ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

German to Russian translators: directory of translators and interpreters

German to Russian translators and interpreters » General fields

German to Russian Tech/Engineering translators (1565)
German to Russian Art/Literary translators (899)
German to Russian Medical translators (2084)
German to Russian Law/Patents translators (705)
German to Russian Science translators (4914)
German to Russian Bus/Financial translators (12851)
German to Russian Marketing translators (17962)
German to Russian Other translators (1252)
German to Russian Social Sciences translators (714)

German to Russian translators and interpreters » Specific fields

German to Russian translators: Accounting (303)
German to Russian translators: Advertising / Public Relations
German to Russian translators: Aerospace / Aviation / Space (126)
German to Russian translators: Agriculture (252)
German to Russian translators: Livestock / Animal Husbandry (65)
German to Russian translators: Anthropology (46)
German to Russian translators: Archaeology (64)
German to Russian translators: Architecture (224)
German to Russian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Russian translators: Astronomy & Space (52)
German to Russian translators: Finance (general) (763)
German to Russian translators: Automation & Robotics
German to Russian translators: Automotive / Cars & Trucks (597)
German to Russian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (142)
German to Russian translators: Botany (76)
German to Russian translators: Construction / Civil Engineering (522)
German to Russian translators: Business/Commerce (general)
German to Russian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (237)
German to Russian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (577)
German to Russian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Russian translators: Poetry & Literature
German to Russian translators: Cinema, Film, TV, Drama (412)
German to Russian translators: Textiles / Clothing / Fashion (325)
German to Russian translators: Telecom(munications) (455)
German to Russian translators: Computers (general)
German to Russian translators: Computers: Hardware (309)
German to Russian translators: Computers: Software (504)
German to Russian translators: Computers: Systems, Networks (348)
German to Russian translators: Law: Contract(s) (729)
German to Russian translators: Cooking / Culinary (392)
German to Russian translators: Cosmetics, Beauty (356)
German to Russian translators: Medical: Dentistry
German to Russian translators: Media / Multimedia
German to Russian translators: Economics
German to Russian translators: Education / Pedagogy
German to Russian translators: Electronics / Elect Eng (390)
German to Russian translators: Energy / Power Generation (334)
German to Russian translators: Engineering (general) (608)
German to Russian translators: Engineering: Industrial (436)
German to Russian translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Russian translators: Nuclear Eng/Sci (70)
German to Russian translators: Environment & Ecology
German to Russian translators: Esoteric practices (67)
German to Russian translators: Fisheries (22)
German to Russian translators: Folklore (87)
German to Russian translators: Food & Dairy (313)
German to Russian translators: Forestry / Wood / Timber (152)
German to Russian translators: Furniture / Household Appliances (222)
German to Russian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Russian translators: Mining & Minerals / Gems (83)
German to Russian translators: Genealogy (27)
German to Russian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (618)
German to Russian translators: Genetics (492)
German to Russian translators: Geography (189)
German to Russian translators: Geology
German to Russian translators: Government / Politics (490)
German to Russian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Russian translators: Medical: Health Care
German to Russian translators: History (393)
German to Russian translators: Tourism & Travel
German to Russian translators: Human Resources (712)
German to Russian translators: Idioms / Maxims / Sayings (590)
German to Russian translators: Insurance
German to Russian translators: International Org/Dev/Coop (265)
German to Russian translators: Internet, e-Commerce
German to Russian translators: Investment / Securities (179)
German to Russian translators: Metallurgy / Casting (203)
German to Russian translators: IT (Information Technology) (460)
German to Russian translators: Journalism
German to Russian translators: Real Estate
German to Russian translators: Law (general) (658)
German to Russian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Russian translators: Law: Taxation & Customs
German to Russian translators: Linguistics (643)
German to Russian translators: Transport / Transportation / Shipping (475)
German to Russian translators: Management
German to Russian translators: Manufacturing
German to Russian translators: Ships, Sailing, Maritime (86)
German to Russian translators: Marketing / Market Research
German to Russian translators: Mathematics & Statistics
German to Russian translators: Medical (general) (489)
German to Russian translators: Medical: Cardiology (91)
German to Russian translators: Medical: Instruments (144)
German to Russian translators: Medical: Pharmaceuticals (625)
German to Russian translators: Meteorology (16)
German to Russian translators: Metrology
German to Russian translators: Military / Defense (102)
German to Russian translators: Music
German to Russian translators: Names (personal, company) (91)
German to Russian translators: Nutrition (109)
German to Russian translators: Petroleum Eng/Sci (291)
German to Russian translators: Other
German to Russian translators: Paper / Paper Manufacturing (80)
German to Russian translators: Patents
German to Russian translators: Philosophy
German to Russian translators: Physics
German to Russian translators: Printing & Publishing
German to Russian translators: Psychology (51)
German to Russian translators: Religion (204)
German to Russian translators: Retail (117)
German to Russian translators: SAP (95)
German to Russian translators: Science (general)
German to Russian translators: Slang (58)
German to Russian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (354)
German to Russian translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Russian translators: Surveying (52)
German to Russian translators: Wine / Oenology / Viticulture (65)
German to Russian translators: Zoology (64)

German to Russian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Jarema
  Mit Geist, Verstand und Seele dabei.
Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... Russian/Ukrainian
Ukraine
14403 points
German to Russian
Identity Verified   Yuri Dubrov
   Klasse statt Masse!
deutsch, Baumaschinen, Maschinenbau, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Architektur, Stadtplanung, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, Motor, Motoren, Dieselmotor, Dieselmotoren, Ottomotor, Ottomotoren, Motorrad, Motorräder, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, flexible Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, Spritzguss, Lackieren, Lacke, Öle, Kraftstoffe, Wartung, Service, Kundendienst, Robotor, Logistik, Lagerverwaltung, Transport, Gebäudetechnik, Hochbau, Tiefbau, Baumaschinen, Bagger, Dozer, Radlader, Stapler, Generatoren, Stromerzeuger, Erdöl, Erdölproduktion, Erdöltransport, Erdgas, Erdgasproduktion, Erdgastransport, Vertrag, Verträge, Angebot, Angebote, Gebot, Gebote, A ... Russian
Russian Federation
5021 points
German to Russian
Identity Verified   Edgar Hermann
  4 years with GAZPROM
Edgar Hermann, Эдгар Герман, competent-translation.com, Competent Translation, The Competent Translation, http://competent-translation.com, http://competent-translation.de, Компетентный перевод, Werbung, Kommunikation, Antrieb, Preisgünstig, Schnell, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Russisch, Englisch-Russian, fast, reliable, experience, software, hardware, TRADOS, немецкий-русский, английский-русский, быстро и качественно, техника, реклама, работа по связям с общественностью, машиностроение, автомобилестроение, нефть и газ, музыкальные инструменты, oil and gas, устный перевод, Карлсруэ, Мангейм, Штутгарт, Мюнхен, Франкфурт ... Russian
Germany
2676 points
German to Russian
Identity Verified   orbis
  Beste Qualität zu fairen Preisen
Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung, ... Ukrainian/Russian
Germany
2567 points
German to Russian
Identity Verified   Alexander Ryshow
  All words have meaning.
Englisch, Deutsch, Russisch, Belorussisch, Weissrussisch, Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch, Religion, Poesie, Gedichte, Geschichte, Technik, Mechanik, Maschine, Transport, Auto, Fahrrad, Medizin, Recht, engineering, law, finances, IT, finance, marketing, market research, services Management, HR, Economics, general Management, английский, немецкий, русский, белорусский, англо-русский, немецко-русский, Рыжов Александр Геннадьевич, Рыжов Александр, перевод, переводы, переводчик, переводить, религия, поэзия, стихи, история, техника, механика, станок, транспорт, автомобиль, велосипед, медицина, экономика, право, финансы, автоматика, автомобиль, автомобилестроение, вентиляция, канализация, трубы, договор, юрист, экономист, христианство, христианин, баптизм, баптист, протестантизм, протестант, Библия, Писание, контракт, бизнес, маркетинг, реклама, проспект, менеджмент, прайс, прайс-лист, сертификат, сантехника, выставка, железная дорога, транспорт, логистика, медицина, стоматология ... Russian
Belarus
2306 points
German to Russian
Identity Verified   erika rubinstein
  Interp, trans, proof, PR, research, writ
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, Journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, ProjektManagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... Russian
Germany
2164 points
German to Russian
Identity Verified   Sergey Strakhov
  Reliability and Experience
Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry ... Russian/Ukrainian
Germany
2124 points
German to Russian
Identity Verified   Nadiya Kyrylenko
  Dolmetschen (Konferenzdolm), Übersetzung
=> Translation, Interpretation, Proofreading, Manuscripts, Middle High German, New High German - Russian, English, French, Ukrainian; Certificate, Diploma, License, CV, Computer, Hardware, Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Ecology, Finance, Food, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Clothing, Fashion, Telecom(munications), Sports, Fitness, Recreation, Social Science, Sociology, Science, Psychology, Printing, Publishing, Poetry, Literature, Photography, Media, Multimedia, Health Care, Marketing, Management, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law; => Dolmetscherin, beratende Dolmetscherin, Simultandolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Übersetzerin, Übersetzung, Dolmetschen, Berlin, Deutschland, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Dolmetschen beim Gericht, Lektorat, Handschriften, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch - Deutsch, Russisch, Ukrainis ... Russian/Ukrainian
Germany
2003 points
German to Russian
Identity Verified   Dr. Elena Franzreb
  Russisch für Wirtschaft und Behörden
Russisch Übersetzer, Übersetzer für Russisch, Russisch in Deutschaland, beglaubigte Übersetzungen, russisch, deutsch, переводы, переводчик, заверенные переводы, русский, немецкий, Fachübersetzungen, Fachtextübersetzungen, присяжный переводчик, немецкий русский, Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, ins Russische übersetzen, ... Russian
Germany
1340 points
German to Russian
Identity Verified   Andrej
  2,000,000 words in the last three years
Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benutzerhandbuch, Dokument, Datei, Anleitung, Einleitung, Wartungsvorschrift, Ge ... Russian
Russian Federation
1143 points
German to Russian
Identity Verified   Larissa Ershova
  DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Dolmetschen Deutsch-Russisch konsekutiv in Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, Linguistik, Sprachwissenschaft, Pädagogik, Technik, Industrie, Werbung, Mode, Marketing, Consulting, Beratung, Kommunikation, KommunikationsManagement, Haushaltgeräte, Muttersprachler Ukrainisch Russisch, übersetzen Deutsch - Russisch Deutsch - Ukrainisch, dolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Website Lokalisation, Kunst, Bildende Kunst, russische Ikonenmalerei, moderne Kunst, literarische Texte, Sport, Erholung, Photovoltaik, Solarzellen, Solarsysteme, umweltfreundliche Technologien ... Russian/Ukrainian
Russian Federation
910 points
German to Russian
Identity Verified   Alla Tulina
  Zuverlaessig, speditiv, kreativ
Gesetzgebung, Statuten, Vertraege, Business-Korrespondenz, Bilanzen, Werbung, Publizistik, Textilien, Moebeln, Tourismus, Marketing, Immobilien, Massenbedarfsartikel, Kosmetika, Warenmarken, Immobilien, Versicherung, schoengeistige Literatur, Presse, Massmedia, Journalismus/законы, уставы, контракты, бизнес, балансовый отчет, реклама, маркетинг, туризм, мебель, ремонт, товары широкого потребления, мода, косметика, товарные знаки, публицистика, недвижимость, страхование, кулинария, вина, литературные переводы ... Russian
Russian Federation
774 points
German to Russian
Identity Verified   Oleg Delendyk
  engineer+translator since 1984
English, German, Polish, Russian, Ukrainian, translator, Russian native speaker, silicon, silicon wafers, SEMI standard, ASTM standard, microelectronics, semiconductors, Physics, electrical engineering, radio engineering, motor vehicle, automotive, aviation, printing, machinery, chemistry, science, business, contract, Trados, manuals, equipment, operation, manual, measuring instruments, electronics, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, polishing, household appliances and equipment, Deutsch-Russisch Übersetzung, Fahrzeug, Elektronik, Druckereiwesen, Kraftverkehrsdienststelle, Hebebühne, Jagdwaffe ... Russian/Ukrainian
Ukraine
698 points
German to Russian
Identity Verified   Sybille
  40 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATIONS
native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, Patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung техничесий переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, патенты, сертификаты, контракты, договоры ... German
Germany
529 points
German to Russian
Identity Verified   Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
  
Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances, ... Russian/Ukrainian
Germany
483 points
German to Russian
Identity Verified   Vladimir Andrusevich
  Professionelle technische Übersetzung
Deutsch, Russisch, German, Russian, Übersetzer, Dolmetscher, Translator, Interpreter, Minsk, Weißrussland, Belarus, Maschinenbau, Anlagenbau, IT ... Russian
Belarus
395 points
German to Russian
Identity Verified   Vitali Stanisheuski
  No-nonsense approach
Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, Russian, translate, translation, translations, translator, byeloRussian translator, byeloRussian translations, byeloRussian translation, translate to byeloRussian, translate into byeloRussian, english to Russian, english into Russian, english to belarusian, english into belarusian, english to byeloRussian, english into byeloRussian, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, english to Russian translator, english to Russian translations, english to Russian translation, english to belarusian translator, english to belarusian translations, english to belarusian translation, english to byeloRussian translator, english to byeloRussian translations, english to byelorussi ... Belarusian/Russian
Belarus
321 points
German to Russian
Identity Verified   tschingite
  
Russian (native), english, German, tatar (native), social studies sociology, Anthropology, federalism, Religion, New Age, Folklore, religiousness, national and state identity, esoterics, culture, philosopрy, traditions and customs, sects, human rights, right of conscience, interactions;editing, literary translation;mashinery, Agriculture, medicine (therapeutic drug Management), technics (work manual), computers, telecom;web-sites, home pages, company profile, catalogue, booklet;advertising, marketing, engineering, medicine, medical equipment, chemical industry, constructions, food industry, Economics, marketing, Internet, Telecom(munications), high quality, strict deadlines, IT translation, computer text translation, Russian translate, native Russian translator, translator from english to, text translator, Russian language translation, translation service, translation services, technical translation, technical translations, manual translation, instruction translation, user guide translat ... Russian/Tatar
Russian Federation
307 points
German to Russian
  Valery Gusak
  Professional Translator since 1996
Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, purchase an ... Ukrainian/Russian
Ukraine
306 points
German to Russian
Identity Verified   Yaroslava Tymoshchuk
  15 Jahre im Beruf
Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, cert. interpreter, German, Ukrainian, Russian, German-Ukrainian, German-Russian, Ukraine, Transkarpatien, Vynohradiv, Wynogradow, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur, Lokalisiren, translating, interpreting, proof-reading, editing, localization, Marketing/Marktforschung, Werbung/PR, Recht, Verträge, Gründungsdokumente, Statut, Satzung, Lohnfertigungsvertrag, Lohnvertrag, QualitätsManagement, Qualitätssicherung, QMHB, Handbuch, Richtlinie, Vorschriften, Lagervorschriften, Management, Verwaltung, Personalwesen, Bilanzierung, Bilanz Buchhaltung, Produktion, Fertigung, Textilien, Kleidung, Mode, Transport, Logistik, Versand, Lagerlogistik, Produktionslogistik, Produktionsplanung, Materialplanung, Technik, Wirtschaftswissenschaften, Internationale Organisationen, Zusammenarbeit, Entwicklung, Kapitalanlagen, Investitionen, Wertpapiere, Patente ... Ukrainian/Russian
Ukraine
276 points
German to Russian
Identity Verified   Boris Kimel
  Accuracy guaranteed
chemistry, organic, synthesis, polymers, pharmaceuticals, analysis, NMR, mass-spectrometry, HPLC, MS, LCMS, MS/MS, oil, gas, computers, controllers, networking, LAN, WAN, VPN, cisco, xDSL, simatic, LOGO!, REACH, chemicals, pre-registration, xerox, gas chromatography, industrial PC, UV/VIS, IR, virtualization, consolidation, SOA, service-oriented Architecture, EINECS, ELINCS, NLP, FDA, INCI, CAS ... Russian
Russian Federation
265 points
German to Russian
Identity Verified   Elena Polikarpova
  
Cosmetics, contract law, copywriting, instruction manuals, subtitles, children's, books, html, Kosmetik, Wellness, Beauty Treatment Terminology, Schцnheitspflege, Vertragswesen, Versicherungen, Marketing, Exposees, Grundschuldbestellung, translation, Russian interpreter, Гњbersetzung, Гњbersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Ukrainian, переводы, переводчик, устный перевод РІ Берлине, немецкий, СЂСѓСЃСЃРєРёР№, украинский ... Russian
Germany
216 points
German to Russian
  Marina Chernyayeva
  DE-RU-UK technische Übersetzung
Deutsch Russisch Ukrainisch перевод Übersetzerin Freelancer немецкий-украинский Dolmetscherin Kiev технический перевод Übersetzung немецкий-русский Ukraine Technik Betriebsanleitung украинский technische Übersenzung Translation русский ... Russian/Ukrainian
Ukraine
201 points
German to Russian
Identity Verified   vera12191
  Translator/Proofreader
NRW (Düsseldorf, Köln, Münster, Dortmund, Duisburg, Ruhrgebiet), Belgium, Netherlands, Северный-Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф, Кельн, Мюнстер, Рурский бассейн), oil & gas, immunology, civil engineering, Telecom(munications), business, finances, public relations, culture, education, tourism, law, localization, textile industry, Journalism, Religion, Management, education, automobile industry, marketing, purchasing, customs issues, export, logistics, нефтегазовая промышленность, строительство, телекоммуникации, бизнес, финансы, отношения с общественностью, культура, образование, туризм, законодательство, текстильная промышленность, пищевая промышленность, иммунология, журналистика, религия, менеджмент, автомобильная промышленность, маркетинг, логистика, закупки, таможня, экспорт, договорное право, контракты, языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Sprachbegleitung in Deu ... Russian
Germany
188 points
German to Russian
Identity Verified   Tamara Wenzel
  Технические переводы, редактирование
Übersetzungen im Maschinenbau, Weltraumtechnik, Elektrotechnik, Umweltschutz, Entsorgungstechnik, Reisebranche, Werbung, Deutsch, Russisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benu ... Russian
Germany
170 points
German to Russian
Identity Verified   Vladimir Matviyenko
  Translator with technical background
translator German-Russian, english-Russian, German-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, TQM, rubber, adhesives, tyre repair, car service, conveyer transport, shaft boring, exploration drilling, product testing, european directives, quality Management, environmental Management, occupational health and safety, building, construction, interpreting services, marketing, process approach, balanced scorecard, risk assessment, FMEA, QFD ... Russian/Ukrainian
Ukraine
163 points
German to Russian
  Max Chernov
  Во всём мне хочется дойти До самой сути
немецкий перевод, локализация, срочно, личные документы, договора, контракты, уставы, руководства по эксплуатации, медицинские документы, диагнозы, анамнезы, отчеты о лечении, руководства к сложному медицинскому оборудованию, описания медицинских технологий, большие объемы, срочно и очень срочно ... Russian
Russian Federation
162 points
German to Russian
Identity Verified   Nelli Chernitska
  
Computers: Software, Computers (general), Science (general), Metrology, Mechanics / Mech Engineering, Mathematics & Statistics, Engineering (general), Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Computers: Systems, Networks, Patents, Engineering: Industrial, IT (Information Technology) ... Russian/Ukrainian
Ukraine
158 points
German to Russian
Identity Verified   TulLev
  To Russian with love...
Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzer russisch, Muttersprache Russisch, Fachgebiete, Industrie, Werkzeugmaschinen, Recht, Marketing, Medizin, Dolmetschen, Johannes-Gutenberg, Diplom, Übersetzungsfirma, Arbeitssprache, Cat-Tools, trados, freelancer, Translation, Spezialgebiete, technische Übersetzung, Deutsch > Russisch, deutsch russisch, aus dem Deutschen ins Russische, nach Russisch, ins Russische, ins Russisch, Italienisch, Master's degree, Freiberufler, freiberuflicher Übersetzer, freiberuflicher Uebersetzer, русский, немецко-русский, немецко русский, переводчик с немецкого на русский, немецко русский переводчик, German to Russian, from German into Russian, from Italian into Russian, Proz.com Übersetzer, Russisch Übersetzer, technische Übersetzung, Übersetzung Technik, Bereich Technik, Mischanlage, Gebrauchsanweisung, technische Texte Russian
United States
140 points
German to Russian
Identity Verified   Nadeschda
  
Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, Niedrigenergiehaus, Klimaschutzhaus, Energieeffizienz, Wärmeschutz, Bauphysik, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, ... Russian
Russian Federation
132 points
German to Russian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last