 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Spanish translators and interpreters » |
 |  Elisa Mateo
8 years of translation expertise. | English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, creative writing ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Claudia Fischer
Specialised in technical translations | translator, translation, German, Spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, conditions of use, terms and conditions, maintenance guides, technical specifications, technical data sheets, data sheets, product listings, price lists, quotations, quotes, accessories, spare parts, tools, advertising material, catalogs, brochures, promotional items, software, engineering, automotive, heavy machinery, household appliances, consumer electronics, medical devices, heating systems, ventilation systems, air conditioning systems, home automation, building efficiency, software, web pages, websites, training, e-learning, water technology, swimming pools, saunas, jacuzzi, heat pumps, solar systems, roofing, enclosures, covers, automatic dosing equipment, filters, sand filters, cartridge filters, diatom filters, membrane filters, reverse osmosis, salt electrolysis, ion exchangers, physical water treatment, chemical water treatment, ... | German/Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Marta Navarro Piris
15 years' experience | SDL Trados | German, english, Spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, tourism, travel, hotel business, literature, arts, culture ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Amaia López Arrazola
Software & web localization EN-DE>ES-EU | english, Spanish, German, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, localisation, localization, technical, translator, euskara, IT, aplicaciones, traductor, localización, inglés, español, alemán, euskera, freelance ... | Basque/Spanish
Netherlands | 0 points
German to Spanish | | | Delia Miret
Legal, technical & marketing translator | english German french Spanish translator interpreter ... | Spanish/Catalan
Germany | 0 points
German to Spanish | | | María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde | Ships, Sailing, Maritime, Tourism & Travel, Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology), Automation & Robotics, Finance (general), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Business/Commerce (general), Law (general) ... | German/Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Molly Dunphy-Moriel
Spanish and English Native | Spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology ... | Spanish/English
Germany | 0 points
German to Spanish | | | Diego Agostini
Linguistics & biology expertise | Linguistics, biology, arachnology, socioLinguistics, multilingualism, endangered languages, endangered species, migration, ecology, Zoology, tranSlanguaging, refugees, conservation, climate change, biodiversity, environment, english, German, Spanish ... | Spanish/English
United States | 0 points
German to Spanish | | | Jose M. Repiso | Energy / Power Generation, Education / Pedagogy, Advertising / Public Relations, Medical: Instruments, Metallurgy / Casting, Nutrition, Psychology, Retail, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Computers (general), Journalism, Manufacturing, Medical: Pharmaceuticals, Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Medical: Dentistry, Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering (general), Cooking / Culinary, Medical (general), Food & Drink, Science (general), Medical: Health Care ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Paula Casanovas Fradera
Specialised in Theater and Subtitling | German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Spanish | | | Iberoromania | Spanish, German, catalan, translation, transcription, real time captioning ... | German
Switzerland | 0 points
German to Spanish | | | Neyf Almeida
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR) | IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, Portuguese, English, German, Brazilian Portuguese, Swiss German, Austrian German, French, Italian Spanish, Patent, Law, Legal, Engineering, IT, Software, Business, Finance, Marketing, Igaming, Casino, Gaming, Technical Translator, Professional Translator, Certified Translator, Senior Translator, CAT Tools, Trados, SDL, MemoQ, Memsource, Across, Darjeeling, Passolo, Catalyst, Xbench, English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese, Italian to Spanish, Intellectual Property, Trademark Law, Copyright Law, Patent Litigation, Competition Law, Business, Commerce, Finance, Banking, Investment, Securities, Accounting, Financial Reporting, General Terms and Conditions, Data Privacy, GDPR, Handel, F ... | Portuguese
Brazil | 0 points
German to Spanish | | | Tradupla SLU
Tradupla | traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, jurada, certifié, assermentée, experiencia, profesora, ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Jana Schulze | ES-DE, EN-DE, IT-DE, FR-DE, DU-DE, all fields, Multilingua, Multilingual, fast, trustworthy, flexible, experienced, adept ... | German
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Esther Guerrero
Over 5 years in technical translation | pharmaceutical, medical, manuals ... | Spanish
Mexico | 0 points
German to Spanish | | | Daniel Gonzalez
Accurate Medical&Technical Translations | Spanish, medical, technical, translator, editor, German, english ... | Spanish/Galician
Switzerland | 0 points
German to Spanish | | | Pablo Lammers
Life Sciences Language Solutions | English, inglés, German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, Spanish, español, medicine, medical, biomedicine, biomedical, life sciences, pharmacology, pharmaceutical, farmacia, veterinary, veterinarian, veterinario, veterinaria, médico, medicina, biomedicina, biomédico, biomédica, ciencias biomédicas, científico, ciencia, doctor, clinical trials, assay, ensayos clínicos, estudios clínicos, ensayo clínico, oncology, dentistry, odontología, degree, certified, certification, quality, translation, editing, Linguistics, translator, editor, post-edition, post-editing, MT post-editing, posedición, postedición, post-edición, pos-edición, posteditor, poseditor, post-editor, pos-editor, proofreading, informed consent, consent form, medical record, protocol synopsis, summary of product characteristics, patient, patient information leaflet, research, biology, Genetics, biotechnology, ciencias biomédicas, scientific, linguist, freelance, localization, localización, traductor, lingüista, autónomo, ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Eliana Weiss Navarro
Eng, Port, Spa. Ger, Ita, Fre Translator | portuguese, english, Spanish, italian, french, German, translation ... | English/Portuguese/German/Spanish
Brazil | 0 points
German to Spanish | | | Helena Landeras
Translation, Localisation, Transcreation | english, Spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, books, contracts ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Ana Rozados
Professional and productive! | traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, inglés, software, comercial, marketing, páginas web, traducción ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Cesar Morales
Freelance German-English-Spanish trans. | German, english, Spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, web contents, engineering, Oil and Gas, Process Industries, IT / Software, Networks, Automation, Control Systems, SCADA, Railway, Automotive, Aerospace, EPCM projects, Electronics, Manufacturing, Renewable Energies, Field Instrumentation, CCTV systems ... | Spanish
Mexico | 0 points
German to Spanish | | | Patricia Cerdá-Fuertes | , Government / Politics, Environment & Ecology, Journalism, Law (general), Medical: Health Care, Nutrition, International Org/Dev/Coop, Tourism & Travel ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Lydia Sauer | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Agriculture, Law: Contract(s), Economics, Finance (general), Engineering (general), Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion, Fisheries, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Tourism & Travel, Human Resources, Insurance, Law (general), Transport / Transportation / Shipping, Manufacturing, Management, Mining & Minerals / Gems, Metallurgy / Casting, Metrology, Nutrition, Patents, Philosophy, Energy / Power Generation, Printing & Publishing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Zoology, Sports / Fitness / Recreation, Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general), Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Telecom(munications), Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Cinema, Film, TV, Drama, Forestry / Wood / Timber, Ships, Sailing, Maritime ... | German
Germany | 0 points
German to Spanish | | | Laura Fernández
Science, environment and marketing | German-Spanish, English-Spanish, science, medical translation, scientific translation, localization, pharma, pharmaceutical, international organism, environment, technical, manual, clinical trial translation, general translation, marketing ... | Spanish
Switzerland | 0 points
German to Spanish | | | Elena Rubio Serrano | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Environment & Ecology, Law: Contract(s), Computers: Software, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Tourism & Travel, Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Journalism, Nutrition, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other, Advertising / Public Relations ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Spanish | | Next page: More German to Spanish translators and interpreters » | |
