ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (142)
Croatian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
spomenička renta Monument annuity Gordana Podvezanec
AOP EDP (Non-member)
šifra kupca customer code Gordana Podvezanec
CTO account Andreja Ciković
deficit platne bilance deficit of the balance of payments (Non-member)
diobena bilanca demerger balance sheet (Non-member)
Dugoročna rezerviranja long-term provisions (Non-member)
dugoročne obveze klasificirane u skupinu sa sredstvima long-term liabilities classified into the group of assets intended for sale or disposal (Non-member)
dugoročno imobilizirana imovina long-term fixed assets (Non-member)
financijsko odobrenje credit note Miomira Brankovic
ID Obrazac ID form (Non-member)
izvanbilančna evidencija off-balance sheet records (Non-member)
izvanproracunski korisnik extra-budget (nonbudget) beneficiary (Non-member)
knjiženje ulaza i izlaza robe posting goods receipts and goods issues sazo
knjižna obavijest credit/debit note, credit/debit memo (Non-member)
knjižno odobrenje credit note Miomira Brankovic
komercijalni i blagajnicki zapisi commercial papers and treasury bills (Non-member)
komis. zap. (komisijski zapisnik) record of the commission/committee Vesna Stankovic
materijalno-financijsko poslovanje financial and material management (Non-member)
naknadno utvrđeni troškovi subsequently identified costs Piotrnikitin
nedospjela potrazivanja receivables not due/outstanding receivables ...
neprimljeni računi services/goods received, not invoiced Piotrnikitin
nerealizirani gubici Unrealised losses Gordana Podvezanec
obračun u kunama payment clearing in kunas Vesna Stankovic
Odluka o izmjenama amortizacijskih stopa Decision on Changes in / to Depreciation Rates (Non-member)
ok. sit. (okončana situacija) final certificate (of payment) Vesna Stankovic
Organizacija računa s obračunima Organisation of Invoices and Statements of Accounts Vesna Zivcic
Pasivna vremenska razgraničenja accruals and deferred income (Non-member)
potraživanja za dane jamčevine security deposits and damage deposits (Non-member)
potrazivanja od zaposlenih employee contributions (Non-member)
povećanje dobiti/smanjenje gubitka profit increase/loss decrease eleonora_r
Povećanje zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda Increase in stocks of work in progress and finished goods (Non-member)
pozamanterije haberdashery Mihailolja
poziv na broj reference number Vesna Stankovic
pregled zaduženja i razduženja charge and discharge display/record (Non-member)
primitak u naravi benefit in kind (Non-member)
proporcionalna metoda obračuna kamate Linear Interest Calculation method Iva Halbauer
prvo polugodište poslovne godine first two quarters / first six months / semester / of the financial year (Non-member)
rashodovanje removal from inventory Miomira Brankovic
razdužiti promet to settle turnover, turnover settlement Vesna Stankovic

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy