ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1104)
Chinese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"评定“ and ”年代远近“ value/appraise an artwork by its quality rather than/instead of its age Ritchest
"性好文学“ was born of true love for literature (Non-member)
鈎勒 outline (Non-member)
嚴重的誤會 Serious (deep) misunderstanding English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
历任要职 I think so; Ҫְ = an important post (Non-member)
は控ラ anti-ironist albertdeng
博大精深ˇ broad and profound (Non-member)
十一代祖 FYI (Non-member)
卷轴 scroll albertdeng
反串 cross-acting Fang Sheng
古今中外 throughout the history and the world (Non-member)
后书法 post calligraphy/post-calligraphic art art (Non-member)
名门望族 Rich/powerful/old/well-known/prominent family Denyce Seow
大乘教 Mahayana Buddhism albertdeng
大开圆解 opening up horizons of universal understanding (Non-member)
天上白玉京,十二楼五城;仙人抚我顶,结发受长生 Majestic white jade capital, 12 towers and 5 gates of the city wall. God touched my head with gentle, then bond hairs and be imm (Non-member)
夺...位 篡位=usurp the throne, seize power, take over power (Non-member)
妙识古今 is knowledgeable about things ancient and modern (Non-member)
妙悟自然，物我兩忘 feel the nature within and self without to a subtle bliss (Non-member)
宝鉴 registries Denyce Seow
对时代、人类应负的使命和责任， mission and duty toward the era as well as humanity. (Non-member)
工筆畫 Chinese Fine Brush Painting (Gongbi) Chun Un
上有所好，则下必有甚焉 superiors and inferiors (Non-member)
不媚权贵 the courage of never yielding to dignitaries /would not kowtow to bigwigs Julia Zou
不惜重金 at great expense, spare no money (Non-member)
中國提倡以德治國 China advocates the rule of the state by virtue/virtue-based state rule/ (Non-member)
中锋 upright brush (Non-member)
世纪大讲堂 The grand century speech hall (Non-member)
世界安定和平 stability and peace of the world (Non-member)
专业技术职务资格证专用章 Special Stamp for Qualification Certificate of Technical Professional (Non-member)
专文 passages dedicated to... (Non-member)
三字經 The Three-Character Classic (Non-member)
平面广告浏览 print advertisement browsing Shang
交趾烧麒麟盘 交趾烧: Koji pottery 麒麟盘，画麒麟（Qilin）的装饰盘 (Non-member)
云帚 duster, horsetail whip (Non-member)
争先献纳 vie to pay tribute with; vie with each other to present/offer/donate (calligraphic masterpieces) (Non-member)
仁慈博愛 benevolent and philanthropic (Non-member)
建筑在...之上 built/constructed upon... (Non-member)
伊文思居思塔森 Yves Zurstrassen (Belgian, 1956) (Non-member)
传承 inherit/pass on Denyce Seow

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy