Danish to English glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
breddeøgning af QRS-komplekset	broadening of the QRS complex	(Non-member)
i.v. hvorefter TVT båndet	iv after which the TVT strip (or tape)	(Non-member)
T-takken...af R-takken	T wave, reduction of the R wave	(Non-member)
AC leds subluksation	acromioclavicular joint subluxation	(Non-member)
afvaskes ... venegrafter ikke dur	is cleaned..... vein grafts don't fit.	(Non-member)
agraffer	agraffes	stephen mewes
Aktionsdiagnose	Working diagnosis	BLANGSTED
Øjenhuleknoglen	orbital bone	BLANGSTED
bideskinner	night guards	Alice Wolfe, DDS
Bobathbold	Bobath ball/medicine ball/Swiss ball	Helen Johnson
bursopati - ingen cuff rupt	bursopathy - no cuff rupture	(Non-member)
caput står meget anteriort på cavitas	The head is very anterior on the cavity	(Non-member)
Cavitas och caput er i.a	Cavity and head are normal	(Non-member)
Cyro-cuff.	Cyro/Cuff™	(Non-member)
det billedet i fht	it disturbs/affects/interferes with the picture in proportion to/compared to/with respect to	(Non-member)
dispnø	dyspnea (US), dyspnoea (UK)	(Non-member)
EAN-nr.	EAN number	(Non-member)
egk-forandringer	ECG changes (Electrocardiogram)	(Non-member)
epikrise	discharge letter, remarks on discharge	stephen mewes
fht. hvordan skulderstatus er	regarding status of the shoulder	(Non-member)

fjernmetastaser	distant metastases	stephen mewes
forlængelse af QT og PQ-intervallet, forsvinden af P-takken	extension of the QT and PQ intervals, disappearance of the P wave	(Non-member)
Forvagtslag	on-call resident physician	Richard Fowler
Helbredsnævnet	Health Board/The Board of Health	Diarmuid Kennan
hviledyspnø	dyspnea at rest	stephen mewes
i.a. / 'intet andet'	nothing to report	(Non-member)
IGHL og MGHL	IGHL = inferior glenohumeral ligament MGHL = major glenohumeral ligament	(Non-member)
IRLS / ERLS	internal rotation lag sign / external rotation lag sign	(Non-member)
kon aorta ascendens	somewhat short ascending aorta	(Non-member)
Lægeassistent	Doctor's Assistant/Medical Assistent/Paramedic	Christine Andersen
leverlap	hepatic lobe	stephen mewes
ligpas	laissez-passer for a corpse	(Non-member)
LIMA til LAD	LIMA to LAD	(Non-member)
lungekartegning	pulmonary vascular image	stephen mewes
Lymfedræningspunkt	Point of lymph drainage	BLANGSTED
med henblik pa CABG	with an view to Coronary Artery Bypass Graft (Surgery)	(Non-member)
med KAG'en	with the CAG / coronary angiography	(Non-member)
med slynge	with sling	(Non-member)
mhp / med henblik pa	regarding, with regard to, concerning;	(Non-member)
Modstandskraft	defense mechanism	BLANGSTED

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)