Dr. Lausberg de Morales - German to Spanish translator. Translation services in Finance (general) financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, brochure, marketing, human resources, HR, medical, medicine, natural medicine, homoeopathics, homeopathics, finanzas, negocios, economia, estados financieros, localizacion, electronica, folleto, mercadeo, recursos humanos, personal, RRHH, medicina, medicina natural, homeopatia, Finanzen, BWL, Wirtschaft, Management, Technik, IT, Tourismus, Webseite, Broschüre

Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference

Font: 1 2 3

Member since Feb '04

Working languages:

German to Spanish
Spanish to German
English to German
German to English
English to Spanish

Local time
Sat, Oct 11, 2008
5:04 GMT-6

Dr. Lausberg de Morales - TranslationTeam
Finances and investment expert

Guatemala, / Native in: German

, Spanish

Contact:

Willingness
to Work Again
5 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(4 entries)
5

Last 12 months
(0 entries)
0

Make a LWA entry >

Profile

Company profile

Contact

Freelancer/Company,

Verified member

Blue Board: TranslationTeam

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management

Specializes in:
Finance (general)	Accounting
Business/Commerce (general)	Economics
Computers (general)	Computers: Hardware
Medical (general)	International Org/Dev/Coop
Anthropology	Linguistics

German to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

Questions answered: 65, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 80

AGIT

PHD-University of M�nster, Germany

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Feb 2004.

Spanish to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
French to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
English to German (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
German to Spanish (University of Magdeburg, Germany)
Spanish to German (University of Münster, Germany)

AGIT

Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

About me

If you need a reliable partner for translation, editing, software localization, or project management, then just let me know!

I will be happy to support you with your business and financial documents, software and website localization projects, manuals, brochures, and much more.

You may not only trust in my 6 years experience as a full-time freelancer, but also in my solid academic background:

- Certified Legal Translator for German <> Spanish,
- PhD and Post-Doc in Linguistics and Translation, and
- Master Studies in Financial Management.

I work with CAT tools and my equipment is up-to-date.

For your convenience, I maintain bank accounts in the Euro zone and in the US.

HIGH VOLUME, SHORT DEADLINE?
No problem. If necessary, I can get support from my highly experienced and reliable TranslationTeam.

Keywords: financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, brochure, marketing, human resources, HR, medical, medicine, natural medicine, homoeopathics, homeopathics, finanzas, negocios, economia, estados financieros, localizacion, electronica, folleto, mercadeo, recursos humanos, personal, RRHH, medicina, medicina natural, homeopatia, Finanzen, BWL, Wirtschaft, Management, Technik, IT, Tourismus, Webseite, Broschüre