Danish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
..., som de ikke ved, hvor de skal gå hen med.	..., which they don't know how to deal with.	(Non-member)
22T nmol/l	22T nmol/l	BLANGSTED
a-koronare flig	Coronary artery cusp	stephen mewes
A-punktur	arterial puncture	Helen Johnson
a. irritans	internal artery	stephen mewes
a.m.	consistent with (ad modum)	Helen Johnson
a.s.a.	See above (anamnese som anført)	Tara Chace
abscedering	absces formation	Helene Olsen Richards
ad modum Affolter	according to Affolter's method	Helen Johnson
afgang af	branch of	BLANGSTED
afstivningspind	bracing strut	Christine Andersen
aktindsigt i sygehusjournal	access to hospital record	BLANGSTED
AMA VIS	Akut Modtage Afdeling // ER	(Non-member)
anæmiserende bleedingsforstyrrelser	anaemia-inducing bleeding disorder	Helen Johnson
antalk.	Amount concentration	Helen Johnson
antea	Prior (previous) tuberculosis	Eliza-Anna
ass.spl	assistant/assisting nurse	(Non-member)
B-erythrocyt volfr.	B-erythrocyte volume fraction	BLANGSTED
baghorn	posterior horn	Paul Larkin
bagvagt	attending physician (on call) (US English)	Helen Johnson

Bækkenløsning/ bækkenet	Unstable pelvis/pelvic instability	Andy Bell
behandlelig	treatable	(Non-member)
belastning under det akutte forløb	stress during the acute phase	William [Bill] Gray
betj.	service	BLANGSTED
billedmateriale	image material	Jytte Crooks
blåplette, blaaplett	bruises	Alice Wolfe, DDS
blodtomheden	exsanguination	Michele Fauble
bunddække	bottom layer	(Non-member)
butrandet [lever]	with rounded edges [liver]	Helen Johnson
cikatriciel indtrækning	cicatricial contraction	(Non-member)
Columna: der ses cicatrice svt col tho L3 - 4 til 10.	Spinal column: scarring can be seen from L3-4 to 10 of the thoracic spine	Eliza-Anna
cres. [in patient notes]	gradually increase	Helen Johnson
D+R	C+S (culture and determination of resistance)	Helen Johnson
delhandling	(basic) motion	Helen Johnson
Deptab	depot tablet or sustained-release tablet	Helen Johnson
dese	spondylodesis, spinal fusion	Tara Chace
dim. [patient notes, re. medicine]	reduce	Helen Johnson
doxa	doctrine	Helen Johnson
e.l. ['egen læge']	GP - own doctor	Helen Johnson
EF	EF = ejection fraction	BLANGSTED

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)