 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Tamara Wenzel
Технические переводы, редактирование | Übersetzungen im Maschinenbau, Weltraumtechnik, Elektrotechnik, Umweltschutz, Entsorgungstechnik, Reisebranche, Werbung, Deutsch, Russisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benu ... | Russian
Germany | 198 points
German to Russian | | | vera12191
Translator/Proofreader | NRW (Düsseldorf, Köln, Münster, Dortmund, Duisburg, Ruhrgebiet), Belgium, Netherlands, Северный-Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф, Кельн, Мюнстер, Рурский бассейн), oil & gas, immunology, civil engineering, Telecom(munications), business, finances, public relations, culture, education, tourism, law, localization, textile industry, Journalism, Religion, Management, education, automobile industry, marketing, purchasing, customs issues, export, logistics, нефтегазовая промышленность, строительство, телекоммуникации, бизнес, финансы, отношения с общественностью, культура, образование, туризм, законодательство, текстильная промышленность, пищевая промышленность, иммунология, журналистика, религия, менеджмент, автомобильная промышленность, маркетинг, логистика, закупки, таможня, экспорт, договорное право, контракты, языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Sprachbegleitung in Deu ... | Russian
Germany | 188 points
German to Russian | | | Max Chernov
Во всём мне хочется дойти До самой сути | немецкий перевод, локализация, срочно, личные документы, договора, контракты, уставы, руководства по эксплуатации, медицинские документы, диагнозы, анамнезы, отчеты о лечении, руководства к сложному медицинскому оборудованию, описания медицинских технологий, большие объемы, срочно и очень срочно ... | Russian
Russian Federation | 185 points
German to Russian | | | Vladimir Matviyenko
Translator with technical background | translator German-Russian, english-Russian, German-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, TQM, rubber, adhesives, tyre repair, car service, conveyer transport, shaft boring, exploration drilling, product testing, european directives, quality Management, environmental Management, occupational health and safety, building, construction, interpreting services, marketing, process approach, balanced scorecard, risk assessment, FMEA, QFD ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 167 points
German to Russian | | | TulLev
To Russian with love... | Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzer russisch, Muttersprache Russisch, Fachgebiete, Industrie, Werkzeugmaschinen, Recht, Marketing, Medizin, Dolmetschen, Johannes-Gutenberg, Diplom, Übersetzungsfirma, Arbeitssprache, Cat-Tools, trados, freelancer, Translation, Spezialgebiete, technische Übersetzung, Deutsch > Russisch, deutsch russisch, aus dem Deutschen ins Russische, nach Russisch, ins Russische, ins Russisch, Italienisch, Master's degree, Freiberufler, freiberuflicher Übersetzer, freiberuflicher Uebersetzer, русский, немецко-русский, немецко русский, переводчик с немецкого на русский, немецко русский переводчик, German to Russian, from German into Russian, from Italian into Russian, Proz.com Übersetzer, Russisch Übersetzer, technische Übersetzung, Übersetzung Technik, Bereich Technik, Mischanlage, Gebrauchsanweisung, technische Texte
Russian
Germany | 140 points
German to Russian | | | Nadeschda
| Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, Niedrigenergiehaus, Klimaschutzhaus, Energieeffizienz, Wärmeschutz, Bauphysik, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, ... | Russian
Russian Federation | 132 points
German to Russian | | | Yakov Tomara
Over 14 years in international trade | business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade ... | Russian
Ukraine | 131 points
German to Russian | | | Aljona Fuhrmann
Giving you language smarts | German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... | Russian/Belarusian
Belarus | 119 points
German to Russian | | | Alex Khanin
Pushing the envelope of meaning | Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, Ancient Hebrew, תורה, מדרש, תלמוד בבלי, localization, financial translations, business, technology, maritime, non-fiction, fiction, IT, law, technical translator, interpreting, research, Jewish studies, culture, Yiddish, יידיש, идиш, Jiddisch, translations, Near East, Naher Osten, המזרח התיכון, Ближний Восток, Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrer, Recherchen, ProjektManagement, project manager, Hebräisch, Russisch, Englisch, Aramäisch, Althebräisch, Sprachunterricht, Berlin, Charlottenburg, language tutor, teacher, interpeter, переводы, переводчик в Берлине, interpreter in Berlin, מתרגם בברלין, übersetzer in Berlin, русский, английский, иврит, древнееврейский, немецкий, арамейский, manuscripts, Handschriften, рукописи, Digitalisierung, digitalization, оцифровка, Берлин, Шарлоттенбург, ברלין, אנגלית, שיעורים פרטיים, גרמנית, רוסית, תירגום ... | Russian
Germany | 100 points
German to Russian | | | Olga Dmitrieva
professional technical translations | software localization computers peripheral equipment electronics engineering Internet Telecom(munications) manuals mobile phones cellular phones IT network networking Cisco databases data Management european installation bus eib lon
lokalisierung netzwerke datenbanken europдische installationsbus telekommunikation hardware software telefonie ... | Russian
Germany | 92 points
German to Russian | | | Radian Yazynin
Since 1987 | translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of Russian documentation, Company Profile, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, translate to Russian, professional translation, ins Russische, Deutsch, text, website, web site, web site translation, IT, Trados, Transit, language translation, language translation services, automotive, agricultural machines, business, business letter, personal letter, financial text, personal, metallurgy, metallurgical, metallurgic, correspondence, commerce, commercial, technical, engineering, quality, certified, certificate, software, medical, medicine, health, localisation, localization, Web, hotel, manual, electronic, electronics, consumer, computer, machine, device, operation, file, guide, legal, contract, investment, investment funds, Handbuch, phone, mobile, Telekommunikation, telecommunication, PowerPoint presentation, presentation, slide, slides, ind ... | Russian
Russian Federation | 92 points
German to Russian | | | Vitali Chasnovski
| sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltManagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, pr ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 88 points
German to Russian | | | Dmitri Nazarenko
fine translations since 1994 | CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Transit, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, Deutsch, English, Englisch, Printing machines, Druckmaschinen, Hi-Fi, Hi-Fi, engineering, technology, technics, Technik, Technologie, IT, information technology, Informationstechnik, Economics, Wirtschaft, Volkswirtschaft, macroEconomics, Makroökonomie, construction engineering, Bauwesen, building industry, Bauindustrie, technical documentation, technische Dokumentation, software, hardware, Software, Hardware, organizational Psychology, Betriebspsychologie, food processing, Lebensmittelverarbeitung, food, Lebensmittel, tobacco processing, Tabakverarbeitung, Agriculture, Landwirtschaft, tobacco industry, Tabakindustrie, fishery, Fischerei, automotive industry, Automobilindustrie, Autoindustrie, Kraftfahrzeugindustrie, Fahrzeugbau, Kraftfahrzeugbau, mechanical engineering, Maschinenbau, Human Resources, Personal, manual, Handbuch, user manual, Benutzerhandbuch, operation manual, Betriebsan ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 84 points
German to Russian | | | Roman Levko
Technische Übersetzungen | deutsch, ukrainisch, russisch, Technik, Mechanik, Bau, Waffe, Spiele, online, Bohrwagen, Pumpe, Lüftung, System, Maschine, Anlage, Jacht, Schiff, Transport, Holz, Förderband, Gurtbandförderer, Förderer, Textil, Taschenlampe, Lampe, Tiefbohren, Feinmechanik, Schmieranlage, schmieren, Twister, Schachtabdeckung, Schacht, Abdeckung, Tor, Garagentor, Schiebetor, Torantrieb, Antrieb, Motor, Schiebetür, Automation, German, ukrainian, Russian, technology, engineering, mechanic, fine mechanic, technics, building, construction, armour, games, on-line, marine, yachts, wood, machinery, drilling, machine, belt, conveyor, textile, pocket charger, torch, oversea, transport, marketing, food, screw pump, pump, deep drilling, ventilation system, ventilation, system, process unit, access covers, motor, drive, gate, garage door, door automation, automation, translator, Übersetzer ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 80 points
German to Russian | | | NataliaElo
attention to detail | English Finnish Russian, translator Technical Legal Rescue suomi englanti venäjä kääntäjä tekniikka laki auto automotive slogan sloogaani palotorjunta pelastusala tulli customs matkailu tourism перевод с финского языка переводчик финского языка переводчик английского языка в Германии технические тексты юридические тексты туристические брошюры маркетинг automaatiikka englanti jätevesipuhdistus koneteollisuus koulutus käyttцohjeet kääntäjä lainsäädäntö laitteisto markkinointi paperiteollisuus piirustukset pintapelastus prosessitekniikka rullanpakkauskone savusukellus sellutehdas sisäpalosimulaattori tekninen tekniset käännökset juridiset käännökset kaupalliset käännökset sopimukset ja asiakirjat tulkki tulli vaarallisten aineiden kuljetus VAK venäjä väestönsuojelu ympäristötekniikka Euroopan Unioni Itä-Savo Etelä-Karjala smoke diving contracts Customs Regulations Ecology Environment equipment Finnish Firemen Training Indoor Fire Fighting Emergency Service instruction interpreter Law Le ... | Russian
Germany | 74 points
German to Russian | | | Viktor Nikolaev
Over 25 years in freelance translation | Russian, Brussels, Belgium, technical, business, Patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, vocational training, environment protection, tyre retreading, diamond grading, French, Russian, English, German, français, russe, technique, environnement, médical, pharmaceutique, matériel, équipement, énergie nucléaire, sidérurgie, logiciels, contrats, brevets, correspondence, modes d'emploi, comptes annuels ... | Russian
Belgium | 71 points
German to Russian | | | GTranslati
Let's talk about | russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, Russian, German, konsekutiv, Physik, Mechanik, Translation, Interpretation, Proofreading, German - Russian, English, French; Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Finance, Internet, e-Commerce, Information Technology, Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Telecom(munications), Science, Printing, Publishing, Literature, Photography, Media, Multimedia, Marketing, Management, Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law; Übersetzung, Dolmetschen, Deutschland, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Lektorat, Handschriften, Russisch, Französisch; Netzwerk, System, Wirtschaft, Engineering, Umwelt, Finanzen, Internet, Transport, Logistik, Tourismus, Reisen, Textilwaren, Telekommunikation, Wissenschaft, Psychologie, Druckwesen, Dichtung, Literatur, Fotografie, Medien, Multimedia, Marketing, Management, Recht, Gesetz, Pate ... | German/Russian
Germany | 64 points
German to Russian | | | esperantisto
| Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Metallurgy / Casting, Mining & Minerals / Gems, Other, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Linguistics, Law (general), IT (Information Technology), Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Management, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Petroleum Eng/Sci, Manufacturing ... | Belarusian/Russian
Belarus | 58 points
German to Russian | | | ecoweko
Elvira Cramer Ost West Kommunikation | Russian, Russisch, русский язык, Deutsch, немецкий язык, German, translator, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, übersetzen, dolmetschen, Text, Wort, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, hohe Qualität, Erfahrung, Web-Seite, Kommunikation, Dokument, datei, Anleitung, Benutzerhandbuch, переводчик, письменный перевод, устный перевод, medicin, Medizin, otorhinolaryngology, Otorhinolaryngologie, Cochlear Implant, кохлеарный имплант, кардиология, урология, пластическая хирургия, анамнез, Sprachtherapie, Spezialpädagogik, Pädagogik, plastische Chirurgie, Klinik, Lokalisierung, localization, LiveOnline, Wirtschaft, Politik, Recht, локализация, право, экономика, политика, Gesellschaftswissenschaften, Korrekturlesen, Soziologie, Kultur, Massmedia, Katalog, Prospekt, Firmenprofil, Flyer, Homepages, Websites, Werbung, Marketing, russisch-deutsch, deutsch-russisch, freelancer, für russisch, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Trier, Люксембург, Рейнланд-Пфальц, Трир, логисти ... | Russian
Germany | 55 points
German to Russian | | | Aliaksandr Shamiakin
Per aspera ad astra | Gesellschafts- und Sozialwissenschaften:
Bildungswesen, Pädagogik, Psychologie, Politik
Industrie und Technologie:
Architektur, Bauwesen, Chemische Industrie, Eisenbahntechnik, Elektroantriebe, Elektromotoren, Elektronik, Elektrotechnik, Engineering, Energietechnik, Fahrzeugbau, Fördertechnik, Hoch-/Tiefbau, HVAC, Hydraulik, Kraftfahrzeugtechnik, Klimatechnik, Kranbau, Maschienen-/Anlagen-/Gerätebau, Meßtechnik, Regeltechnik, Steuertechnik, Werkstoffe, Umwelttechnik
Informationstechnologie:
Hardware, Software, Telekommunikation
Medien/Kultur/Kunst:
Rundfunk/Film/Fernsehen, Werbung
Medizin und Pharmazie:
Gesundheitswesen, Medizin, Medizin-/Labortechnik, Medizintechnik, Pharmazie, Zahnmedizin
Naturwissenschaften:
Chemie, Physik, Umweltwissenschaft/Ökologie
Recht:
Öffentliches Recht/Staatsrecht, Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Wirtschaft und Finanzen:
Außenhandel, Bankwesen, Betriebswirtschaft, Finanz- und Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung, Geschäftsberic ... | Russian/Belarusian
Belarus | 54 points
German to Russian | | | Erzsébet Czopyk
Customized solutions - 24 hours/day! | fordító fordítóiroda fordítás tolmácsolás Hungarian Russian Latvian German English freelance translator Hungarian English freelance translator freelance translator English Hungarian translation Hungarian English translation Russian Hungarian translator Latvian Hungarian translation packaging technology automatic tubular bag packaging machines shrink-wrapping machines cardboard forming machines multihead weighers Interpack 2005 business construction casino games american roulette poker black jack dice marketing Music jazz Religion Bible idioms California English-Hungarian Russian-Hungarian Hungarian-Russian Latvian-Hungarian German-Hungarian Trados mobile phones professional magyar orosz fordító orosz magyar fordító orosz magyar fordítás magyar orosz fordítás lett magyar fordító lett magyar fordítás német magyar fordító német magyar fordítás angol magyar fordító angol magyar fordítás fordítóiroda expressz okmányfordítás latviešu valoda iepakojums iepakojumu tehnika ungāru valoda vācu ... | Hungarian
Hungary | 54 points
German to Russian | | | Larisa Knackfuss
Technik+Marketing+Recht | Deutsch, russisch, russisch-deutsch, übersetzer, freelancer, dolmetscher, wirtschaft, recht, für russsich, technik. Betriebsanleitung, München, Bayern;portuguese, computers, technology, software, localization; WELTWEIT; TECHNISCHE ÜBERSETZUNG; PROFESSIONAL TRANSLATOR; PROFESSIONAL TRANSLATIONS; INTERPRETER; LITERATUR; PR; PUBLIC RELATIONS, marketing ... | Russian
Germany | 52 points
German to Russian | | | Victoria Becker
I love my job! | russisch, Russian, русский, немецкий, французский, deutsch, German, französisch, business, Wirtschaft, экономика, weißrussisch, beloRussian, patient, medical, Economics, behörde, медицина, пациент ... | Russian/Belarusian
Germany | 48 points
German to Russian | | | Ruslan Polishchuk
Into Russian with love... | Russian translator, ukrainian translator, document translation, German, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, IT, marketing, construction, logistics, service, subtitling, movies, get rates, bilingual, proofreading, revision, adaptation, software localization, paypal, wire transfer, bank transfer ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 36 points
German to Russian | | | Anna Rioland
Quality translations:EN-RU, DE-RU, FR-RU | Dip Trans English-Russian, Diploma in Translation IoLET, MCIL English-Russian, certified translator English-Russian, editing Russian, translation English-Russian, translation English-Russian, translation German-Russian, translation marketing, translation oil, translation gas, petrol, gaz, translation advertising, translation websites, translation brochures, translation press-releases, translation user manuals, translation business, translation annual reports, translation statements, translation, corporate communications, translation employment handbooks, translation marketing English-Russian, translation oil English-Russian, translation gas English-Russian, translation English-Russian petrol, translation advertising English-Russian, translation websites English-Russian, translation brochures English-Russian, translation press-releases English-Russian, translation user manuals English-Russian, translation business English-Russian, translation annual reports English-Russian, translation ... | Russian
United Kingdom | 36 points
German to Russian | | | Dr_Serge
Expertize in Biomedical Science |
translation, interpretation, medicine, Genetics, cardiology, biology, chemistry, science,
Übersetzen, Dolmetsch, Medizin, Genetik, Kardiologie, Biologie, Chemie, Wissenschaft, ... | Russian
Belarus | 36 points
German to Russian | | | Birgit Strauss
Übersetzen ist Profisache | , Agriculture, Management, Law (general), Government / Politics, Finance (general), Economics, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Architecture, Medical (general) ... | German
Germany | 36 points
German to Russian | | | Alexey Morozov
Since 1995 in translation industry | software localization, SAP, software user manuals, translator, Übersetzer, переводчик, localization, translation, English-Russian, oil, gas, German-Russian, English-Ukrainian, German-Ukrainian, Übersetzungen, Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Englisch-Ukrainisch, Benutzerhanbuch, Montageanleitung, Serviceanleitung, Benutzeranleitung, Übersetzer für Russisch, Übersetzer für Ukrainisch, Übersetzer Deutsch-Russisch, German to Russian translations, Übersetzungen Deutsch Russisch, heating systems, Heizungssysteme, отопительные системы, Алексей Морозов ... | Russian
Ukraine | 34 points
German to Russian | | | Prilipsky
Context is king | Technical, engineering, industrial automation, technologies, processes, plants and equipment, fixtures, machinery, apparatus, devices, appliances, instruments, gages, controls, gadgets, gizmos, Patents ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 33 points
German to Russian | | | RuTranslation
EXCELLENCE THROUGH INSIGHT | Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP ... | Russian
Russian Federation | 28 points
German to Russian | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
