ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Danish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
'Glæden ved god service' The pleasure of good service Diarmuid Kennan
2 udlejede Lokaler 2 rented rooms // see below (Non-member)
> Det er sgú rart med lidt hjemmevideo og et par gode tegneserier It\'s very nice with some home videos and a couple of good cartoons.. (Non-member)
afdækket og afryddet uncarpeted and clear of obstacles Rosica Dimitrova
afvisende ind til det vrede dismissive to the point of anger (Non-member)
Anretning Presentation SagaLinguistics
æf (ægtefælle) spouse (Non-member)
bcc. bcc. (blind copy) (Non-member)
beredskaber emergency services Rosica Dimitrova
brænder meget for enthusiastic about tihomir
Cykelordonnans motor cycle despatch rider/motor cycle orderly Charles Ek
de små årgange cohort (Non-member)
Der skal være højt til loftet room for your own ideas Marta Riosalido
discipel apprentice (Non-member)
efter alle kunstens regler by the book/ leaving nothing to be desired/ covering all contingencies/ to perfection ... Christine Andersen
ellert Ellert micawber_7
et par år a couple of years Christian Schoenberg
et sjus a guess (Non-member)
evt. staeng splashes (Non-member)
FP forpligtelse holiday pay obligation/liability Ian Giles
fravær (to be) distracted (Non-member)
fraværende distracted (Non-member)
gøre glimrende fyldest make an outstanding contribution (Non-member)
giftefoged registrar (Non-member)
halvdelingsfører assistant commander (Non-member)
han er slaaet paa Dokken He was hurt on the dock (Non-member)
håret ville ikke tage imod permanent hair will not take a perm (Non-member)
hundepropper caps (percussion caps) (Non-member)
i j/v as a joint venture Plamen Nenchev
i udu unable to function (Non-member)
ikke holder på detain Diarmuid Kennan
iltbræt portable oxygen supply unit Rosica Dimitrova
Inr. Identity number (Non-member)
italesættes are expressed (Non-member)
kæmpe på liv og død a life-or-death struggle Christine Andersen
kært barn har mange navne Success has many fathers Helle Kaiser-Nielsen
kolbøtter roll around on the floor (Non-member)
komme på regning use an expense account (Non-member)
komme ud over rampen taking the stage ...
kommer med et bud på give an estimate (Non-member)