The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Accounting Translation Glossary

Dutch term		English translation
sinister		loss	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
sociaal secretariaat		Employers' social-accounting secretariat (personnel and payrioll administration centre/agency)
sociale aandelen		socially responsible shares [stocks US]
statutaire zetel		registered office	Mirjam Bonne-Nollen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
steekproef interval		sampling interval
stel- en verrekenposten		Stelpost = provisional sum; verrekenpost = item for subsequent settlement (i.e. price not known
structureel zullen worden voortgezet		will continue unchanged for the foreseeable future	dmesnier
Entered by: dmesnier
subboek		subledger (sub-ledger)
Te betalen loonheffing en SV		Tax and social contributions withheld on wage
technisch-inhoudelijke toepassing		application of the substantive technical aspects/content
tegen uitgaafprijs		at cost / under historical cost convention
tegendraaien		reverse
tekenend accountant		responsible signatory
terruggenomen want overtollig		assets no longer used in operations
toegezegde bijdrageregelingen		defined contribution plans
tuchtrechtelijk verwijtbar handelen		to act unethically, improperly
tussenkomst sociaal abonnement		contribution to Concessionary Travel for Employees
tussenrekeningen en neutrale rekeningen		suspense accounts
Uitgelichte activa		Fully depreciated assets that continue to be used
uitlopen van de bandbreedte		Widening of the yield / interest differential
urenschrijver		fee-earner
verbandscontrole		Analytical review procedures; relational checks or audit procedures; reconciliation of account balances
verlegd		deferred
Verlegging van heffing (BTW)		Reverse charge mechanism or Deferral/deferment scheme
verloopoverzicht		Statement /Summary of movement(s)
verrekennota		closing invoice
vordering in rekening courant op		current account receivable from NV xxxxx was
vorderingen personeel		employee claims, employee receivables
vrijval		release/reversal
vrijvallen (van projecten)		withdrawal or releasing
W&V rekening		Income statement or profit & loss account
waardekringloop (waardeketen actually)		value chain
waardevermindering		depreciation
weegvergoeding		weighing refunds / allowances / reimbursements
wet vermindering onderwijs		Education Tax Reduction
X Bank l.r.		lopende rekening

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4