 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Polish translators and interpreters » |
| |  Natalia Ludewig
Translator EN/DE/PL | Medical (general), Nutrition, Religion, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research, Law (general), Furniture / Household Appliances, Government / Politics, Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Food & Drink, Cooking / Culinary, Botany, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Transport / Transportation / Shipping, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations ... | Polish
Germany | 0 points
German to Polish |  | Ewa Stoch
Into Polish | Polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP ... | Polish
Spain | 0 points
German to Polish | | | J. Grzyb & M. Kulawik
Reliable and professional www.colltra.pl | Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art, Crafts, Painting, Astronomy, Space, Automotive Industry, Cars, Trucks, Banking, Financial Law, Biology, Biochemistry, Biotechnology, Botany, Building, Construction, Business, Commerce, Chemistry, Cinema, Film, TV, Drama, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Copywriting, Cosmetics, Beauty, Diplomas, CVs, Licenses, Certificates, Ecology, Environment, Education, Pedagogy, Electronics, Engineering, Engineering, Aerospace, Aviation, Chemical, Civil, Hydraulic, Electrical, Energy, Power Generation, Industrial, Mechanical, Automation, Robotics, Nuclear, Petroleum, European Union, Fashion, Textiles, Clothing, Finance, Economics, Fisheries, Folklore, Food, Nutrition, Dairy Technology, Forestry, Wood, Timber, Games, Gambling, Computer Games, Gastronomy, General, Conversation, Greetings, Letters, Genetics, Geography, Geology, Government, Politics, Histo ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Malgorzata Stück | Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), Archaeology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, History ... | Polish
Germany | 0 points
German to Polish | | | Witold Walecki
25+ years of experience in EN-PL/PL-EN | Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Sports / Fitness / Recreation, Ships, Sailing, Maritime, Government / Politics, Medical (general), Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Management, Investment / Securities, Geography, Aerospace / Aviation / Space, Energy / Power Generation, Telecom(munications), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Medical: Dentistry, Military / Defense, Medical: Pharmaceuticals, Furniture / Household Appliances, Insurance, Manufacturing, Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Science (general), Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Medical: Health Care, Patents, Construction / Civil Engineering, Finance (general) ... | English/Polish/German/Ukrainian
Poland | 0 points
German to Polish | | | Dagmara Pawlik
Power to translate | Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, angielski, Engels, Duts, niemiecki, German, Deutsch, ubersetzer, proofreading, proeflezen, reviseren, reviser, correcties, corrections, Vlaams, Flemish, flamandzki ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | MarthaMariaC
Versatility & 20+ Years of Experience | Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish, ... | English/Polish
Spain | 0 points
German to Polish | | | Sylwia Oskedra
Because words matter | Polish, english, legal, German, contract, contracts, cosmetics, cosmetology, beauty, medicine, aesthetic, health care, medicine, clinical trials, patient materials, localization, transcreation, translation, human translation, marketing, market research, advertising ... | Polish
Switzerland | 0 points
German to Polish | | | Zbig Milewski
| Business/Commerce (general), Architecture, Agriculture, Computers: Software, Computers: Hardware, Computers (general), Telecom(munications), Forestry / Wood / Timber, Transport / Transportation / Shipping, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Physics, Patents, Music, Military / Defense, Metrology, Geography, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Energy / Power Generation, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Metallurgy / Casting, Mechanics / Mech Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Zofia Dolecka | , IT (Information Technology), Law (general), Medical (general), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Environment & Ecology, Engineering (general), Engineering: Industrial ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Joanna Granbichler
Legal, Marketing & Humanities / EN DE PL | Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, human sciences, History, cultural Anthropology, Philosophy, political science, sociology, translation studies, Linguistics, memory studies, art History, cultural events, cultural projects, translations published online, German collection of essays, writer, coeditor, cultural institutes, film, film catalogue, research, legal, law, finance, banking, marketing, essays, tourism ... | Polish
Austria | 0 points
German to Polish | | | Beata Marchand
English-French-German-Polish Translator | English, French, German, Polish, translation, traduction, Übersetzung, editing, post-editing, corrections, Korrektur, approving, patent, Patente, brevet, brevets, Patents, science, law, agreements, contracts, technology, engineering, Architecture, chemistry, biology, food, Archaeology, History, tourism, banking, Accounting, economy, industry, Trados, Switzerland, Suisse, Schweiz, Kreuzlingen, Konstanz, Bodensee, Lac de Constance, Constance, wirtschaftliche Texte, juristische Texte, wissenschaftliche Texte, textes juridiques, textes scientifiques, contrats, Websiten, web pages, sites web, high quality, top Qualität, efficiency, efficacité, Effizienz, ZHAW Angewandte Linguistik, Winterthur ... | French/Polish
Switzerland | 0 points
German to Polish | | | Dorota Wasowska
Law, business, international affairs | polaco, Polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, gobierno, asuntos internacionales, turismo, law, development, cooperation, press, prensa, linguistica, tourism, fashion, moda, european, politics, hiszpański, prawo, polityka, business, corporate, HR, recursos humanos, Barcelona, angielski, turystyka, prasa. ... | Polish
United Kingdom | 0 points
German to Polish | | | Dawid Machulla
Qualität zuerst! | Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Textiles / Clothing / Fashion, Computers: Software, Computers (general), Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, Forestry / Wood / Timber, Science (general), Patents, Nutrition, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), History, Government / Politics, Religion, Telecom(munications), Paper / Paper Manufacturing, Real Estate, Media / Multimedia, Metallurgy / Casting, Management, Metrology, Military / Defense, Psychology, Internet, e-Commerce, Environment & Ecology, Geography, Mining & Minerals / Gems, Automation & Robotics, Construction / Civil Engineering, Agriculture, Law: Contract(s), Engineering (general), Tourism & Travel, Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Cooking / Culinary ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Małgorzata Ungiert | Polish, German, medicine, law, finance, sworn, certified, translations, proofreading, Polnisch, Deutsch, Medizin, Recht, Finanzen, Beglaubigt, Beglaubigung, Ermächtigt, Übersetzungen, Korrektorat, Lektorat, Literatur, Urkunden, polski, niemiecki, medyczne, prawnicze, ekonomiczne, medycyna, prawo, finanse, tłumaczenia, przysięgłe, uwierzytelnione, akty, notarialne, USC, szkolne, urzędowe, handlowe, podatkowe, samochodowe, księgowe, sądowe ... | Polish
Germany | 0 points
German to Polish | | | Michal Skoczynski
Flawless medical, technical and legal | Law (general), Law: Taxation & Customs, Patents, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry; Chem Sci/Eng, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Management, Nuclear Eng/Sci, Science (general), Transport / Transportation / Shipping, Genetics, Accounting, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Human Resources, Insurance, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Real Estate, Retail, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Other, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Nutrition, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Mariusz Uram
Freelance translator, languages graduate | french to Polish, Polish to french, english to Polish, english to french, Polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, z francuskiego na polski, z polskiego na angielski, z angielskiego na polski, business, accountability, finance, taxes, business, commerce, comptabilité, impôts, księgowość, biznes, podatki, français, polonais, anglais, translators without borders, traducteurs sans frontières, ... | Polish
France | 0 points
German to Polish | | | Anna Król
Translator & subtitler | History, Environment & Ecology, Nutrition, Genetics, Psychology, Education / Pedagogy, Human Resources, Advertising / Public Relations, General / Conversation / Greetings / Letters, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Linguistics, Economics, Management, Media / Multimedia, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, Law (general), Religion, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Science (general), Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Journalism ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Marek Kuczynski | niemiecki, tłumacz niemieckiego, Übersetzer für die polnische Sprache, Polnisch, Polnisch-Übersetzer, juristische Übersetzungen ins Polnische, tłumaczenia prawnicze, automotive, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, powerpoint, technik, technologie, transport, handbuch, handbücher, manuals, automobilbranche, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, pc, software, hardware, Internet, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, Sicherheitsdatenblätter, CE-Konformitätserklärung, Maschinenbau, Maschinen und Anlagen, Logistik, Technik, German-Polish, Deutsch-Polnisch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | EI1
Linguist | Independent Translator | , Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Finance (general), Business/Commerce (general), Accounting, Computers: Software, Medical (general), Medical: Dentistry ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Paweł Gruchała | english, German, technical documentation, manuals, software localization ... | Polish
Poland | 0 points
German to Polish | | | Anna Szudek
Expert linguist, translator, writer | english, Polish, German, translation, interpreting, specialized translation, specialized interpreting, journalistic translation, press translation, media translation, transcreation, creative translation, business, law, legal translation, finance, HR, software, technology, localization, subtitling, audiovisual translation, translator in Berlin, interpreter in Berlin, Polish translator in Berlin, German translator in Berlin, English translator in Berlin, Polish interpreter in Berlin, German interpreter in Berlin, English interpreter in Berlin ... | Polish
Germany | 0 points
German to Polish | | | SATRO
Qualität vor Quantität | Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały, German, deutsch, polnisch ... | Polish
Poland | 3361 points
German to Polish | | | Anna Bittner | Geography, sailing, literature, children ... | Polish
Germany | 2537 points
German to Polish | | | Andrzej Mierzejewski
M.Sc. Engineer (Mechanics) | Instrukcja, użytkowania, eksploatacji, konserwacji, montażu, demontażu, katalog, wymagania, specyfikacja, opis techniczny, dokumentacja techniczna, rysunki techniczne, schemat ideowy, blokowy, montażowy, diagramy, opis patentowy, tekst naukowy, instructions manual, use manual, operating manual, maintenance manual, assembly manual, catalogue, technical requirements, specification, description, technical documentation, technical drawing, schematic diagram, block diagram, patent, scientific text, Anwendungsanleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Wartungshandbuch, Produktenkatalog, technische Spezifikation, Bedingungen, Beschreibung, Dokumentation, technische Zeichnung, Schaltschema, Diagramm, Patent, wissenschaftlicherText. ... | Polish
Poland | 2506 points
German to Polish | | Next page: More German to Polish translators and interpreters » | |
