KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Other (237)

Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tang (Gaf xx de kans yyy in zijn ... te krijgen)	Clutches/ grip (Gave xx a chance to get yyy in his clutches/ get a grip on yyy/ get yyy in his grip))	(Non-member)
thematiseren	discuss/ deal with/ consider the issue of	MoiraB
Thuiswacht	on-call team	(Non-member)
tot in elke vezel leven inblazen	imbue everything they do/all their activities	Dave Calderhead
totale belevingsomgeving	complete experiential environment	Textpertise
trajectbegeleider	case worker, personal coach/consultant, route counsellor, program assistant, learning path/integration path counsellor	Jack den Haan
troffelvloeren	trowelled floors/flooring	Susanne Roelands
trouwambtenaar	registrar, solemniser, officiant, marriage officer (SA)	(Non-member)
tuttig	prissy/prim/staid	Francina
uitloop	phase-out period	(Non-member)
Uitvoerings Overleg Alerteren (UO-A)	Implementations of the alerts conference/consultation/plan	(Non-member)
vercommercialiseren	can't be forced into a sales & marketing mould	(Non-member)
verdiepingsslag	additional research	JTLingos
verdroging	dessication	(Non-member)
veredelingsverkeer	processing traffic	(Non-member)
verstelling	adjustment	(Non-member)
vertrouwend op een goede samenwerking	Looking forward to a successful collaboration	(Non-member)
vervolgtraject	subsequent stage	(Non-member)
verwijderingsbijdrage	disposal fee	Susanne Roelands
Vestigingsgetuigschrift	Business licence/establishment licence	(Non-member)

vet (dansje)	cool	Nicole Snoek
Vooral volgens de publieke opinie was de problematiek niet bespreekbaar	The issue(s) was/(were) not open to debate	(Non-member)
voorsteltoets en organisatietoets	In this report, we test a proposal and the administrative/	(Non-member)
Vreemdelingenketen	Immigration chain	(Non-member)
welgezind	positively-minded, good-natured	Jack den Haan
welvaartsschroot	affluence-scrap	(Non-member)
werkbespreking	work conference/job discussion	Adela Van Gils
Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen	Work and Income according to Labour Capacity Act	(Non-member)
wetten van de mechanica	laws of mechanics	JTLingos
WFM	Work Flow Management	(Non-member)
woningzoekende	home seeker	Barbara Zornig Stolk
zich evenmin te buiten gaan aan (varkenshouders gaan ... aan het gebruik van hormonen)	nor do they make excessive use of / they carefully restrict the use of	(Non-member)
zij vragen dat we hen volgen	Our clients expect us to follow suit / to go wherever they go	(Non-member)
zuurstofarm verpakt	reduced-oxygen packaging	MoiraB
Zwitserlandbewoners	the "swissed" people	Adela Van Gils

First

Previous 1 2 3 4 5

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology