KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
104 سلم	ISL 104 or SLM 104	(Non-member)
ممنوح/ غير ممنوح	awarded/ not awarded	Saleh Al-Qammaari
نائب وكيل الملك	royal prosecutor	(Non-member)
محضر لجنة المداولات	minutes of deliberation committee	Ihab Abdelhafiz
المدخل إلي	Introduction to	Nadia Ayoub
/م	Re: or Subject	(Non-member)
Bain Sughro atau Bain Kubro	Final/Irrevocable Divorce	yam2u
ghar.....	declaration	Liliane Hatem
Qubladdukhul atau Ba'daddukhul	non consummated / consummated (marriage)	(Non-member)
Shiyakhah شياخة	Locality, sub-district	Alaa Zeineldine
يمنح	grants	Noha Kamal, PhD.
يشهد أن هذا الطالب حاصل	XXX certifies that this student received the "lisens" (US: BA degree) from Atatuerk University	Hani Hassaan
ف	إفرنجي (AD)	(Non-member)
في الرد من	in repulsing...through	(Non-member)
فرقة	Year	(Non-member)
فرائض	religious obligations	(Non-member)
كاسب	Laborer	(Non-member)
كتابكم المرقم	Your letter numbered	(Non-member)
و حصل على ثلاثمائة درجة من المجموع الكلي و قدره	He scored 300 out of a total of 560	(Non-member)
ووقوع الإيجاب	with proposal and consent	(Non-member)

ولاية	Governorate (Tunisia)	(Non-member)
والى الجهات المختصة في الجمهورية اليمنية	and to concerned authorities in the Republic of Yemen	(Non-member)
واجب التنبر	stamp fees, duty stamps	Alaa Zeineldine
وثيقة نجاح	Certificate	(Non-member)
وحدة التقويم	Evaluation Unit	(Non-member)
وذلك للعلم واتخاذ اللازم	For your information and necessary action	(Non-member)
وزير الفلاحة و الإستثمار الفلاحي	Ministr of Agriculture, Rural Development and Fisheries ( مع ملاحظة إختلاف مسمي الوزير عن الوزارة	(Non-member)
وعليها الاستدام بالعدة أربعة اشهر وعشرة أياما	She must complete (iddah) for four months and ten days	(Non-member)
قيد الوالدين الأساسي	primary parents registration	(Non-member)
قيد بموجب وثيقة النقل	Registered by virtue of transfer document No. ...	Marwa Shehata
قواعد الفقه الكلية	General principles/doctrine of fiqh	(Non-member)
قاعة البحث	Research methodology	(Non-member)
قراءات في	Selections from...	Noha Kamal, PhD.
قرار معادلة شهادة دراسية	Equivalency certificate Certificate ofequivalency	(Non-member)
قسيمة	receipt	ahmadwadan.com
قطاع	Sector	(Non-member)
للقرأن وعلومه	Quran and Quranic Sciences	(Non-member)
للمصادقة على توقيع	to certifiy the signature	(Non-member)
للتفضل بالاطلاع مع التقدير	for your kind information with best regards	hassan zekry
للحصول على دبلوم مهندس	to gain an Engineer Diploma	mohamed elkhateeb

1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology