KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (492)

Danish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"dækker over"	"refers to"	Mette Melchior
% point (procentpoint)	percentage point	(Non-member)
(i givet fald) in this context	(where applicable)	Charles Ek
....dog sådan, at der minimum fjernes 5 svar.	...provided, however, that a minimum of 5 answers are removed.	(Non-member)
..end vi umiddelbart vurderede dem til	than we initially had thought them to be	lone
afbøjning	divergence	(Non-member)
afdrage (in this context)	amortize	quincey
afkald	withdrawal	(Non-member)
afleveringsforretning	delivery business (se nedenfor)	(Non-member)
Aftrækket af varer	purchasing volume (requirement)	quincey
anfordringsgaranti	on-demand guarantee	(Non-member)
anlægsfinansiering	fixed assets financing	Rosica Mihova
anpartsbog	share register/ stock register	(Non-member)
ansvarlig	in charge	Eliza-Anna
apparatlejemålet	the equipment lease	Suzanne Blangsted
at man for hans fløj (in this context	for his part	quincey
at sælge ind	to sell in (to retailers)	(Non-member)
avancesats	rate of profit / profit rate	lone
årsværk til sekretariatsopgave	one full year's work for the council assignment	quincey
ændringskørsel	change run	Suzanne Blangsted

økasse	cash register at standalone sales counter	quincey
Øvelse (in this context)	task	quincey
Ærestegn	mark of distinction	quincey
b-nummer	receiving [telephone] number	(Non-member)
bøje interesser imod hinanden	find common objectives	Christine Andersen
belægningsprocent	occupancy	Suzanne Blangsted
bestride	discharge	(Non-member)
bestyrelsessammensffitning	composition of the board of directors	quincey
billedstien	image path	David Rumsey
binde op (in this context)	is based on	quincey
blev solvent likvideret	went into voluntary liquidation (Members' Voluntary Liquidation)	Christine Andersen
bliver anvendt	are utilized/are being used	Suzanne Blangsted
bogføre	enter/post	(Non-member)
brev retur	return by mail/post/letter	Pernille Chapman
bruge	need	Inge Festesen
charteque	file // dossier	Suzanne Blangsted
comfort (in this context)	pålidelighed	quincey
d. 2. sidste arbejdsdag i måneden	on the second last working day of the month	(Non-member)
Dagligt navn	Trade name	WTSTranslations
dækningsbidrag	contribution margin	Christine Andersen

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology