 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Aug '02
Services offered in:Bosnian to EnglishPolish to GermanBulgarian to EnglishPolish to EnglishGerman to PolishEnglish to UkrainianLithuanian to GermanGerman to English English to GermanGerman to BosnianGerman to BulgarianGerman to BelarusianGerman to CroatianGerman to CzechGerman to EstonianGerman to HungarianGerman to LatvianGerman to LithuanianGerman to MacedonianGerman to MoldavianGerman to RomanianGerman to RussianGerman to SerbianGerman to Serbo-CroatGerman to SlovakGerman to SlovenianGerman to UkrainianBosnian to GermanBulgarian to GermanBelarusian to GermanCroatian to GermanCzech to GermanEstonian to GermanHungarian to GermanLatvian to GermanMacedonian to GermanMoldavian to GermanRomanian to GermanRussian to GermanSerbian to GermanSerbo-Croat to GermanSlovak to GermanSlovenian to GermanUkrainian to GermanEnglish to BosnianEnglish to BulgarianEnglish to BelarusianEnglish to CroatianEnglish to CzechEnglish to EstonianEnglish to HungarianEnglish to LatvianEnglish to LithuanianEnglish to MacedonianEnglish to MoldavianEnglish to PolishEnglish to RomanianEnglish to RussianEnglish to SerbianEnglish to Serbo-CroatEnglish to SlovakEnglish to SlovenianEnglish to SpanishBelarusian to EnglishCroatian to EnglishCzech to EnglishEstonian to EnglishHungarian to EnglishLatvian to EnglishLithuanian to EnglishMacedonian to EnglishMoldavian to EnglishRomanian to EnglishRussian to EnglishSerbo-Croat to EnglishSerbian to EnglishSlovak to EnglishSlovenian to EnglishUkrainian to EnglishGerman to TurkishTurkish to GermanEnglish to TurkishTurkish to EnglishGerman to SwedishSwedish to GermanEnglish to SwedishSwedish to EnglishGerman to SpanishSpanish to GermanSpanish to EnglishPortuguese to GermanEnglish to PortuguesePortuguese to EnglishGerman to NorwegianNorwegian to GermanEnglish to NorwegianNorwegian to EnglishGerman to ItalianItalian to GermanEnglish to ItalianIcelandic to GermanEnglish to IcelandicGerman to GreekGreek to GermanIcelandic to EnglishGreek to EnglishGerman to FrenchEnglish to FrenchFrench to EnglishGerman to FlemishFlemish to GermanEnglish to FlemishFlemish to EnglishGerman to FinnishFinnish to GermanEnglish to FinnishDutch to GermanFinnish to EnglishGerman to DutchEnglish to DutchDutch to EnglishGerman to DanishDanish to GermanEnglish to DanishDanish to EnglishGerman to AlbanianAlbanian to GermanEnglish to AlbanianAlbanian to EnglishGerman (monolingual)French to GermanGerman to IcelandicEnglish to GreekItalian to EnglishGerman to Portuguese
| Alexander Szegeda Übersetzungen
Medical and Pharmaceutical Translations
Berlin, Berlin 12623 Germany |  Contact:  
|
| | Translation company,  Verified member | | | Alexander Szegeda Übersetzungen | | | Blue Board: Alexander Szegeda Ãœbersetzungen | | | <3 employees | | | Editing/proofreading, Interpreting, Translation | | | Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Nutrition, Genetics | | | Wordfast, SDL TRADOS | | | zzzzz Other zzzzz | | | Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Aug 2002. | |
| | | Company description
Wir sind ein Übersetzungsbüro, das auf dem Übersetzungsmarkt im Bereich Medizin, Pharmazie, Hygiene und Kosmetik aktiv ist und sich in den letzten 14 Jahren zu einem kompetenten und geschätzten Partner zahlreicher pharmazeutischer Unternehmen etabliert hat. Nicht zuletzt haben dazu die moderaten und wettbewerbsfähigen Preise, Flexibilität und Zuverlässigkeit beigetragen. Zu unserem Übersetzerstamm gehören hochqualifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer, Lektorinnen und Lektoren mit medizinischem bzw. pharmazeutischem Hintergrund, die über umfassende länderspezifische Kenntnisse sowie langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet EU-Zulassungen, Internationale Zulassungen und Klinische Prüfungen verfügen.
Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben, so würden wir uns darüber sehr freuen. Für Ihre Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.
Unsere Spezialgebiete sind:
Pharmazie (u. a. Übersetzungen von Fach- und Gebrauchsinformationen sowie von chemisch-pharmazeutischen Dossiers für internationale Zulassungen)
Pharmakologie und Toxikologie
Medizin und Medizinausrüstung
Hygiene und Kosmetik
Anatomie
Biologie
Biochemie
Chemie und Chemieanlagen.
Wir übersetzen auch Verträge und Urkunden aller Art.
Based in Berlin, we provide translation services for most European languages. Focusing on medicine, pharmaceuticals, hygiene and cosmetics, we have become a professional and valued partner for many pharmaceutical companies over the past 14 years. A major factor in this development has been our moderate and competitive prices, as well as our flexibility and reliability. Our team of translators is made up of highly qualified professionals with comprehensive medical, pharmaceutical and country-specific knowledge, as well as many years’ experience of Regulatory Affairs and Clinical Trials.
We specialise in:
Pharmaceuticals (including chemical, pharmaceutical and biological documentation for marketing authorisation applications, PILs and SPCs)
Pharmacology and toxicology
Medicine and medical equipment
Hygiene and cosmetics
Anatomy
Biology
Biochemistry
Chemistry and chemical plants
We also translate contracts and all kinds of official documents.
If you are interested in entering into a business relationship with our company, we would be delighted to hear from you. Please contact us if you would like more information, we’re here to help.
|
Keywords: Medizin, Pharmazie, Hygiene, Kosmetik, Arzneimittel, Zulassungen, Internationale Zulassungen, Regulatory Affairs, klinische Studie, clinical study, clinical trial, Epikrise, Fachinformation, Gebrauchsinformation, Packungsbeilage, Beileger, Zulassungsdossier, chemisch-pharmazeutische Dokumentation, registration file, marketing authorization, marketing authorisation, Pharmakologie, Toxikologie, pharmacology, toxicology, medicinal product product, GMP, GLP, GCP, pharmaceutical, pharmaceutical translation, pharmazeutisches Unternehmen, pharmazeutisch, medizinisch, Arztbericht, Summary of Product Characteristics, SPC, PIL, Patient Information Leaflet, SmPC, package insert, package leaflet, Medizinprodukt, medical device, Patienteneinverständniserklärung, Patienteninformation, Informed Consent, Pharmakovigilanz, pharmacovigilance |
The translation workplace 
Company profile
Loading map (requires javascript)...