Chinese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
<<舆论学与舆论导向研究>>	A Study of Public Opinion and its Directions	Chinoise
累计报告	cumulative report	Wilman
单期	single issue circulation	Denyce Seow
台北綜合報導	summary report/news roundup, Taipei	(Non-member)
发	((do not translate))	Denyce Seow
发表	read out	Denyce Seow
外傳	Rumor has it that ...	Huijun Suo
如火如荼	in full swing	Denyce Seow
互通有无	keep one another informed	Denyce Seow
俄罗斯“纽带”新闻网	Russian \"Lenta\" News Networks	Wilman
逆向传播	converse communications	Chinoise
则就近分三批	to the nearby xx in three batches	Denyce Seow
四开八版	quarto (four leaves, eight pages)	Denyce Seow
侨乡传真	侨乡 = hometown news/report, home village news/report	Wilman
环球在线	Global Online	Wilman
符信	Fu Xin	Wilman
第一财经日报	[China's] First Financial Daily	(Non-member)
编者按中说到	editorial note states	Denyce Seow
爆炒	heated/hot (press) topic	Wilman
直击	zero in on/focus on	Huijun Suo

生活不能自理	...cannot take care of themselves in everyday life	Wilman
鞭尸	condemning the dead	Wilman
职权摊派发行	pressured subscription	Wilman
首桌	the Head Table	Shaunna
香港观察新报	Hong Kong Observer	Denyce Seow
讨说法	demand an explanation	Denyce Seow
记者/笔者	reporter	Wilman
诶实	uh－oh／uh－huh／uh－uh	(Non-member)
转到8版	Go to page 8	Denyce Seow
辦案人員	investigator	(Non-member)
资深媒体人	media veteran	Denyce Seow
王，陈，张，刘	Wang, Chen, Chang, Liu	Wenjer Leuschel
通联发行部	Circulation Department	(Non-member)
元首出访媒体亮相	Head of State goes abroad and poses in front of media	Chinoise
政治擦边球	A political edge ball　／　touch ball	(Non-member)
《赤子》月刊	Chizi Monthly	Haiyang Ai
沉默螺旋理论	Silent Spiral Theory	Chinoise
多媒体视频音频格式	multimedia video and audio format(s)	Chinoise
肯定裁决	positive ruling	Wilman
口头阐释学	Oral Interpretation	Chinoise

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)