GabrielaRose - German to Spanish translator. Translation services in Mechanics / Mech Engineering Übersetzung, Korrekturlesen, Deutsch, Spanisch, Englisch, Maschinenbau, Erneubare Energien, Broschüre, Handbücher, Präsentation, Elektrotechnik, Umwelt, Ökologie, translations, proofreading, german, spanish, english, mechanics, renewable enrgy, brochure, manuals, presentation, electronics , environment, ecology.

Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference

Font: 1 2 3

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '08

Working languages:

German to Spanish
English to Spanish

GabrielaRose

NA / Native in: Spanish

Contact:

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting

Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

BA-Universität Hildesheim

Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Mar 2008.

German to Spanish (Dept. for Translation and Interpretation of the Ruperta Carola University of Heidelberg)
German to Spanish (Dept. for Translation and Interpretation of the Ruperta Carola University of Heidelberg)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

About me

Ausbildung:

- BA Internationale Kommunikation und Übersetzen (fachrichtung Technik)
Universität Hildesheim, Hildesheim

- Vordiplom Internationale Fachkommunikation
Universität Hildesheim, Hildesheim

- Übersetzen und Dolmetschen: Fremdsprachen Deutsch und Französisch
Universität Ricardo Palma, Lima

- Technisches Übersetzen Englisch- Spanisch
Translex Sprachinstitut, Lima

Education:
- BA Internationale Kommunikation und Übersetzen (International Communication and translation- Specialization: Engineering and electronics)
University Hildesheim, Hildesheim

- Intermediate Diploma Internationale Fachkommunikation (international technical translation)
University Hildesheim, Hildesheim

- Translation and Interpretation: Languages German and French
Ricardo Palma University, Lima

- Technical translation English- Spanish
Translex English Institute, Lima

Keywords: Übersetzung, Korrekturlesen, Deutsch, Spanisch, Englisch, Maschinenbau, Erneubare Energien, Broschüre, Handbücher, Präsentation, Elektrotechnik, Umwelt, Ökologie, translations, proofreading, german, spanish, english, mechanics, renewable enrgy, brochure, manuals, presentation, electronics , environment, ecology.