 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Portuguese translators and interpreters » |
 |  Rogério Almeida
Specialist in automotive translations | Automotive, SAP, software, localization ... | Portuguese
Brazil | 41 points
German to Portuguese | | | erna13
Erfahren - Korrekt - Zuverlässig | indústria, economia, política Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Banking = Finance, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, Human Resources, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Contracts = Law: Contract, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Management, Marketing / Market Research, Engineering / Engenharia: Mechanical = Mechanics, Health Care = Med: HC, Medical (general), Engineering / Engenharia: Nuclear = Nuclear, Other, Oil & Gas = Petroleum, Psychology, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Hotels = Tourism / Turismo, Computers (general), Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Certificates, Automation & Robotics ... | German
Germany | 40 points
German to Portuguese | | | Helena Guimarães
WORDS ARE MAGIC IF YOU CAN MATCH THEM | Portuguese, translation, simultaneous interpreting, post- editing, proofreading, Patents, law, cvs, certificates, website localization, tourism, mecanic engineering, marketing, finance, literature, sdl trados, microsoft office, dutch, english, German, bachelour, experienced, freelance ... | Portuguese
Portugal | 40 points
German to Portuguese | | | Adolpho J Silva
Fast & reliable - 35 yrs all areas | Patent translator, engineering, chemistry, Telecom(munications), oil production (off-shore), metallurgy, aerospace, robotics, informatics. ... | German/Portuguese
Brazil | 36 points
German to Portuguese | | | Petra dos Santos Lopes Dias
High-quality translations with CAT-tools | čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, Deutsch, German, překlady, traduções, Übersetzungen, translations, tlumočení, interpretação, Dolmetschen, interpreting ... | Czech
United Kingdom | 36 points
German to Portuguese | | | Vasco Mota Pereira | technical, automotive, telecommunication, IT, software, literary, trados, proofreading, broadband adsl, Certificate of Proficiency in English, fast, subtitling ... | Portuguese
Portugal | 29 points
German to Portuguese | | | Thales Galuchi
English Portuguese translator | Portuguese, English, German, engineer, engineering, chemistry, mechanic, electrical, law, contract, patent, Português, Brazilian, Deutsch, Inglês, articles, data sheet, medical, chemical, pharmaceutical, clinical trials, maritime, aeronautic, finance, economic ... | Portuguese
Brazil | 29 points
German to Portuguese | | | Maria Ceu Claudio
Accurate, reliable technical translation | Agriculture, Automation & Robotics, Furniture / Household Appliances, Medical (general), Science (general), Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Forestry / Wood / Timber, Environment & Ecology, Cooking / Culinary, Wine / Oenology / Viticulture, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general) ... | Portuguese
Portugal | 28 points
German to Portuguese | | | Elmar Tahedl
Engineer with large industry experience | IT, Telecom, Electronics, Electric, Engineering, Technical, Automotive, Manual, Industry, Power, ... | German
Germany | 26 points
German to Portuguese | | | atina0
translating with art and reliability | medical experience, teaching experience, Management, literature. ... | Portuguese
Germany | 26 points
German to Portuguese | | | feliperiba | , Economics, Law: Contract(s), Finance (general), Government / Politics, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Journalism ... | Portuguese
Germany | 25 points
German to Portuguese | | | Linglingyu
Quality and on-time delivery | German, Portuguese, sworn translator, consecutive interpreter, automotive industry ... | German/Portuguese
Brazil | 25 points
German to Portuguese | | | Patricia Neves | deutsch, brasilianisches portugiesisch, alemão, português do Brasil, German, Portuguese, übersetzerin, tradutora, translator, lokalisierung, localization, localização, software, website, informática, informatik, SAP, marketing, wirtschaft, handel, economia, comércio, business, commerce, politik, política, politics, geographie, geografia, Geography, tourismus, turismo, tourism, psychologie, psicologia, sociology, soziologie, sociologia, umwelt, meio ambiente, environment, ökologie, ecologia, ecology, automotive, government, internationale organisationen, international organization, tradução juramentada, urkunden, beglaubigte übersetzung ... | Portuguese
Germany | 24 points
German to Portuguese | | | Dra. Teresa Bernardes
Accurate, timely, professional,demanding | translator, tradutor, revisor, proofreader, linguist, fast service, accuracy, timely, editing, ... | English
Portugal | 24 points
German to Portuguese | | | Sueli Moura | Computers: Systems, Networks, SAP, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Computers: Hardware, Accounting, Advertising / Public Relations, Finance (general), Telecom(munications) ... | Portuguese
Germany | 24 points
German to Portuguese | | | Maria Oliveira | Translation Editing Document Review Weblocalization, Portuguese German English Spanish Human Resources Project Management Professional Training Languages Portuguese for Foreigners Teacher User Guides Manuals Design Specifications Norms ... | Portuguese
Portugal | 23 points
German to Portuguese | | | Lia Brigitte Mendonça
Reliable and Accurate Translations | Portuguese, German, Spanish, English, Trados, memoQ, Portugal, Português, Alemão, Espanhol, Inglês, European Portuguese Translator, Traductora Portuguesa, Technical Translator, Deutsch Übersetzer in Portugal, Tourism, German to Portuguese Translator, Websites, Übersetzer für Deutsch-Portugiesisch, Spanish to Portuguese Translator, English to Portuguese Translator, Übersetzer für English-Portugiesisch, Übersetzer für Spanish-Portugiesisch, German Translator in Portugal, Tourismus, Food, Culinary, Kulinarischer Übersetzer, Marketing, Video Games, Psychology, Technische Übersetzer, Traductora Alemán-Portugués, German Native Speaker, Business, Social, Literature, Cosmetics, Kosmetik, Webseite Übersetzung, Haushaltsgeräte ... | Portuguese/German
Portugal | 23 points
German to Portuguese | | | Ricardo Neto
Tourism, tech & legal | German, English, Portuguese, Law, Tourism, Music, Sports, Technology, Localization ... | Portuguese
Portugal | 23 points
German to Portuguese | | | Marta Marques
| translator, tradutora, uebersetzerin, portigieserin, portuguesa, português europeu, inglês, alemão, Portuguese, european, portugal, english, German, software, manual, profissional, hardware, celular telephone, tradutor, tradutora, traduções, portugal, lisboa, português, europeu, inglês, francês, espanhol, manual, telemóvel, localização, medicina, medicine, dental, radiologia, radiology, equipamento médico, medical equipment, hospital, clinic, hospitalar, imagiologia, high quality, alta qualidade, cinema, legendas, legendagem, televisão, qualidade, flexibility, flexibilidade, medical, mecânica, wordfast, traductor, traductora, English-Portuguese, inglês-português, alemão-português, German-Portuguese, deutsch-portuguiesisch, restaurants, restaurantes, hotels, hoteles, hoteis, IT, tradutor, tradução, revisão, portugal, inglês, alemão, marketing, rápido, confiança, literatura, tradução certificada, certificado, norma EN 15038, medicina, farmácia, biologia, TI, ferramentas TAC, manuais, cer ... | Portuguese
Portugal | 22 points
German to Portuguese | | | Susanna Lips | , Law (general), Law: Contract(s), Real Estate ... | German
Germany | 21 points
German to Portuguese | | | Rosa Alves
Top quality and deadlines above all! | German, Portuguese, automotive, mechanical, engineering, contracts, marketing, technology, tourism, food, household appliances, top quality, accuracy, commitment to deadlines ... | Portuguese
Portugal | 20 points
German to Portuguese | | | Livea | translation German, english, spanish, into Portuguese, revision, proofreading, marketing, market, analisys, sales, IT, systems, computer, technology, book, publicity, advertising, creative, creativity, advertising agency, briefing, magazine, articles, interviews, speak, fluency, experience, job, background, bachelor, university, foreign, stranger, language, approach, writing, reading, edition, informatics, tourism, travel, hotel, consecutive, interpreter, ... | Portuguese
Brazil | 20 points
German to Portuguese | | | Ana Pedro
3 1/2 years in-house translator law firm | Reliable, Quality, Civil Engineering, Business, Marketing, Environment, Recycling, Translation, Tourism, Medicine, Law, Legal, Legal Matters, Financial, Legal Documents, Contracts, Power of Attorney, Patents, Trademarks, Copyrights, Taxation, Customs, Commerce, Business, Marketing, Social Science, Sociology, Multimedia, Media, Market Research, Cinema, Film, TV, Drama, Travel, Real Estate, Finance, Certificates, Diplomas, LicensesCVs, IT ... | Portuguese
Portugal | 20 points
German to Portuguese | | | Inês Torres
[email protected] | films, scripts, tourism, subtitling, books, food, literature, transcriptions, filmes, guiões, legendagem, livros, alimentação, literatura, transcrições, turismo, palestras, conferences, publicidade, advertising, marketing, IT, computer tecnology, localization, arts, ... | Portuguese
Portugal | 20 points
German to Portuguese | | | Monia Filipe
APTRAD Member - European Portuguese | Portuguese, medical, mechanical, reliable, technical, non-technical, tourism, Studio, professional, Trados, experience ... | Portuguese
Portugal | 20 points
German to Portuguese | | Next page: More German to Portuguese translators and interpreters » | |
