The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Accounting Translation Glossary

Dutch term		English translation
desinvesteringen (see context below)		Cost of disposals / depreciation on disposals
detaillijn		to the detailed record of the posting
doorrekeningen		transfer pricing charge-on
effectentypisch gedrachtstoezicht		behavioural supervision for securities activities
en perfect geworden op		and the incorporation formalities completed on
entreeheffing		entry taxation
er zijn geen zekerheden overeengekomen		No repayment schedule and no collateral security have been agreed
ex-ante en ex-post		Before(hand) and after / prospective and retrospective
Extracomptabele analytische exploitatiemeting		off the books operating analysis
facturatiemodule		invoicing module
Federatie Belastingadviseur		Tax adviser registered in the CFE	Ivone Dias
Entered by: Ivone Dias
fiattering		approval/vetting/authorisation, etc.
fiscaal beperkt aftrekbare kosten		Expenses partly deductible for tax purposes
fiscaal vermogen		net assets for tax purposes
Fluit-gerechtigden		early retirees
geformeerd met een materialiteit		sampling materiality was set at
Geinduceerd netto werkkapitaal (see constituents)		Net working capital (with note explaining how it is arrived at)
Geraa.bedrag		estimated amount	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
gesoldeerd		balanced /closed	WillJohnson
Entered by: WillJohnson
gespreid belaste meerwaarden		surplus values taxed by instalments	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
gestald		foreign-source income carried forward (under the 'transfer facility')
Giften, legaten en schenkingen		Gifts, legacies and donations
goederenbeweging/aansluitingen		movement of goods / reconciliation
goedkeurende verklaring		unqualified (audit) opinion
handelsfonds		business as a going concern
Handelsrekenen/Bedrijfscalculatie/Cost accounting		commercial arithmetic/cost calculation/cost accounting
het op schuld brengen		to debit
ideaalcomplex		zero net investment
in baisse positie		(In) a falling stockmarket / bear market / short position
in resultaat nemen		included in the results
inbrengmeerwaarden		(intangible) assets contributed other than in cash, or non-cash asset surpluses
Incidentele mutatie		Non-recurring / occasional changes / movements / transactions
informatiedrager		the user of the information / the financial statements
ingehouden loonheffing		wage tax and national insurance contributions withheld
inhaalslag		effort to clear the backlog [of work]
inkohiering		registration
inkoopwaarde omzet		cost of sales
invloed van betekenis		... on which significant influence is exercised ...
jaardotatie		annual addition, transfer or allocation to a provision/reserve, crediting of a reserve
kladfactuur / kladaantekeningen		draft invoice / rough notes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »