 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Erik Hansson
Pure technical translations | schwedische technische übersetzungen, deutsch-schwedisch, technische übersetzung, technische übersetzungen, technischer übersetzer, schwedisch, technical translations, technical translator, Swedish, maschinenbau, anlagenbau, anlagentechnik, architektur, automation, automotive, baugewerbe, baumaterial, bauwesen, baustoffe, bedienungsanleitung, bedienungsanweisung, beleuchtung, betriebsanleitung, betriebsanweisung, brandschutz, buchfertigung, CNC, datenblatt, dialyse, elektronik, elektrotechnik, elektrowerkzeuge, erbenermittler, erbenermittlung, erneuerbare energien, export, exportförderung, fördertechnik, flachbildschirm, förderanlagen, fördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, gartengerät, gefahrgut, gefahrhinweise, handbuch, hardware, haushaltsgerät, helme, hochbau, hydraulik, i18n, IT-technik, kläranlagen, KMU, konformitätserklärung, küchen, küchenmöbel, kunststoff, l10n, lärmschutz, landwirtschaft, lokalisierung, manual, marketing, maschinenrichtlinie, maschinenwesen, mechanik ... | Swedish
Germany | 2565 points
German to Swedish | | | Mats Wiman
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE | military, aerospace, machinery, electric products, forestry, Surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, History, Management Militärisches, Luftfahrt, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Forsttechnik, Geodäsie, Medizintechnik, Recht, Verträge, Politik, Geschichte, Management ... | Swedish
Sweden | 2072 points
German to Swedish | | | myrwad
Experienced automation consultant | hardware, software, PLC, computers, manuals, machines, processes, automation ... | Swedish
Sweden | 1970 points
German to Swedish | | | Lennart Helgesson
Translations by a Master of Science | automotive, engineering, construction, logistics, electro-mechanical, energy, power production, ... | Swedish
Sweden | 1273 points
German to Swedish | | | Lena Samuelsson
Language is my music | Computers: Software, Tourism & Travel, Telecom(munications), Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Food & Dairy, Engineering: Industrial, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Computers (general), Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Paper / Paper Manufacturing, Journalism ... | Swedish
Germany | 804 points
German to Swedish | | | Staffan Wiman
En bon suédois - In gutes Schwedisch | Automotive / Cars & Trucks, General / Conversation / Greetings / Letters, ... | Swedish
Sweden | 698 points
German to Swedish | | | Mario Marcolin
Words are forever... | Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, catering, cutting grinders, food processing, fork lifts, grinders, heating, labelling, ventilation, rollers, power plants, thread rolling, trowels, valves/fittings, weigh grading systems; consumer,
marketing, crafts, digital cameras, home/entertainment electronics, horse feed, eyewear, office equipment, pharmaceuticals, tourism,
annual/semi-annual accounts, business ethics, codes of conduct, financial reports, investor relations, managed futures, tenant manuals, trust funds, employment contracts, cabling, firewalls, routersm networking, network security, outsourcing, processor technology, transactions security, UPS, virus protection; ... | Swedish/English
Sweden | 362 points
German to Swedish | | | Mårten Sandberg
Linguistic Engineering (M.Sc. Eng.) | Översättning, Översättningar, översättare, engelska till svenska, English to Swedish, spanska till svenska, tyska till svenska, portugisiska till svenska, Translator, translations, technical translator, technical translations, business, engineering, Swedish, svenska, engelska, English, español, Spanish, spanska, Deutsch, German, tyska, Portuguese, português, portugisiska, corporate, finance, computer, electronics, mechanics, mechatronics, technology, Management, medical, pharmaceutical, medical instruments, pharmaceutical instruments, medical technology, pharmaceutical technology, electrical, Real Estate, marketing, construction, mechanical engineering, engineer, writer, technical writer, teknisk skribent, Trados, Déjà Vu, HTML, XML, PHP, SQL, Access, Microsoft Access, Flash, Dreamweaver, Paypal, Moneybookers, Neteller ... | Swedish
Sweden | 328 points
German to Swedish | | | Cecilia Richter Ekholm
Also a dentist, 25 y of exp. | english, Swedish, medical translations, dental translations, dentist reInsurance, Deutsch, Schwedisch, Medizin, Zahnmedizin, Zahntechnik ueberstezen, Uebersetzungen, Rückversicherung, tourism, översättningar, reasseguro, odontologia, traducciones del castellano al sueco, marketing ... | Swedish
Switzerland | 273 points
German to Swedish | | | Folke A. Nettelblad
Medic, chemist, writer and translator | medical translation, general translation, pharmaceutical translation, quality translation, biology, chemistry, biochemistry, environment, computer, popular science, Patents, medicine, pharmaceuticals, biosciences, science, textbooks, translator, Swedish, english, french, italian, German, traduction, produktresumé, computing, computers, software, medical technology, science, pc, biolotechnology, summary of product characteristics, SmPC, EMEA, EPAR, patient information, History, medical translations, medical translator, Swedish medical translation, Swedish medical translator, översättning medicin, översättning medicinsk, översättare medicinsk, Qualitätsübersetzungen, medizinische Übersetzungen, Übersetzer, Chemie, Medizin, Biochemie, Populärwissenschaft, Patente, Arzneien, Medikamente, Arzneimittel, pharmazeutisch, Pharmazie, Übersetzung, Biowissenschaft, Lehrbücher, Schwedisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Biologie, Geschichte, trad ... | Swedish
Sweden | 150 points
German to Swedish | | | lars-erik
My experience - your advantage | English, German, Spanish, techical translations, to Swedish.
Albanian to Swedish, all kinds of text.
Certified for translations from English, German, Albanian.
Ex-journalist, ex-service technician ... | Swedish
Sweden | 142 points
German to Swedish | | | cologne
Linguist - accurate and reliable | software, computer, tourism, finance, human science, literature, change Management, media, editing, proofreading, Swedish, sports, German, English, cosmetics, sports, technical, web sites, SAP, advertisment, marketing, food, svenska, tyska, engelska, bilar, webbsidor, tekniska översättningar ... | Swedish
Germany | 130 points
German to Swedish | | | Gull-Britt Orsén
7 years in the chemical industry | material safety data sheets, chemical engineering, polymers, polymer science, medical, user manuals, software localization, pharmaceutical, MSDS, Patents, spc, pil ... | Swedish
Sweden | 100 points
German to Swedish | | | Gorel Bylund
Due diligence | biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, gastronomy, food, gardening ... | Swedish
Sweden | 90 points
German to Swedish | | | Lilian Sohlström-Kaustinen
Medicine and pharmaca...into Swedish! | Target language : Swedish. Source languages: Finnish, English, German, Danish and Norwegian. Medicine, dentistry, orthopedics, psychiatry, Psychology, endochrinology.
heart disese, surgery, pharmaceuticals, dental and medical instruments, languages, literature translation, children´s book translation, politics, History, travelling and tourism, EU-questions
Kääntäminen ruotsiksi suomen, englannin, saksan, tanskan ja norjan kielistä.
Hammaslääketiede, yleinen lääketiede, ortopedia, psykiatria, psykologia, endokrinologia, sepelvaltimotaudit, sydänviat, kirurgia, leikkaus, lääkkeet, hammaslääketieteelliset ja lääketieteelliset instrumentit, kirjallisuuden käännös, lasten kirjojen käännös, politiikka, historia, matkustaminen, turismi, EU-kysymykset
German to english > German to english translation > German translation
> english to German > english to German translation > German english translation
> translate German to english > German english translator > translate German
> ... | Swedish
Finland | 77 points
German to Swedish | | | Maria Leverenz
Reliable, Efficient and Accurate Expert | software computer tourism finance human science literature media editing proofreading web sites SAP advertisment marketing food svenska tyska ... | German/Swedish
Germany | 71 points
German to Swedish | | | Kerstin Wahlby
German and English to Swedish. | German, Swedish, english, norwegian, danish, EU-translations, manuals, tourism, travel, textile, clothing, politics, press releases, gebrauchsanweisungen, Kataloge, Sicherheitsdatablatt, Merkblatt ... | Swedish
Sweden | 40 points
German to Swedish | | | Evelin Stetter
Very careful | Swedish, industry, contracts, brochures, technical, ... | Swedish
Sweden | 40 points
German to Swedish | | | Mattias Grafström
Certified teacher at gymnasium | software applications electronics car hardware History Geography social science law data sheet legal taxation mechanics manual users guide marketing advertisement politics conference market media ... | Swedish
Sweden | 37 points
German to Swedish | | | Lena Svensson
Teacher with a translation degree | Cooking / Culinary, Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Finance (general), Management, International Org/Dev/Coop, Advertising / Public Relations ... | Swedish
Sweden | 35 points
German to Swedish | | | Vera Schoen
Quick and accurate | Social science, literature, Religion, History, engineering, ventilation, industrial processes, Sozialwissenschaft, Literatur, Religion, Geschichte, Maschinenbau, Belüftung, Industrielle Vorgänge, samhällsvetenskap, litteratur, historia, maskinkonstruktion, industriprocesser, ventilation, samfundsvidenskap, litteratur, Religion, historie, maskinarbejde, ventilation, industriprocesser ... | Swedish
Sweden | 27 points
German to Swedish | | | Malin Schubert
| German, Swedish ... | German/Swedish
Sweden | 20 points
German to Swedish | | | Angela Meissner
English, Swedish, German, biologist, IT | internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog, ... | German
Sweden | 20 points
German to Swedish | | | e-beth
Björbäck Språkkonsult | Swedish, Danish, English, German, French, animals, medicine, pharmaceuticals, invitations to tender, EU texts ... | Danish/Swedish
Sweden | 20 points
German to Swedish | | | Pål Toler
| German, english, Swedish, technology, software, localization, automotive ... | Swedish
Sweden | 16 points
German to Swedish | | | Anders Warnqvist
Översättare. Translator. Übersetzer. | svenska, engelska, tyska, norsk, norska, översättning, English, Swedish, German, Norwegian, translation, korrektur, Schwedish, Englisch, Deutsch, Norwegisch, korrläsning, korrekturläsning, språkgranskaning, proofreading, editing, open source, OmegaT, OpenOffice, Übersetzung, localization, lokalisering, käännös, kääntäjä, ruotsi, ruotsalainen, saksa, englanti, norja, tanska ... | Swedish
Sweden | 16 points
German to Swedish | | | Hans Näslund
| fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals ... | Swedish
Sweden | 16 points
German to Swedish | | | Paula Nilsson
| chemistry, biochemistry, molecular biology, Patents, pharmacology, Genetics, immunology, medical devices, medicine, food, pharmafood, Nutrition, neutraceuticals, general texts, Patents. ... | Swedish
Sweden | 16 points
German to Swedish | | | Anna Hermerén
Getting the message across | European Affairs - Marketing - Management - Advertising - Economics - Law - Automotive industry - Journalism and copywriting ... | Swedish
Sweden | 15 points
German to Swedish | | | Jan Heino
Understand. Know. Communicate. | manuals, handbücher, navigation systems, automotive, Music, electronics, Journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, suomi, finska, svenska, suomi, ruotsi, saksa, trados, across, Deutsch, übersetzungen, übersetzung, Finnisch, Schwedisch, översättningar, översättning, käännös, käännöksiä, ruotsia, ruotsi translations, translation, Finnish, Swedish, \\\\\\\\\\\\\\\"Jan Heino\\\\\\\\\\\\\\\", \\\\\\\\\\\\\\\"Heino Translations\\\\\\\\\\\\\\\", technische, technisch, tekniska, teknik, tekninen, teknisiä, technical, enlglish, englantia, engelska, englisch, Swedish, finnish, German, englisch, suomen kielestä saksaksi, suomi saksa, från svenska till tyska, svenska tyska, ... | Swedish/Finnish
Germany | 8 points
German to Swedish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
