sworn translator, asseverazione, asseverazioni, traduzioni giurate, traduzione giurata, legalizzazione, legalizzazioni, ambiente, environment, telephone interpreting, call conference, conference, conferenza, casa passiva, Passivhaus, passive house ... | Italian
Italy | 695 points
German to Italian | | | A_Nespoli
www.nespolitranslation.eu | Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, Patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, traductions tecniques, traduzioni tecniche, manuali d'uso, documentazione tecnica, adattamento, doppiaggio, proofreading, automotive, macchine, utensili, elettriche, tessili, da stampa, movimento terra, ingegneria, fotovoltaico, ODS, nextnext, meccanica, elettronica, metallurgia, materie plastiche, carta ... | Italian
Italy | 649 points
German to Italian | | | Felice Liserre
Translating your visions and ideas | copywriting, copywritwer, redazione testi, redattore, redaccion, manuales, istrucciones, textos, redactar, photography, audiovisual, science, electronics, magazine, technics, technical, technisch, tecnica, creative, , kunst, arte, mechanics, mechanik, elektromechanik, software, Elektronik, handbuch, manuali, istruzioni, marketing, economia, Economics, Wirtschaft, pubblicita, kreative Texte, Texter, Italienisch, translate from German to Italian, Translate from English to Italian, Translate from Spanish to Italian, Italian copywriter, Italian copywriting, Translations, Traducciones, Traduzioni, Übersetzungen ... | Italian
Germany | 634 points
German to Italian | | | Arturo Mannino
Translating into flawless native Italian | Tedesco Inglese Spagnolo Catalano Italiano Spagna German English Spanish Catalan Italian Spain Trados Wordfast Telecom(munications) IT Contracts Manuali Spanien Italienisch Traductor Italià PLC SPS Eurozone
... | Italian
Spain | 600 points
German to Italian | | | Filippo Rosati
Accuracy and quality are the key | www.italogos.nl Translate from Dutch Flemish English German Afrikaans Hungarian
Translate into Italian
Specialized in Business Information technology Legal Literature Manuals Patent Sport Technical Tourism
Available for Translation & Interpreting
olandese traduzioni olandese interpretariato olandese interpretariato fiammingo traduttore freelance olandese interprete freelance olandese fiammingo freelance vertaler italiaans vertalers italiaans tolk italiaans tolken italiaans vertaler duits freelance vertaler duits vertalingen italiaans traduttore olandese traduzioni olandese neerlandese nederlandese tedesco inglese ungherese hongaars magyar olasz német holland fordító tolmács fordítás tolmácsolás ingyenes ITALOGOS VERTALINGEN - VOOR AL UW VERTALINGEN ITALIAANS - Italogos Vertalingen beëdigd vertalingen Italiaans vertaler Italiaans beëdigd Italiaans beëdigde vertalingen beëdigde vertaling beëdigde vertalingen taliaans Italiaans translations translation Übersetzungen Übersetzung Ita ... | Italian
Netherlands | 580 points
German to Italian | | | Maren Paetzold
Dipl.-Ing.+staatl. geprüfte Übersetzerin | Architektur, Bauwesen, Deutsch, Fachliteratur, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Italienisch, Italienische, Italienischen, Reiseliteratur, Webseite, German, Italian, Italiano, italienisch, technical, technische, tecniche, tedesco, traduzione, translations, Übersetzung, Übersetzungen, architettura, interni, edilizia, ingegneria, relazione tecnica, bando, computo metrico, fatture, planimetria, dettagli, corrispondenza, computer, Architectural Translations, linguistic and tecnical knowledge, Architekturübersetzer, Fachlektorat ... | German
Germany | 576 points
German to Italian | | | Nicole Maina
Specialty: Automotive | automotive, automobile, automobil, fahrzeugbau, maschinenbau, werkzeugmaschinen, gerätebau, anlagenbau, macchine utensili, ingegneria, ingenieurwesen, impianti, meccanica, mechanik, giornalismo, Journalismus, articoli, artikel, berichte, reportage, conferenza, konferenz, simultanea, simultan, simultandolmetschen, simultandolmetscher, konsekutivdolmetschen, konsekutivdolmetscher, interprete, manuali, manualistica, handbücher, specifiche, capitolati, lastschriften ... | Italian/German
Italy | 553 points
German to Italian | | | Anna Gerratana
High quality translations | German, english, marketing, Telecom(munications), mobile phones, Verkaufsplan, Platzierungsanweisung, Weekly Info, Sales plan, business letters, Vertrag, Vollmacht, Internet, mobile phones, literature, novel, drama, poetry, essay, travel guides, tourism, Economics, fashion, clothes, theatre, ophtalmology, medicine. ... | Italian
Italy | 525 points
German to Italian | | | sg ma
30 yrs. nivology & alpine forecasting | Agriculture, automotive, avalanches, business, computer, hardware, internet, mechanics, nivology, alpine forecasting, snow, photography, software, trade, agricoltura, auto, commerciale, meccanica, meteorologia alpina, previsioni meteo, neve, nivologia, valanghe, fotografia, Landwirtschaft, Auto, Handel, Technik, Wetter, Schnee, Lawinen, Fotografie, Lawinenkunde ... | Italian
Morocco | 513 points
German to Italian | | | Dragana Molnar M.A.
traduco ergo sum! | Italienisch, Italiano, Italian, Deutsch, tedesco, German, Englisch, Inglese, English, Übersetzen, tradurre, translate, Übersetzung, traduzione, translation, Korrektorat, proof-reading, Lektorat, redazione, editing, Werbung, pubblicità, advertisement, avertisements, ad, ads, PR, Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit, pubblica relazione, public relations, Pressemeldung, Pressemeldungen, Pressemitteilung, Pressemitteilungen, comunicato stampa, comunicati stampa, press release, press releases, Journalismus, giornalismo, Journalism, Artikel, articolo, articoli, article, articles, Marketing, Marketing-Texte, testi di marketing, Firmenbroschüren, Broschüren, Kataloge, Unternehmenspräsentationen, brochure, brochures, cataloghi, catalogo, catalogue, catalogues, presentazioni aziendali, company presentations, Web-Seiten, Webseiten, Web-Sites, Websites, websites, siti web, sito web, Tourismus, turismo, tourism, Reisen, viaggi, traveling, travelling, Reiseführer, guida turistica, guidebook, guidebooks, tourist guide, tourist guides, Italien, Sizilien, Italia, Sicilia, Italy, Sicily, Bu ... | German
Italy | 455 points
German to Italian | | | Christine Caillaud
>> Reliable and experienced << | Uebersetzungen, Traduzioni, Translations, Dolmetscher, interpreter, interprete, Deutsch-Italienisch, Tedesco-Italiano, English, German -Italian, Automotive, metal stamping, export / import, engineering, manufcturing, Auto und Zuliefer-Industrie, Metallverrbeitung, Blechstanzen, Subfornitura, lavorazioni del metallo, stampaggio lamiera ... | Italian
Italy | 424 points
German to Italian | | | Paola Gatto
| inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua Italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, contratti, traduzione tecnica, tecnologia, brevetti, testilegali, impiantistica, siderurgia, energia, energia solare, fotovoltaico, turbine a gas, turbine eoliche, aerogeneratori, statuto, atto costitutivo, verbale English to Italian translator, German to Italian Translator, German to English translator, Interpreter, liaisoninterpreting, consecutiveinterpreting, technology, metallurgy, plant engineering, solar panels, photovoltaics, shipbuilding, welding processes, energy, gas turbines, wind turbines, compressors, quality assurance, legal, legal translation, law, contracts, articles of incorporation, bylaws, minutes of meetings, AGB, Wärmechnik, Gasturbinen, Verdichter, Hubbalkenofen, Vollmacht, Klageschrift, Sonnenenergie, Konsekutivdolmetschen, Photovoltaik, Windturbinen, Berichte, Satzung einer Gesellschaft, Beistatut, ... | Italian
Italy | 409 points
German to Italian | | | Ilana De Bona
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft | traduzioni, traduzioni tecniche, tedesco-Italiano, Übersetzungen, Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch, traduttore giurato, vereidigter Übersetzer, technical translations, German-Italian, translator, rifiuti, recupero rifiuti, bonifiche, notifiche, spedizioni transfrontaliere, rifiuti pericolosi, merci pericolose, rifiuti speciali, smaltimento rifiuti, discarica rifiuti, discarica sotterranea, Biogas, trattamento meccanico biologico, impianti di compostaggio, stabilizzazione, biostabilizzazione, CDR, combustibile da rifiuti, impianti di cogenerazione, siti contaminati, termovalorizzatore, biopile, acqua e reflui, Abfallentsorgung, Abfallverwertung, Abfallbeseitigung, Sanierungen, Müllverbrennung, Wertstoffe, Notifizierungsverfahren, grenzüberschreitende Verbringungen, gefährliche Abfälle, Sonderabfälle, Entsorgungsanlage, Abfalldeponie, Untertagedeponie, Biogasanlage, Abfallrecht, Kreislaufwirtschaft, Entsorgungstechnik, Entsorgungsfachbetrieb, Transportgenehmigungsverordnung, Abfallb ... | Italian
Italy | 404 points
German to Italian | | | Valentina_D
Tech translator & interpreter | technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, html, consecutive, liaison, ad hoc interpreting, mechanical engineering, machinery, Patents, printing and graphic arts, offset printing machines, flexographic printing machines, pre-press devices, standardised light, paper packaging machines, paper stacking devices, automation, CNC
machines, food machines, x-ray tyre analysis machines, presses, plastic welding machines, bottling machines, packaging machines, metalworking, furniture fittings, motorcycle chains, industrial chains, materials, copper and silver semi-finished products, plastics, agricultural machines, harvesters, tunnel boring machines, safety, lifts, SAP, TRADOS, STAR Transit, Across. ... | Italian
Italy | 394 points
German to Italian | | | Giusi Pasi
Veni, Vidi, Verti! | translations into Italian, traduzioni inglese-Italiano, traduzioni tedesco-Italiano, Messina, Sicily, Sicilia, editing, revisione, proofreading, correzione, legal, legale, financial, finanza, business, commerciale, Economics, economia, politics, politica, marketing, literary texts, testi letterari, idioms, idiomi, education, scuola, formazione, tourism, turismo, travel, advertising, pubblicitario, sworn translations, traduzioni giurate, contracts, contratti, Patents, brevetti, Insurance, assicurativo, certificates, certificati, balance sheets, bilanci, agreements, accordi, Real Estate, immobiliare, banking, bancario, e-commerce, EU legislation, legislazione UE, History, storia, Philosophy, filosofia, press releases, comunicati stampa, catalogues, cataloghi, websites, siti web, entertainment, intrattenimento, brochures, pdf documents, CVs, diplomas, diplomi, licences, Human Resources, books, essays, saggistica ... | Italian
Italy | 388 points
German to Italian | | | Elfi Hasenbeck-Laras
30 years of professional translation | Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, Robotik, Roboter, robotics, robot, proof-reading, contract, Verträge, contratti, contrat, Automatisierung, automation, automazione, automatisation, Patente, Patents, brevets, brevetti, Naturwissenschaften, natural_science, scienze, sciences_naturels, Informatik, informatics, informatica, informatique, Dolmetschen, interprétariat, interpreter, interprète, interpreteDolmetscher, traduzione_di_siti_web, web site translation, traduction sites web, Website-Übersetzung, Technik, technique, tecnica, manuali, manuel, ... | German
Germany | 382 points
German to Italian | | | Evelyne Antinoro
32 years medical&technical translations | Deutsch, Italienisch, Maschinenbau, Medizin, German, Italian, Translation, science, engineering, manual, technical, Tedesco, Italiano, traduzioni, medicina, scienze, corrispondenza, marketing, macchine utensili, manuali uso manutenzione, ... | German/Italian
Italy | 379 points
German to Italian | | | Kerstin Thomas
precise, professional & passionate | Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Medical: Dentistry, Textiles / Clothing / Fashion, Law: Contract(s), Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Tourism & Travel ... | German
Italy | 377 points
German to Italian | | | Gabriele Gileno Infeld
| Advertising / Public Relations, Law (general), Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Metallurgy / Casting, Nutrition, Other, Paper / Paper Manufacturing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Journalism, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Manufacturing, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Real Estate, Religion, Tourism & Travel, Computers (general) ... | German
Austria | 369 points
German to Italian | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
