 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
| |  Susanna & Christian Popescu
building bridges between cultures | Romanian, German, English, Hungarian, certified translations, sworn translator, Übersetzungen, Rumänisch-Deutsch, Deutsch-Rumänisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch, gerichtlich ermächtigter/vereidigter/beeidigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, traducător autorizat, traducere legalizată, română, Germană, Germană-română, romana-Germana, traduceri romana-Germana ... | German/Romanian
Germany | 1090 points
German to Romanian |  | Adriana Sandru
Technical translations, Tekom member | technische Übersetzungen, deutsch-rumänisch, technical translations, German, Romanian, hungarian, rumänische Übersetzungen, Trados, Across ... | Romanian
Romania | 1040 points
German to Romanian | | | Anca Buzatu
Ihre qualifizierte Diplomübersetzerin | Germania, traducator din Germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, subtitling, subtritare, proofreading, localization, English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, English to German, din romana in engleza, din romana in Germana, din engleza in romana, din Germana in romana, law, business, financial, economy, marketing, technical, juridic, economic, tehnic, medicina, Wirtschaft, Jura, technische Übersetzung, Anca Buzatu, Übersetzungen, traduceri, Linz, Austria, Übersetzer für rumänisch ins deutsche, translator, romana, si, Germana, übersetzungsbüro, linz stadt, rumänisch, deutsch, Anca, Buzatu, interpretariat Linz, traducător Linz, translator Germană, interpret Germană, übersetzer rumänisch linz, übersetzer deutsch linz, übersetzungsbüro rumänisch l ... | Romanian
Austria | 577 points
German to Romanian | | | cameliaim
mas de 17 a | spanish, Romanian, German, tourism, computer, economy, software, english, engineering. ... | Spanish/Romanian
Spain | 391 points
German to Romanian | | | catalina savu
Effective Romanian style | usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, Philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, Psychology, children's books, translations, Übersetzungen, Verträge, Bedienungsanleitungen, Mechanik, Kraftfahrzeuge, Patente, Präsentationen, ... | Romanian
Romania | 358 points
German to Romanian | | | Magda Kovendi
| technische Übersetzungen, Deutsch - Rumänisch, Handbücher, Betriebsanleitungen, Prospekte, Qualität, Pünktlichkeit, maßvolle Preise ... | Romanian
Romania | 293 points
German to Romanian | | | Erzsebet Schock
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ) | Übersetzung Deutsch-Rumänisch, Übersetzung Rumänisch-Deutsch, Webseiten, Web-Seiten, site-uri web, Firmenpräsentationen, Handelskorrespondenz, Geschäftsbriefe, Korrekturlesen Rumänisch, Korrekturlesen Deutsch, Proofreading Germana, Verträge, Contracte, traduceri juridice, juristische Übersetzungen Rumänisch/Deutsch, Deutsch/Rumänisch, ingineria mediului, traducător Germană licitaţie publică, traducător Germană licitaţii publice, Recht, Satzungen, Gesetze, Bauwesen, constructii, traduceri Germana-romana, traduceri romana-Germana, Dolmetscher Ungarisch Rumänisch Leipzig, dolmetschen Ungarisch Rumänisch Leipzig, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Recht, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Bauwesen, Übersetzer Deutsch-Rumänisch, Hochbau, Tiefbau, Ausschreibungen, Ausschreibung, Trados, Strafurteil, Zivilurteil, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Urkunden, Zeugnisse, Übersetzer Rumänisch-Deutsch Umwelttechnik, Übersetzer Deutsch-Rumänisch Umwelttechnik, traducător Germană ingineria mediului, protecţia mediulu ... | Romanian/German
Germany | 259 points
German to Romanian | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, Germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhod ... | Romanian
United States | 242 points
German to Romanian | | | Corina Cristea
High-quality translation | traducere Germana, traduceri Germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, Germana, German, english, engleza, romana, Romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, Economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din Germana in romana, traducator din romana in Germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutsc ... | Romanian
Romania | 236 points
German to Romanian | | | Dan Topor
Technical translations | mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, printers, scanners, security systems, injection moulding machines, injection-molding machines, bottling plants, refrigerators, cranes ... | Romanian
Romania | 220 points
German to Romanian | | | Mariana Avramescu
| translator from Romanian into German language and viceversa ... | Romanian
Romania | 174 points
German to Romanian | | | Hans-Juergen Fauland
Accurate and punctual | Bible, Religion, technical, conversation, letters ... | German/Romanian
Austria | 168 points
German to Romanian | | | Alpár-László Krecht
Technical translation by an engineer | technical, engeneering, measurements, precision, medical instruments, automotive, industry, production, household industry ... | Hungarian/Romanian
Romania | 162 points
German to Romanian | | | cornelia mincu
A known word is one's own world | construction, engineering, finance, law, contracts, meeting interpreter
Hoch- und Tiefbau, Finanzwesen, Rechts, Vertraege, Dolmetscher ... | Romanian
Romania | 148 points
German to Romanian | | | Eduard Pascariu
10 years of technical translations | localization, proofreading, SAP, technical, IT, technical writing, technical translations, German to Romanian, English to Romanian, deutsch-rumänisch technische Übersetzungen, deutsch rumänisch Übersetzer, technische Übersetzungen, IT Übersetzungen, rumänische Übersetzungen, deutsch - rumänisch, englisch rumänisch, German Romanian translator, English - Romanian translator, Romanian technical translator ... | Romanian
Romania | 148 points
German to Romanian | | | Anna Maria Bozsoki
| , Mathematics & Statistics, Physics, Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering ... | Hungarian/Romanian
Hungary | 133 points
German to Romanian | | | Ágnes Szakáli-Kiss
Workaholic, fast and good | auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, asigurări, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, analiza, analiză, analize, alimente, alimentatie, alimente naturale, alimente de post, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, cosmetice, cosmetice naturale, cosmetologie, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contract, contracte de firma, contracte de orice fel, contractare, contactare, contact, corect, corectura, corecturi, corectură, control, date, date tehnice, descriere, descrieri, descriere produse, descrieri de produse, descriere tehnica, deservire, detalii, detector, dicţionar, din romana, din română, DIN, DIN ISO, drept, electric, electrice, electrocasnice, electrotehnică, electromecanică, elevator, elevatoare, energie, en ... | Hungarian/Romanian
Romania | 66 points
German to Romanian | | | Tudor STRAISTARU
Reliable, German style | German, Romanian, technical, economic, translation, ... | Romanian
| 66 points
German to Romanian | | | Michael Wagner
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich. | German Romanian, Romanian German, translations, technical, contracts ... | German/Romanian
Romania | 60 points
German to Romanian | | | HelgaK
Das treffende Wort finden. | , Accounting, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Human Resources, Finance (general), Esoteric practices, Education / Pedagogy, Economics, Art, Arts & Crafts, Painting, Anthropology, Computers (general) ... | German/Romanian
Germany | 48 points
German to Romanian | | | Bogdan Murg-Perlmutter
Best technical translations | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature, auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contact, corect, control, date ... | Romanian
Romania | 36 points
German to Romanian | | | Bianca Constandin
Aut viam inveniam aut faciam | tech-eng, automotive, Telecom(munications), IT, EU documentation, constructions, user guides, websites ... | Romanian
Romania | 36 points
German to Romanian | | | Arpad Csabay
Full-time translator and interpreter | theology, technics, pc, Journalism, Agriculture, tourism, Romania, Hungary
teológia, műszaki, jogi, mezőgazdasági, turisztikai fordítások, romániai viszonyok
traduceri juridice, teologie, agricultură, turism, Romania, Ungaria ... | Hungarian/Romanian
Romania | 35 points
German to Romanian | | | Laura Genescu (Briciu)
specialized in the legal/business field | english German Romanian translation translations translator interpreter romania legal Patents commercial banking business Management administrative taxation contracts agreements authorizations authorized translation translations translator romania ... | Romanian
Romania | 32 points
German to Romanian | | | Annamaria Amik
Magistra artis reddendi | legal, IT, technical, financial, business, medical, general, correspondence, localization, Accounting, Philosophy, theology, computers, literature, software, website, energy, telecom, Telecom(munications), manuals, appliances, social, politics, reports, law, juridic, tehnic, financiar, rapoarte, contracte, English, Hungarian, Romanian, magyar, angol, fordito, forditas, forditasok, palyazat, közbeszerzések, achizitii publice, documentatii, traduceri, traducator, roman, maghiara, engleza, bilanturi, situatii, audit, tender, procurements ... | Hungarian/Romanian
Romania | 26 points
German to Romanian | | | Laura Bud
First-rate translations! | deutsch, englisch, rumänisch, französisch, German, english, Romanian, french, romana, engleza, Germana, franceza ... | Romanian/German
Germany | 24 points
German to Romanian | | | Radu Nicolaescu
Quality Engineer for Translation | Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing, Civil Engineering, Technology, InDesign, DTP, Quality, Quality Assurance, Quality Engineering, PLC, Automation, Mechatronics, Mechatronik, Kraftfahrzeuge, Luftfahrt, Flugzeuge, Maschinen, Maschinenbau, Energie, Energieerzeugung, Fertigung, Industrie, Technik, Qualität, Qualitätsicherung, Steuerungsgeräte, Transit, Across, DejaVu, Trados, SDLX, Layout ... | Romanian
Romania | 20 points
German to Romanian | | | Gabriel Attila Barabás
Texttreu, pragmatisch, interkulturell | ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, Flüsterdolmetscher, Sprachdienste, Übersetzer, Fachübersetzer, Diplomübersetzer, EMCI, EMCI-Dolmetscher, DaF, tolmács, tolmacs, EMCI-tolmács, EMCI-tolmacs, szakfordító, szakfordito, konferenciatolmacs, konferenciatolmács, konszekutiv-tolmacs, konszek, konszekutiv, konszekutív, konszekutív-tolmács, fülbesugos, fülbesugós, traducator, interpret ... | Hungarian/Romanian
Germany | 20 points
German to Romanian | | | Andreea Sepi
The right words for your business | translations, translator, english, German, Romanian, übersetzer, rumänisch, englisch, business, Economics, finance, marketing, IT, computers, technical, travel, tourism, letters, general, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, deutsch, rumänisch, übersetzer, dolmetscher, deutsch-englisch übersetzungen ... | Romanian/English
Germany | 16 points
German to Romanian | | | gmitrea1
Technical and scientific translations | science, technology, research, medicine, tourism, instruments
Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, Italian-Romanian, German-Romanian translation, Romanian Italian-translator, scientific articles, medical products, diagnostic equipments, biomedical sciences, biomedical translator, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduzioni Rumeno-Italiano, traduzioni Tedesco-Rumeno, apparecchiature medicali ed industriali, apparecchiature elettromedicali, scienza traduceri engleză-română, traduceri italiană-română, traduceri română-italiană, traduceri Germană-română aparatură medicală, industrială, ştiinţe, traducator din Germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumäni ... | Romanian
Italy | 16 points
German to Romanian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
