ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (209)
Dutch to English translators (3749)
Other online glossaries in this pair (9)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ORT (onregelmatigheidstoeslag) PP (premium pay) (Non-member)
P-topmorfologie P wave morphology (Non-member)
pakvel moulded tray MoiraB
Partnerpensioen inwisselen Exchanging partner pension (Non-member)
paskruisjes cross spacers or tile spacers (Non-member)
Pelsjagershut Trappers cabin Ellen-Marian Panissieres-Beuker
persriool pressure sewer (Non-member)
Politiek juist bewegen To behave polically correct (Non-member)
profileren to promote; to present oneself as (Non-member)
publiciteitsboeken advertising and promotional material / mailshots Jack den Haan
randvoorwaarden criteria / parameters Christopher Smith
rapporteringspeilers reporting assessment Els Thant
regie (here) well-produced / well-coordinated MoiraB
Relatiegeschenken coporate gifts Susanne Roelands
requirementsanalyse BAI (voorgestane) stijl requirements analysis in the BAI (preferred) style (Non-member)
resultaatspoor results tracker Lotte Scott
salarisstroken in een vensterenvelop Wage slips in a window envelope (Non-member)
schierongevallen near-accidents/near-incidents Els Thant
secondaire arbeidsvoorwaarden fringe benefits Magda33
Sierknopje Fancy/decorative button / earring jarry
Software aanrekening Software charge Dave Calderhead
staakdatum cancellation date (Non-member)
stuifdijk drift dike/dune dike Kate Hudson
Tang (Gaf xx de kans yyy in zijn ... te krijgen) Clutches/ grip (Gave xx a chance to get yyy in his clutches/ get a grip on yyy/ get yyy in his grip)) jarry
thematiseren discuss/ deal with/ consider the issue of MoiraB
Thuiswacht on-call team (Non-member)
tot in elke vezel leven inblazen imbue everything they do/all their activities Dave Calderhead
totale belevingsomgeving complete experiential environment Textpertise
troffelvloeren trowelled floors/flooring Susanne Roelands
tuttig prissy/prim/staid Francina
uitloop phase-out period (Non-member)
Uitvoerings Overleg Alerteren (UO-A) Implementations of the alerts conference/consultation/plan (Non-member)
vercommercialiseren can't be forced into a sales & marketing mould (Non-member)
verdiepingsslag additional research JTLingos
verdroging dessication (Non-member)
veredelingsverkeer processing traffic (Non-member)
verstelling adjustment (Non-member)
vertrouwend op een goede samenwerking Looking forward to a successful collaboration (Non-member)
vervolgtraject subsequent stage (Non-member)
verwijderingsbijdrage disposal fee Susanne Roelands

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy