 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jan '08
Working languages:English to Spanish
German to English
Spanish to English
German to Spanish
| Charol
versatile
Wien, / Native in: English  , Spanish |  Contact:  
| |
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training |  | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Music | | Journalism | Medical: Health Care | | Genetics | Folklore | | Esoteric practices | Education / Pedagogy | | Cooking / Culinary | Nutrition |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Sports / Fitness / Recreation | | Zoology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Slang | Printing & Publishing | | Other | Idioms / Maxims / Sayings | | Geology | Geography | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Cosmetics, Beauty | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Anthropology | Archaeology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Poetry & Literature | Environment & Ecology | | Genealogy | History | | International Org/Dev/Coop | Tourism & Travel | | Management | Philosophy | | Psychology | Botany |
| | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jan 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
Though both my field of study and present job revolve around human rights, development projects and raising funds for charity work, I keep myself informed about various other topics and remain versatile by translating regularly on a freelance basis.
Ya que mis estudios y mi empleo tienen que ver con derechos humanos, proyectos de desarrollo y la recaudación de fondos para organizaciones y grupos no gubernamentales, me mantengo versatil e informada sobre otros temas traduciendo free lance regularmente. |
Keywords: non-profit organisation, fund raising, literature, history, music, university theses, business administration, psychology, esoteric, spiritual, pedagogía, literatura, recaudación de fondos, charity, migration, education, development, news, press release, nutrition, derechos humanos, human rights, historia, filosofía, ciencia, biography |
The translation workplace 
