Croatian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
izreći zaštitne mjere	to rule on safety / precautionary/preventive/protective measures	sazo
uredovanje	procedure(s), actions	(Non-member)
aktorska kaucija	security for costs (of action)	(Non-member)
Ante (Mate) Ivić	(father's name: Mate)	Veronica Prpic Uhing
brisovno očitanje	cancelling clause	(Non-member)
dati na čuvanje i odgoj	give (award) custody of a child	(Non-member)
dispozitiv	(enacting) terms	eleonora_r
dodjela oznake	mark awarding, awarding of mark...	Vesna Stankovic
dopuna zahtjeva	supplement to the claim	(Non-member)
dozvolbeni nalog	(Water) permit order	(Non-member)
državni biljezi	revenue stamps	(Non-member)
Državni savjet	Council of State (\"Conseil d\'État\")	(Non-member)
državni stručni ispit	state qualifying exam or state license exam	(Non-member)
državni proračun	state budget	Veronica Prpic Uhing
enrolled act rule	odluka o usvojenom zakonu	Snjezana Kasapovic
evidencijska kartica	record card, file	Veronica Prpic Uhing
gradanskom parnicnom,vanparnicnom	civil dispute; non-contentious procedure	(Non-member)
Hrvatski savez udruga PUG	Croatian Federation of Lawyers in Economics Associations	Veronica Prpic Uhing
imovinsko-pravno stanje	legal ownership and title	eleonora_r
in action	u postupku	(Non-member)

ingerencija	jurisdiction	(Non-member)
inspekcijski nadzor	inspection	(Non-member)
ispraviti nepravilnosti/nedostatke	to remedy irregularities/defects	(Non-member)
izjednačena spolna radnja	sexual act of the same nature	sazo
izravnanje	settlement	(Non-member)
izreka	disposition	(Non-member)
izricanje/izvršenje mjere upućivanja u centar za odgoj	issuing/enforcing an order of committal to a (juvenile) correctional centre	(Non-member)
izrijek	enacting clause, dictum	Veronica Prpic Uhing
izvanbračna veza	(non-married) relationship	eleonora_r
izvanparnični predmet	noncontentious case, nonlitigious case	Vesna Stankovic
izvanraspravno vijeće	Out-of-Court Council	Veronica Prpic Uhing
javnobilježnička nagrada / pristojba	notary public fee/stamp duty fee	Veronica Prpic Uhing
katastarski izvadak	cadastre excerpt	(Non-member)
kazneno djelo, prekrsaj i prestup	felony, misdemeanor and infringement	Snjezana Kasapovic
kojim se pri odlučivanju izuzima člana	excluding a member in decision making	(Non-member)
kolegijalno tijelo	collegial body	eleonora_r
KTO-1	form KTO-1,	(Non-member)
M.Ž.	[seal]	(Non-member)
materijalna i krivična odgovornost	substantive and criminal liability	(Non-member)
materijalna povreda zakona	material/substantive breach of the law	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)