 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '07
Working languages:German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
| Maria Oliveira
NA / Native in: Portuguese  |  Contact:  
| |
| | Freelancer | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training |  | | Specializes in: | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Human Resources | Management | | Education / Pedagogy | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Manufacturing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Media / Multimedia | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Petroleum Eng/Sci | SAP | | Religion | Medical (general) | | Finance (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Textiles / Clothing / Fashion | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Journalism | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | | Questions answered: 31, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 47 | | | 2 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | not visible | India | 5 | Mr. Gurdip is very friendly and professional with prompt communication, payment even earlier than agreed. Total recommended and I hope to work for him again! | Thanx a ton Maria | | not visible | Germany | 5 | I really appreciated the way Ludmilla dealt with me: highly professional, assertive and reliable! Smooth communication and fast payment. Thank you Ludmilla! Hope to work with you again! | ... |
| | | Post-graduation in Translation (English/Portuguese), Universidade do Porto, Portugal | | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Jun 2007. | | | German to Portuguese (Universidade do Porto, Portugal)
English to Portuguese (Universidade do Porto, Portugal)
Portuguese (EPLE - CIAL)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | Maria Oliveira endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Further informations available upon request. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 47
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Portuguese | 23 | | English to Portuguese | 16 | | Spanish to Portuguese | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 19 | | Medical | 8 | | Other | 8 | | Marketing | 4 | | Bus/Financial | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Other | 12 | | Agriculture | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 7 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Medical: Dentistry | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Engineering: Industrial | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
Keywords: Translation Editing Document Review Weblocalization, Portuguese German English Spanish Human Resources Project Management Professional Training Languages Portuguese for Foreigners Teacher User Guides Manuals Design Specifications Norms |
The translation workplace 
