 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Serbian translators and interpreters » |
| |  Sandra Mag. phil. Harbas
Interp, trans, Univ. degree & certified | Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski, srpski, deutsch, französisch, German, french, bosnian, croatian, Serbian, technische Übersetzungen, Medizin... sudski tumač za njemački u Beču, bosnian, croatian, Serbian, interpreter, translator ... | Bosnian
Austria | 20 points
German to Serbian | | | Hijacinta Grohs | Law (general), Marketing / Market Research, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Economics, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Textiles / Clothing / Fashion, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Botany, Poetry & Literature, Law: Contract(s), Games / Video Games / Gaming / Casino, Electronics / Elect Eng, Automation & Robotics, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Construction / Civil Engineering, Computers: Hardware, Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Insurance, Engineering: Industrial ... | Croatian
Germany | 20 points
German to Serbian |  | Aleksandra Nikolic
Bridge the gap between languages | German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, Prevodilac, Interpreter, Dolmetscher, Tumac, translation, translating, Übersetzungen, interpretation, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, simultano i konsekutivno prevodjenje, Fachübersetzerin, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultano prevodjenje, konsekutivno prevodjenje, construction, civil, structural, engineering, Bauwesen, gradjevinarstvo, Hochbau, visokogradnja, Tiefbau, niskogradnja, building materials, Baustoffe, gradjevinski materijali, medical, Safety, Arbeitssicherheit, Medizin, medicina, pharma, Pharmazeutik, farmaceutska industrija, legal, Recht, pravna terminologija, contracts, Verträge, ugovori, Surveying, business, Wirtschaft, privreda, finance, Finanzen, finansije i finansijski izvestaji, Accounting, annual reports, bilansi stanja i uspeha, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, B ... | Serbian
Serbia | 20 points
German to Serbian | | | Violeta Komazec | German, Serbian, Technik, Software, Handys, Hardware, Autoindustrie ... | Serbian/German
Serbia | 16 points
German to Serbian | | | Olgica Pavlovic
hermeneutica analogica | Serbian, tenders, PPE, Philosophy, art, esoteria, Psychology, Religion, quality, ISO, standards, technical, documentation, textiles, tourism, marketing, intellectual, property, contracts, education, banking, automotive, Foxit, Trados ... | Serbian
Serbia | 16 points
German to Serbian | | | Nataša Milanov | Mechanics / Mech Engineering, Environment & Ecology, Agriculture, Medical: Pharmaceuticals, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Poetry & Literature, Medical (general), Philosophy, Computers (general), Finance (general) ... | Serbian
Serbia | 16 points
German to Serbian | | | Jens Radovan Klier
Doppelte Muttersprachlichkeit | medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... | German/Croatian
Germany | 11 points
German to Serbian | | | hatipovic
Your partner for Balkan languages | bosnian translator, croatian translator, Serbian translator, english translator, German translator, slovenian translator, website translation, education, legal documents, manuals, general, textile, information technologies, IT-specialist, law, engineering, Recht, Informatiker, Broschueren, Bedienungsanleitungen, ... | Not indicated
Bosnia and Herzegovina | 8 points
German to Serbian | | | Ljoljacosmic | , Economics, Finance (general), Education / Pedagogy, Linguistics ... | Serbian
Serbia | 8 points
German to Serbian | | | Adam Simonovic
fast, inexpensive, reliable | deutsch, serbisch, kroatisch, serbokroatisch, serbo-kroatisch, kostengünstig, günstig, serbien, kroatien, bosnisch, bosnien, Serbian, croatian, serbo-croatian, english, englisch, German, übersetzen, übersetzung, Germanist, Germanistik, German studies, professionel, dipl, low-cost, inexpencive ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 8 points
German to Serbian | | | Zorica Mihailovic
Law/Economy/Finance specialist | freelance translator English to Serbian, freelance übersetzer deutsch serbisch, freelance übersetzer in serbien, medizinische übersetzung serbisch deutsch, medizinische übersetzer, fachübersetzer wirtschaft, fachübersetzer medizin, fachübersetzer serbisch deutsch, gerichtsdolmetscher serbisch, freiberufliche übersetzerin, freelance legal translator, freelance legal translator serbien, legal translator, legal translation from english to Serbian, medical translator ... | Serbian
Serbia | 8 points
German to Serbian | | | Srdjan Sundic | Advertising / Public Relations, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Journalism, Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Medical: Health Care, Music, Nutrition, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, History, IT (Information Technology), Linguistics, Religion, Slang, Telecom(munications), Idioms / Maxims / Sayings ... | Serbian
Austria | 7 points
German to Serbian | | | sovica
Qualität statt Quantität - Meine Arbeit | Law (general), Law: Contract(s), Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Media / Multimedia, Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Food & Drink ... | Serbian
Austria | 6 points
German to Serbian | | | Suada Bosnia | German, spanish, bosnian, croatian, Serbian, serbo-croat, translator, editing, proofreading, Linguistics, literature, poetry, education, furniture, household appliances, Geography, History Architecture, finance, Religion, idioms, sayings, maxims, government, politics, Journalism, Telecom(munications), communications, advertising, public relations, marketing, tourism, travel, business, commercial, food, Folklore, names, art, pedagogy, Psychology, Philosophy, sports, fitness, recreation, Human Resources, Agriculture, diplomas, certificates, cv ... | Bosnian/German
Bosnia and Herzegovina | 4 points
German to Serbian | | | Marina Curic | prevodilac za engleski, njemacki, spanjolski, uebersetzer, Serbian translator, German translator, deutsch-serbisch, croatian translator, deutsch-kroatisch uebersetzungen, traductor, cook books, fast service, marketing, miami translator, tourism, travel, muttersprache, serbisch, kroatisch, spanisch, englisch, deutsch ... | Serbo-Croat
United States | 4 points
German to Serbian | | | stasha
Translating the meaning behind the words | German, English, Dutch, Serbian, Croatian, translation, interpreting, Serbo-Croatian, Bosnian, Montenegrin, voice-over, editing, proofreading, legal, medical, pharmaceutical, literature, children literature, marketing, Internet, social networks, Psychology ... | Croatian/Serbian
Spain | 4 points
German to Serbian | | | Bojana Acamovic | General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Idioms / Maxims / Sayings, Government / Politics, Business/Commerce (general), Law (general), Law: Contract(s), Folklore, Economics, Finance (general), Linguistics, Poetry & Literature, Music, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Journalism, Cinema, Film, TV, Drama, History, Art, Arts & Crafts, Painting ... | Serbian
Serbia | 4 points
German to Serbian | | | Silvana Hadzic
Words are powerful! | translation services, software localization, translation, IT, legal, marketing, LQA, subtitling. PRO - TOK, Silvana Hadzic ... | Serbian
Serbia | 4 points
German to Serbian | | | Maja Softic
Qualität, termingerecht und preiswert | bosnisch, deutsch, translation, uebersetzungen, übersetzungen, übersetzung deutsch kroatisch, prevodilac njemackog jezika, prevodilac bosanskog jezika, prevodenje, hrvatski jezik, srpski jezik, kroatisch, serbisch, croatian, hrvatski, kroatisch, deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, bosnisch, bosanski, bosnian, srpski, Serbian, serbisch ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 4 points
German to Serbian | | | Irena Rusimov
Medicine - all areas | Medicine, Medical, Clinical Trails, Surveying, Science, Cardiology, General Medicine, Genetics, Medical Instruments, Medical Devices, Pharmaceuticals, Sport, Fitness, Recreation, Nutrition, Religion, Tourism, Traveling, Cosmetics, Beauty, Cooking, Biology, Food&Drink, Wine, Oenology, Textiles, Clothing, Fashion, Music, Transport, Automotive, Environment&Ecology, ... | Serbian
Serbia | 4 points
German to Serbian | | | Borko Petrovic
experienced freelance translator | IT, computers, software, SAP, customizing, web, scripts, interface, books, novels, literature ... | Serbian
Serbia | 2 points
German to Serbian | | | Ante Radocaj
Quality matters | croatian, hrvatski, kroatisch, deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, bosnisch, bosanski, bosnian, srpski, Serbian, serbisch ... | Croatian
Germany | 0 points
German to Serbian | | | pravicaz
Experience in many fields. | Croatian, Slovenian, Serbian, Bosnian, Macedonian ... | Croatian
Croatia | 0 points
German to Serbian | | | Nada Endres, Mag.
Al final, la patria es la lengua | General Translations Correspondence Finance/Meeting Reports
Marketing Catalogs Trade Fair Documents Operating Manuals
Business Banking and Stock Exchanges Contracts, Bids
Software User Manuals Licensing Terms
Science & Technology User Manuals, Technical Instructions Training/Education Documents Law Medicine Patents
... | German/English
Austria | 0 points
German to Serbian | | | grcki
Mal versuchen | , ... | Not indicated
Türkiye | 0 points
German to Serbian | | Next page: More German to Serbian translators and interpreters » | |
