Chinese to English glossary of translations - Education / Pedagogy terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
变形观测数据处理	deformation observation data processing	albertdeng
专科	Associate College / Associate Degree	Marc Van Gastel
排队论	queuing theory	albertdeng
劳动实践课	intern/practice	Wilman
劳动技术	work Skills	(Non-member)
培养单位	university/college/educational organization	Yi Yuan
垢病了几十年的	much criticized for decades	Denyce Seow
去外國旅行，多帶些美金利便些，你喜歡帶多少便帶多少吧！	When travelling overseas the more US dollars you take the better. Take as many as you think you might require.	(Non-member)
偷偷的（偷偷地）	secretly, in secret	(Non-member)
博士点授权单位	accredited doctorate-granting (institutions, etc.)	Jason Ma
华北协和女子大学	North China Union College for Women	Huijun Suo
千萬不要	must never	(Non-member)
填鸭式教育	force-feeding education	Huijun Suo
多Ａ些	do more A (verb construction)	(Non-member)
大学入门	Introduction to University Life	(Non-member)
大学英语	College English	(Non-member)
学问、专业技能和心智	scholarship, professional skills (/professionalism/specialized expertise), and intellect	Jenny Lu
学校体育学	Physical Education in Schools	(Non-member)
學年/學期	academic year/semester/term	(Non-member)
學分/成績	credit/achievement	(Non-member)

宏願學校	Vision School	(Non-member)
女子学堂	finishing school (literally); program (for translation)	Zong Yang Yu
專外	foreign language for speciality	(Non-member)
业余文化活动丰富多彩	a variety of extra-curricula activities for cultural enrichment	Jason Ma
不“教”的教育	heuristic eduction	Mincho Young
严重的是审查过程	the serious problem lies on the review process	Wilman
中国博士	Chinese doctorates	Wilman
临门羡学	envy the unattainable opportunity	Denyce Seow
下得去留得住用的上	cultivate highly talented, pragmatic individuals who are not affraid to get down to work and stay at it until the job is done well	Jason Ma
一個很好學的人	one very studious person	(Non-member)
习题课	tutorial	Wilman
享受政府津贴的专家	government funded/subsidized experts	Jason Ma
以评促改，以评促建,以评促管	pushing forward reforms, promoting development and improving management through/by assessment	Jason Ma
任职教育	in-service training	Wilman
他這個人	this guy, he . . . (a redundant appositive used for singling out)	(Non-member)
企业资料通讯	Business Data Communications	albertdeng
住在Ａ︱在Ａ住	live, dwell, reside (at/in) A	(Non-member)
你分得出嗎？	Can you tell them apart?	(Non-member)
体育保健学	Physical Education & Health	(Non-member)
但不知道ＡＢ還是Ｃ好	... but does not know which is better AB or AC	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)