Chinese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
聽話 \| 聽Ｂ的話	Be good \| (take/listen to) B's advice	(Non-member)
"实践"和"成就"	realize/make come true- achieve	Bea Geenen
"层面"	perspective; aspect; etc.	orientalhorizon
« 娃 » 应读于乖切,音挽	wai	(Non-member)
3-{N-[(4,5-二氢-1H-咪唑-2-基)甲基](4-甲苯基)氨基}苯酚甲磺酸盐	m-[N-(2-imidazolin-2-ylmethyl)-p-toluidino]phenol monomethanesulfonate (salt)	ysun
埋冤	buried while justice not fulfilled	Wilman
厚积薄发	be well prepared and rarin' to go	(Non-member)
取古文篆籀逕省之形	both font style and pronunciation taken from the ancient Chinese Seal Scripts	(Non-member)
中国红	Chinese red	Bea Geenen
中部分產出	FYI	(Non-member)
一條人生的路	life's path	(Non-member)
平實	natural	Aaron Gilkison
以為	think, believe, feel (likely contrary to fact)	(Non-member)
圣洁与龌龊	the holily pure and the evilly filthy	(Non-member)
全型 and 半形	fullwidth/halfwidth	Aaron Gilkison
具体时间为理论时间的提前2天至延后5天	the specific (actual) time will be between 2 days before and 5 days after the theoretical time.	Weiping Tang
前項但書	proviso(s) of the preceding paragraph	Shaunna
空两格	two spaces	orientalhorizon
等Ａ才Ｂ	B only after waiting for A	(Non-member)
继承	inheritance - succession	Bea Geenen

物理即是悟理	physics is reason apprehending	(Non-member)
狼狈为奸	in cahoots with	Denyce Seow
警察局裡 \| 在警察局裡	the inside of a police station \| (inside/at/in) a police station	(Non-member)
让	enable	Wenjer Leuschel
杀手锏	one‘s trump or master card	albertdeng
万事俱备，只欠东风	Everything is in order except what is crucial. Everything is all set except one thing. Everything needed is available, pending t	(Non-member)
mandarin shi...de and le constructions	emphasing things done and plain perfect tense, respectively	Wenjer Leuschel
与是否 ... 有关.	... depend on whether .... (or not)	ysun
Sentence	句子	Wenjer Leuschel
班门弄斧	Teach fish how to swim	Stefanie Sendelbach
乘兴而来，败兴而归	Set off in high spirits, return in disappoinment; Arrive in high spirits, go home disappointed	(Non-member)
提前提醒生日的天数	(how many) days in advance to be reminded of the birthday	lbone
民族	ethnicity/people group	(Non-member)
易北河	Elbe River	Jason Ma
新文字	sin wenz	(Non-member)
摘下有色眼镜看精彩北京奥运	Take off your blindfold and enjoy a brilliant Olympics	Aaron Gilkison
慎学	exercise caution in	Denyce Seow
才	before, not until, only when, only if	(Non-member)
心存万壑	Being Open-Minded	Wenjer Leuschel
劼	[jié]	Denyce Seow

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)