 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
| |  libelulariae
by words the mind is winged-Aristophanes | Spanish, texter, werbetexter, translator, english, German -Spanish translator, German-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, traductor espanol ingles, traductor, seo texter, seo copywriter, redactor seo, art writer, art critic, art translation, art catalogues, arte, historia, Architecture, film, fillm scripts, filmscript, arquitectura, guiones de cine, guiones, guión, teatro, theater, Kunst, Kunstgeschichte, Architektur, Kultur, cultura, culture ... | English/Spanish
United States | 4 points
German to Spanish |  | alexandra lozano
Technical/Scientific translator | english, German, italian, swedish, Spanish, catalan, català, sueco, suec, alemany, tedesco, alemán, español, castellà, spagnolo, spanska, svenska, italienska, energy, renewables, renewable energies, enreuerbare energie, umwelt, technische, solar, photovoltaic, wind power, combustion, environmental, science, scientific, technical, user manual, ambiente, rinnovabili, solare, eolico, energías renovables, energía solar, translator, manuale, interpreter, interpretariato trattativa, interpretariato consecutiva, traduzioni, History of art, istoria dell'arte, historia del arte, konst, miljö, energi, översättare, speakeraggio, voice over ... | Spanish/Catalan
Italy | 4 points
German to Spanish | | | Maria Asis
Detail-oriented and reliable translator | IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, creativity, copy, editing, proofreading, social, star, dejavu, ciences, chemistry, technical, cinema, fashion, literature, trados, sdlx, wordfast, gaming, engineering, subtitles, subtitling, captions, captioning, promotional, marketing, ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
German to Spanish | | | Cristina Fuentes
Your language expert | legal, simultaneous, court, interpreter, biology, oceanography, medicine, tourism, reports, bios, marketing, santander, cantabria, conference, intérprete, simultánea, intérprete jurado, comercial, commercial, technical, técnico, medicina, legal, liason interpreter, interprete de enlace, licenciada, amplia experiencia ... | Spanish
Spain | 4 points
German to Spanish | | | Cristina Saur
Pragmatically eloquent | German, Spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, translation, übersetzer, übersetzen, traducción, interpretación, translator, interpreter, interpreting, dolmetschen, interpretación, konsekutiv, verhandlungsdolmetschen, simultan, konferenz, consecutiva, simultánea, reuniones, consecutive, conference, liaison, EU tenders, EU ausschreibungen, european commission, europäische kommission, consultation paper, konsultationspapier, CEE, ex-post-evaluation, ex-post-beurteilung, double taxation, doppelbesteuerung, finance, macroeconomic assistance, balance of payment, CCAA, technology, pneumatics, pneumatik, SAP, MM, SD, QM, HR, FI, CO, software, websites, webseiten, MSDS, sicherheitsdatenblatt, bilanz, jahresabschluss, cuentas anuales, balance, balance sheet, juzgados, courts of justice, vollmacht, poder, escritura, urkunde, auto, turismo, tourism, tourismus, literatura, literature, literatur, financial statement, hacienda, steuerbescheid, abrasives, a ... | German
Spain | 4 points
German to Spanish | | | Thomas Mosler
Fast and reliable | Spanish, english, medicine, technics, tourism, IT, instruments, woodwork, guitarbuilding, manuals, homepage, pharma, ... | German
Germany | 4 points
German to Spanish | | | Maria Milla
| Law-Degree, European-Institutions, German, french, english, polish, SDL ... | Spanish
Spain | 4 points
German to Spanish | | | Marta Oliete
A commitment to excellence | català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, IT, software, hardware, network, localization, html, English, German, Catalan, Spanish, assessorament, translator, proofreader, localizer, Journalism, editorial, tourism, marketing, report, article, press release ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
German to Spanish | | | Carlos Sanmiguel
Accuracy, quality and speed | Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, book, libro, tourism, serviço, tradução, project, translation, traducción, legal, technical, tecnica, text, texto, letter, carta, document, documento, contract, contrato, apply, applying, traductor Bogota, Colombia, Carlos Sanmiguel, proofreading, revisión, manuales, manual ... | Spanish
Colombia | 4 points
German to Spanish | | | Tracy Mackay
A responsible and reliable translator | english, Spanish, German, translator, responsible, reliable, literature, Linguistics, medical, Economics, politics ... | Spanish/English
Chile | 4 points
German to Spanish | | | Franz Hefele
| , Investment / Securities, Finance (general), Geology, Business/Commerce (general), Journalism, Advertising / Public Relations, Medical (general), IT (Information Technology), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel ... | German
Germany | 4 points
German to Spanish | | | jrosell
| Education / Pedagogy, Music, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Poetry & Literature, Law (general), Government / Politics, History, Economics, Sports / Fitness / Recreation ... | Spanish/Catalan
United Kingdom | 4 points
German to Spanish | | | Anna Macip
Business, tourism and technical | literary, tourism, business, social sciences, art, gastronomy, culinary, user manuals, fittings, catering, food, industry, equipment, tools, IT, software, machinery, travel, agricultural, Agriculture, machinery, turismo, agricultura, herramientas, maquinaria, literatura, negocios, hoteles, viajes, arte, hostelería, translation, traducción, Übersetzung, Reise, Tourismus, Buchung, Handel, AGB, Maschine, Maschinenbau, Richtlinien ... | Catalan/Spanish
Spain | 3 points
German to Spanish | | | Achim Reyher
The Best for Quality - Price - Deadlines | teleservices, commercial documentation, hard-and software manuals, technical manuals, user handbooks, english, Spanish, German in any combination ... | German/Spanish
Spain | 3 points
German to Spanish | | | R.M.Torres
11 years in EU subjects & industry | French-Spanish translator, German-Spanish translator, English-Spanish translator, translation, post-editing, EU subjects, press releases, technical documentation, social security, health care, food industry, medical reports, legal documents, external trade, tourism, cosmetics. ... | Spanish
Spain | 3 points
German to Spanish | | | Cristina Casas Peregrina
Literary translations and web content | movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, Spanish, dutch, peliculas, novelas, novels, roman, thriller, literary, ... | Catalan/Spanish
Netherlands | 3 points
German to Spanish | | | Gloria Meneses González
Sworn translator & liaison interpreter | sworn translation, certified translator, Spanish interpreting, public service interpreting, liaison interpreting, interpretación de enlace y para los servicios públicos, intérprete jurado, sworn interpreter and translator, certified translation, traducción jurada, traductora, translator, law, immigration, EU documents, environment, healthcare settings ... | Spanish
United Kingdom | 3 points
German to Spanish | | | Diana Rodríguez Pérez
I know what you mean | Archaeology, art, Spanish, German, English, mythology, general, tourism, European Parliament, EU ... | Spanish
Spain | 3 points
German to Spanish | | | Marcela Adad
Ask for price and quality | Agriculture, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Metallurgy / Casting, Music, Nuclear Eng/Sci, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Eng/Sci, Science (general), Wine / Oenology / Viticulture, Names (personal, company), Law (general), Law: Contract(s), Medical: Cardiology, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Manufacturing, Biology (-tech, -chem, micro-), Genetics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Chemistry; Chem Sci/Eng, Botany, Patents ... | Not indicated
Argentina | 0 points
German to Spanish | | | Luislarra
A team Engineer + Lawyer + Biochemist | LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks
ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical ... | Spanish/English
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Dr. Dagoberto Pinillo Diaz
Die Kombination aus technischen und spra | Keywords : amateur radio aparell automotive bike bookbinding book textiles Manufacturing CNC construction engineering dental electronics food forestry Geography hardware html infrastructure laminate flooring localization machinery machinetool mechanics med-tech PLC proofreading railway shortwave software swl tourism traffic transportation vehicles websites ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Spanish | | | María José Vázquez Paz
Reliability and quality in translation | German, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, Botany; tourism; Nutrition, cooking recipes; technical documentation ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Andrea Bouvier
EN/FR/DE/NL-ES/CA | Spanish, english, German, french, catalan, software, SAP, IBM ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | Gomez Stuttgart
Engineer, Trados, 18 yrs experience | Dolmetscher Deutsch-Spanisch, Dolmetscher Englisch-Spanisch, Technik-Dolmetscher, Dolmetscher Spanisch Stuttgart, Maschinenbau, Anlagenbau, Kfz-Technik, Energietechnik, technical interpreter Spanish, interpreter Spanish Germany, mechanical engineering, automotive engineering, automation, power generation, cars, intérprete técnico alemán-español e inglés-español ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Spanish | | | polmann
Professionalism and experience | Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, Control Engineering, Robotics, Welding Technology, Telecom(munications), Packing, Hydro Turbines, Software, Hardware, Websites, Marketing, Patents, Contracts, Ecology
... | Spanish/German
Germany | 0 points
German to Spanish | | | Alicia Rufino Gonzalez
Pharmacy-Automotive-Gaming Translations | Traducción técnica, traducción médica, subtítulos, subtitulación, traducción de guiones, localización de software, traducción de manuales, localización de videojuegos ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Spanish | | | Emma Fernandez
Zuverlässige Diplom-Übersetzerin | spanisch, deutsch, Fachübersetzung, trados, Solarenergie, ermächtigte Übersetzerin, Qualität, Püntlichkeit, Zuverlässigkeit, termintreu, kochen, Fußball, erneuerbare Energie, Recht, Zeugnisse, Verträge, Zeugnis Übersetzen, Übersetzung Lebenslauf Deutsch Spanisch, Bewerbungsschreiben ins Spanische Übersetzen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Kaufvertrag ins Spanische übersetzen, Übersetzer Vertrag Spanisch Deutsch, Betriebsanleitung übersetzen Deutsch Spanisch, Bedienungsanleitung übersetzen Spanisch Deutsch, Übersetzungsbüro Deutsch Spanisch, Übersetzung Text Deutsch Spanisch, technischer Übersetzer Deutsch Spanisch, Deutsch Spanisch Übersetzer, Fachübersetzer Spanisch, Fachübersetzungen, Fachübersetzungen Spanisch, Juristische Fachübersetzung, Juristische Fachübersetzungen, Spanisch Übersetzung, Spanisch Übersetzen, Spanisch Übersetzer, Spanisch Übersetzer deutsch spanisch, Spanisch Übersetzer Texte, Spanisch Übersetzung, Spanische Übersetzer, Spanische Übersetzung, Spanische Übersetzunge ... | Spanish
Germany | 0 points
German to Spanish | | | MarcosJanariz
Knowledge-based techni. transl. Spanish | electrical engineering, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, transformers, switches, circuit breakers, disconnectors, power stations, power electronics, frequency converters, inverters, wind turbines, solar power plants, electronics, integrated circuits, electronics Manufacturing, electronic design, automation, PLC, CNC, robots, CAD, CAM, Telecom(munications), GSM, UMTS, GPRS, radio links, radio communications, broadcasting, consumer electronics, hi-fi, TV, satellite receivers, machine tools, lathes, turning centers, machining centers, milling machines, railway engineering, electric traction, locomotives, signalling ... | Spanish
Spain | 0 points
German to Spanish | | | gabiwulkop
confiabilidad y seriedad en trabajos tec | , ... | German/Spanish
Venezuela | 0 points
German to Spanish | | | Luis Cerna
Intelligenti pauca | Patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal Nutrition, industrial plants, construction, standards, Agriculture, Economics, mechanical engineering, pharmacology, Physics, legal matters and related fields ... | Spanish/German
Germany | 0 points
German to Spanish | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
