Croatian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
apostille	Apostille	(Non-member)
blindirati	seal	Simon Johnson
brie se	shall be deleted/cancelled	(Non-member)
cit.	quoted	(Non-member)
daje svoj pristanak	declares / gives his consent	(Non-member)
dionice koje glase na ime	personal share, registered share	Mira Stepanovic
dodatak na plaću za rad po učinku	productivity bonus, bonus (based) on productivity	Gordana Podvezanec
država sjedišta	state of registered office	(Non-member)
društvo kapitala	(for-profit) corporation	Simon Johnson
društvo preuzimatelj	acquiring company	Mira Stepanovic
druge kontrolne mjere	other control measures	Simon Johnson
duži	longer	Veronica Prpic Uhing
ETC	electronic toll collection	Simon Johnson
financijska konstrukcija	financial package	(Non-member)
glavna rasprava	(main) court hearing	Gordana Podvezanec
gospodarstvenik	businessman	Dubravka Hrastovec
incorporated by reference	postaju sastavnim dijelom	eleonora_r
izjavljuje pod kaznenom i materijalnom odgovornoću	is stating under criminal and material liability	Karen Ordanic
Izvedba kolničkih prolaza	Construction of vehicle lanes	Simon Johnson
jamčevni listovi	certificates of guarantee	Simon Johnson

jamstveno praćenje	warranty follow-up (services)	(Non-member)
JCD	Single/Common Administrative Document	Vesna Stankovic
jednokratno, dvokratno i u smjenama	single shift, single interrupted shift and multiple shifts	Zeljko Susljic
koji proizlaze iz osnova	...resulting from, arising from...	eleonora_r
kolektivni ugovor ugostiteljstva	collective agreement for hotel and catering business	Miomira Brankovic
letter agreement	pismo sporazuma	eleonora_r
MBS	company's (court) registration number	Vesna Stankovic
mimo	without the knowledge of	(Non-member)
nadhipoteka	super mortgage	(Non-member)
naplaćena	received	Veronica Prpic Uhing
naplatiti iz	entitled to collecting the guarantee amount from the Bank	Simon Johnson
Ništave ili neprovedive odredbe	invalid or unenforceable provisions	Simon Johnson
nositelj ponude	joint bidding leader; leader of joint bidding consortium	(Non-member)
obeštećen	indemnified	Simon Johnson
objekti podgradnje	substructure	eleonora_r
obustavljati	suspend	Simon Johnson
oduzimanje koncesije	withdrawal of concession	eleonora_r
očevid stvarnog stanja	(judical) examination and establishment/statement/ascertainment/conclusion of facts	Gordana Podvezanec
osobno uvjetovan otkaz	personally conditioned dismissal	(Non-member)
ozbiljnost ponude	seriousness of the offer	eleonora_r

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)