Danish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
for så vidt angår	as regards	(Non-member)
fra ÅAS	from Århus Amtssygehus (Århus County Hospital)	(Non-member)
klammer	brackets	(Non-member)
afløbsskade	run-off loss	Eliza-Anna
agt.	agent	BLANGSTED
åndethed	difficulty in breathing and/or dyspnoea	(Non-member)
årsrejse	annual travel	BLANGSTED
bilsavn	Replacement vehicle	(Non-member)
bygn fejl	astigmatism, structural eye defect	(Non-member)
CPR Nr.	Central Population Registry number	(Non-member)
dækningsberettiget	covered	(Non-member)
ejerskifteforsikring	change of ownership insurance	Eliza-Anna
F.s.v.a.	with reference to	stephen mewes
FØP	Førtidspension [early retirement pension with disability]	Helen Johnson
fleksjob	subsidised job	Helen Johnson
forsikring bring-in erhverv	bring-in (service) insurance, business	(Non-member)
forsikring bring-in erhverv	insurance,	(Non-member)
fysiurgisk klinik	physiurgic clinic	Michele Fauble
har tilbagelagt følgende forsikrings eller beskæftiglsesperioder for følgende yd	xx has covered the following insurance or employment periods for the following amount	(Non-member)
i kursen	from the current price / market value	Helen Johnson

indgangsreserve	opening balance of reserve(fund)	Lone Fundby
kartensperiode	waiting period	Diarmuid Kennan
knuderosa	erythema nodosum	Christian Schoenberg
Kunderosen	erythema nodosum	(Non-member)
med kald og varsel som til en i retskredsen boende	service and notice	stephen mewes
omvalg	Change	Helen Johnson
opdragsgiver	commissioner	Lone Fundby
organiske nervesygdomme	organic neurological disorder	(Non-member)
personforsikring	Personal insurance	(Non-member)
reserveforløb	reserve(fund) assets	Lone Fundby
restbogførte værdi	residual book value	stephen mewes
restværdipuljeordning	the residual value pool arrangement	stephen mewes
resultatfremføring	allocate to net income	Helen Johnson
risikobidragsforløb	risk premium schedule	Helen Johnson
Rygsøjle	Spinal column	(Non-member)
skadesafvikling	settling claim(s)	Diarmuid Kennan
skadesforebyggende aktiviteter	loss prevention measures	Eliza-Anna
tabsdeltagelsesklausal	loss participation clause	Eliza-Anna
temeraere	baseless/groundless	Helen Johnson
tilbagelagt følgende bopælsperioder	covered the following periods of residence	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)