 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
| |  Maciej Marzec
| , Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Manufacturing ... | Polish
Germany | 52 points
German to Polish | | | Arkadiusz Witek
Accurate and reliable translations | Finance, websites. ... | Polish
Poland | 52 points
German to Polish | | | agajan
Polska | Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Engineering: Industrial, ... | Not indicated
| 51 points
German to Polish | | | ap1000
Freelancer, M.Sc. in IT, MCP | IT, computers, database, security, programming ... | Polish
Poland | 50 points
German to Polish | | | darek koziel
German into Polish | technische Unterlagen, Verträge, Kfz-Technik, Automobilindustrie, Automatik, Robotik, Steuertechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Bauwesen, Bahnwesen, Heizwerksysteme, Telekommunikation, Datenkommunikation, Umformungstechnik, Presstechnik, Gescheftsgespräche, dokumentacja techniczna, motoryzacja, przemysł samochodowy, automatyka, robotyka, techniki sterowania, elektrotechnika, elektronika, budownictwo, kolej, systemy grzewcze, telekomunikacja, przesyłanie danych, techniki formowania materiałów, prasy hydrauliczne, rozmowy biznesowe ... | Polish
Poland | 48 points
German to Polish | | | Anna Sztylka-Kamlah
| Food & Dairy, Manufacturing, Investment / Securities, Insurance, Computers (general), Construction / Civil Engineering, Accounting, Finance (general), Economics, Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s), Law (general), Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Mathematics & Statistics ... | Polish
Germany | 48 points
German to Polish | | | Marek Koprowski
Proficiency in HTA and clinical trials | medicine clinical trials health technology assessment ... | Polish
Poland | 48 points
German to Polish |  | Agnieszka Debska
Autorin und Übersetzerin | Kultur, Literatur, Medien, Presse, Gastronomie, Korrespondenzen ... | German/Polish
Germany | 44 points
German to Polish | | | manna96
| Business/Commerce (general), Finance (general), Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs, Medical (general), Textiles / Clothing / Fashion, Linguistics, Cooking / Culinary, ... | Polish
Poland | 43 points
German to Polish | | | biurotext
| niemiecki, deutsch, German, polski, polnisch, Polish, turystyka, Tourismus, korespondencja handlowa, prywatna, list, Brief, Letter, CV, życiorys, umowa, prospekt reklamowy, folder reklamowy, instrukcja, pismo techniczne, techniczna, maszyny, proza, literatura, ekonomia, nauka, technika, Geschäftskorrespondenz, Privatkorrespondenz, Vertrag, Prospekt, Werbeunterlagen, Inhalt der Internetseiten, zawartość stron internetowych, Bedienungsanleitung, technische Schriften, Ökonomie, Wissenschaft, Technik, szybko, schnell, ... | Polish
Poland | 42 points
German to Polish | | | bowa79
| , ... | Not indicated
Poland | 41 points
German to Polish | | | Hosanum
| , Automotive / Cars & Trucks, Cinema, Film, TV, Drama, Economics, Law: Contract(s) ... | Not indicated
Poland | 40 points
German to Polish | | | wieslaw jarmulowicz
experienced | power plants, boilers, filters, denoxification, desulphurisation, environmental protection, IT software, energetics, welding, machining, kraftwerke, energie, energetik, kessel, bids, offers, queries, engineering, furnace, fluidal, technical documentation, wirbelschichtfeuerung, umweltschutz,
klaeranlagen, ... | Polish
Poland | 39 points
German to Polish | | | ebro
| , ... | German/Polish
Poland | 39 points
German to Polish | | | Daria Nawrocka
High-quality, accurate translations. | polnisch, deutsch, Übersetzung, Dolmetschen, Bayern, Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schlüsselwörter: ausschreibungen, bauwesen, übersetzer, dolmetscher, polnisch, polnische Texte, polnische Sprache, Übersetzer, Fachübersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetschen, deutsch-polnisch, polnisch-deutsch, Übersetzung, Übersetzung Polnisch, Übersetzungsbüro, Übersetzungen, Lektorat, Gerichtsdolmetscher, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Dokument, Übersetzungen aus dem Polnischen, Übersetzungen ins Polnische, Übersetzungsagentur Nürnberg, Übersetzungsbüro Nürnberg, Übersetzungsdienst, professionelles Übersetzungsbüro, Übersetzung von Fachtexten, polnische Fachübersetzungen, schnelle Übersetzungen, Lieferung, Sofortübersetzungen, Redaktion, Express-Übersetzungen, technische Übersetzungen, Übersetzungsarbeiten, Verträge, Ausschreibungen, Verträge, Werbetexte, flexibel, Flexibilität, Projekte, Projektarbeit, Qualitätsscherung, Betriebswirtschaft, Fachdolmetschen, Eilübersetzung ... | Polish
Germany | 38 points
German to Polish | | | Staszek Gierlicki
| , ... | Polish
| 36 points
German to Polish | | | Bartek Pytlas
| tłumacz, publikacje, literatura, literackie, naukowe, socjologia, politologia, nauki polityczne, kulturoznawstwo, certyfikaty, filmy, napisy, lokalizacja, niemiecki, polski, angielski
translator, interpreter, publications, literature, literary, scientific, social sciences, political sciences, cultural studies, certificates, film, subititles, localization, German, Polish, English
Übersetzer, Dolmetscher, Wissenschaft, wissenschaftliche, Literatur, literarische, Soziologie, Sozialwissenschaften, Politikwissenschaften, Kulturwissenschaften, Zertifikate, Film, Untertitel, Lokalisierung, Polnisch, Deutsch, Englisch ... | Polish
Germany | 36 points
German to Polish | | | Iwona Mróz
Das richtige Wort für jedes Ding... | Polish, German, advertising, translator, Mroz, Mróz, Iwona, technology, translator, freelance ... | Polish
| 36 points
German to Polish | | | jniewinska
| Auto, Wirtschaft, Recht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Gastronomie, Reiten, Tourismus, Personenbeförderung ... | Polish
Poland | 36 points
German to Polish | | | pasjonatka77
| Idioms / Maxims / Sayings, Psychology, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Religion, Poetry & Literature, Education / Pedagogy, Philosophy, Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... | Not indicated
Poland | 36 points
German to Polish | | | mariamik
| , ... | Polish
Poland | 35 points
German to Polish | | | glidor
| Education / Pedagogy, Poetry & Literature, Religion, Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping ... | Polish
Poland | 35 points
German to Polish | | | Piotr Hasny
| Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania)
doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, cieplna, galwaniczna, ekonomia, marketing. translator, experience in translation and interpretation between
German and Polish, translation experience, translation of technical documents, manuals, technical norms, reports, business correspondence, translation proofreading, specialist knowledge in the fields of business, Economics, engineering (industry), extensive language skills
Übersetzer und Dolmetscher der deutschen Sprache, Bereiche: Industrie, Technik, Mechanik, Metallurgie, Handelsrecht, Zivilrecht, Europarecht, Verträge, Finanzen, Wirtschaft, Marketing. Betriebsanleitung, technische Dokumentation, technische Unterlagen, Jahresabschluss, Verträge, Korrespondenz, Bauwesen, Bedienungsanweisung, Technologie, Firmengründung, Export, ... | Polish
Poland | 35 points
German to Polish | | | melmothkot
passionate about words | english, literature, garment, fashion, textile, History, German, spanish, art, painting ... | Polish
Poland | 34 points
German to Polish | | | dragomirov
| Advertising / Public Relations, Science (general), Media / Multimedia, Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research, Engineering (general), Energy / Power Generation, Economics, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Business/Commerce (general), Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances, Linguistics ... | Polish
Poland | 32 points
German to Polish | | | maczek
Best accuracy in Polish & German | Mechanical engineering, machine construction, motorization, science and methods of heating and
cooling, energy production, renewable energies, transport and logistics, chemistry, construction industry, acoustics, easier legal documents and contracts, tourism and recreation, gastronomy ... | Polish
Poland | 32 points
German to Polish | | | Ecofin
Fachübersetzerin (Wirtschaft und Recht) | bankowosc, finanse, Kreditwirtschaft, Hypothek, hipoteka, Immobilienfinazierung, finansowanie nieruchomosci, kredyt hipoteczny, kredyt mieszkaniowy, Kreditsicherheiten, zabezpieczenie kredytu, zabezpieczenie hipoteczne, Basel II, SolvV, Solvency II, Kapitalunterlegung, Eigenmittel, srodki wlasne, Forderungen, wierzytelnosc, Verbindlichkeit, zobowizanie, Rückstellung, reserwa, Risikogewicht, waga ryzyka, Rating, RWA, Verbriefung, zastaw wierzytelnosc, GroMiKV, Meldewesen, sprawozdawczosc, Zentralbank, bank centralny, Rechnungswesen, rachunkowosc, Bilanz, bilans, sprawozdanie roczne, GuV, rachunek zyskow i strat, Kostenrechnung, RisikoManagement, zarzadzanie ryzykiem, Marketing, Zielgruppe, Verkaufsförderung, promotion, Werbung, reklama, badania rynku, Marktforschung, Prospekt, Flyer, Werbekampagne, kampania reklamowa, slogan, Content, Arbeitsmarkt, rynek pracy, Human ressources, BIP, PKB, Inflation, inflacja, Zinsen, odsetki, Tilgung, splata dlugu, öffentliche Finanzen, finanse public ... | Polish/German
Germany | 32 points
German to Polish | | | MonikaCzech
| German, commerce, Polish, translator, ... | Polish
Poland | 32 points
German to Polish | | | Anna Miklos-Spasic
Accurate, fast, at competitive rates | immigration, company and civil law, business, medicine, arts
... | Polish
Austria | 31 points
German to Polish | | | Renata Fiderkiewicz
grosse Erfahrung, kurze Zeiten! | Buchhaltung, SAP, allgemeine Verträge, technische Anweisungen ... | Polish
Poland | 30 points
German to Polish | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
