Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (289)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
ателие. studio (Non-member)
"договорни основи" legal foundation (Non-member)
съдебно решение за ра final divorce decree (Non-member)
със седалище и адрес на управление гр. София with headquarters and business address (Non-member)
съконтрагент contracting party, 1. .....2...... ,contractor 1.....2.... ivelina8
сам със себе си with himself/herself (Non-member)
самосезирам се consider an issue (matter) on its own initiative (Non-member)
сл. et seq. (Non-member)
служба по вписване registry office (Non-member)
служебна бележка certificate Atanas Dakov
следствено дело investigation proceedings (Non-member)
спъвачки hobbles Yvette Ivanova
териториални поделения local offices (LOs) Yvette Ivanova
фактически състав factual elements /aspects/ Zlatka Gospodinova
чл. 282 ал. 3 вр. ал. 2 вр. ал. 1 от НК Article 282, para. 3 with reference to para. 2 with reference to para. 1 of the Penal Code (Non-member)
разпорeдителна сделка (property) disposition deal (Non-member)
район на действие acting in and for the area (district) of ...
родителски права parental rights (Non-member)
родово компетентен съд court of competent jurisdiction ivelina8
редовно призован Duly summoned (Non-member)
sentence Custody of children born inside marriage... has been granted to the mother (Non-member)
Компенсаторни записи Compensatory bonds (Non-member)
ПМДТ (Приходи от местни данъци и такси) Revenue from Local Taxes and Charges Yvette Ivanova
Облигационно право Law of obligations (Non-member)
Оборотна ведомост trial balance (Non-member)
Наказателно процесуално право Law of Criminal Procedurе Yvette Ivanova
Реши IT IS ORDERED, ADJUDGED AND DECREED that: ivaylo
Съдебна реторика Judicial rhetoric (Non-member)
САК Sofia Bar Association Mihaela Boteva
Свидетелство за съдимост 1. Certificate of no criminal conviction. 2. Certificate showing no previous conviction. 3. Certificate of no criminal record. (Non-member)
ТД на НАП RO of NRA [Regional Office(s) of the National Revenue Agency] Pavel Tsvetkov
Устав / дружествен договор Articles of association / Memorandum of association/incorporation (Non-member)
Учредител (на право на строеж) grantor (of...) (Non-member)
Удостоверение по чл.87 ал.6 от ДОПК Certificate under Article 87, para. 6 of the TAX-INSURANCE PROCEDURE CODE (Non-member)
агроном-животновъд agronomist - animal breeder Yvette Ivanova
безвъзмездно разходване на имуществото gratuitous disposal/transfer of property (Non-member)
въззивник appellant (Non-member)
въззивно appellate (plea,petition for appeal) (Non-member)
виновно (неизпълнение на задължения) culpable (breach of contractual obligations) (Non-member)
водим In consideration of the above.... (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page