KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Chinese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
吃定	having an upper hand over someone or something	(Non-member)
不去趟这趟浑水	Don\'t open that can of worms.	(Non-member)
不降龍	insurmountable	(Non-member)
不是省油的灯	no small troublemaker	(Non-member)
三天打鱼，两天晒网	three steps forward two steps back	Bin Tiede
一抹一吃	one for spreading on the steamed buns and one for directly eating	(Non-member)
乌央	many people/full of people/crowded	(Non-member)
人无远虑，必有近忧	a person is subject to either long-term concerns or short-term troubles	Bin Tiede
很牛	very arrogant	(Non-member)
得寸进尺	Give them an inch and they\'ll take a mile	Bin Tiede
保持立场	stand one's ground	...
地區	area / region	(Non-member)
刁民	a rogue/sly person	Bin Tiede
到邮局划拨	transfer	(Non-member)
分人	It varies from person to person.	(Non-member)
唐僧肉	What everybody is after/ everyone wants a slice	(Non-member)
出糗	make a fool of oneself	Denyce Seow
石牌二分班	Class No 2 of Shih-Pai Training School	Denyce Seow
笔电龙	Emperor’s officer	Vladys
粘	slurred	(Non-member)

粉子	babe (Cheng Du slang)	(Non-member)
翘掉	died	(Non-member)
發姣 / 好姣	flirty / slutty	(Non-member)
骂哑巴，踢瘸子	kick a man when he is down	(Non-member)
转口风	insinuate new meaning	(Non-member)
背不完这个黑包	can’t take the blame (for the fault of others); can’t be made a scapegoat; can’t be unjustly blamed	(Non-member)
赶	no match to	(Non-member)
闹	annoying	Bin Tiede
钱不是万能的，没有钱是万万不能的	Money isn't everything but you sure can't do without money.	Han Li
脸不是脸鼻子不是鼻子	in a foul temper	(Non-member)
臭气相投	be birds of a feather, be two of a kind	(Non-member)
英雄所见略同	Great minds think alike	Bin Tiede
老鼠的儿子会打洞	mouse begets mice that dig, like father like son	(Non-member)
技之至湛而成艺	a well-honed skill becomes an art form	(Non-member)
条	gold	(Non-member)
比那猴还寒碜	even uglier than the monkey.	(Non-member)
挺牛	totally awesome	(Non-member)
月有阴晴圆缺	the waxing and waning of the moon	(Non-member)
摆龙万门阵	story-telling/gossip/chat	(Non-member)
放电女	flirt	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology