ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"sleeplichaam" (bakboord en stuurboord - uitzendmogelijkheden) towfish Francina
aandewinds closehauled Ronald van Riet
aanstroming water flow through the propellor/throughflow (Non-member)
achterland hinterland (Non-member)
ankerlier en boegschroef van een vaarklare casco anchor winch and bow thruster of a ready-to-sail vessel Jacqueline van der Spek
ankerlieroliekasten gearbox oil sumps of anchor windlasses Barend van Zadelhoff
ankerrol set the anchor detail (Non-member)
Bakshoek aandrijving Azimuth drive Lucinda
BB port Ronald van Riet
bijzeil Additional sail Anca Popa
bochtgeleiding bend guide Jack den Haan
boord en toplicht van kotter dient waarneembaar te zijn The fishing vessel's masthead light(s) and side light(s) must be visible Anjo Sterringa
Bouwsteiger vs Vaste Stellingen scaffolding vs. (semi-)permanent platforms Johan Venter
buiskap spray hood (Non-member)
buiting floor plating (Non-member)
Bunkerpistool refuelling nozzle (Non-member)
Ceelbaas dock supervisor (Non-member)
compleet tek pakket complete technical kit Jacqueline van der Spek
contract voor betonwegen slabcontract (Non-member)
de waterschil in het beun via de overloop afloopt layer of water runs off via overflow Lianne van de Ven
deelmark market segment (Non-member)
dekschip flush deck ship (Non-member)
doorzetting van het schip inertia (in motion) (Non-member)
drijvende kranen met grijpers floating cranes with grabs (Non-member)
droogvallen op het wad dry out on the shallows (Non-member)
dubbele beweging double motion Andre de Vries
duwvaart push navigation (Non-member)
een talurit geklemde kous thimbled talurit eye (Non-member)
feedering feedering (Non-member)
fluistersloep electric or electrically-powered boat/launch etc. Jack den Haan
gascitadel gas citadel Ramon Somoza
gelegenheidsschipper charter skipper (Non-member)
gelinealiseerd linearised Laurent Slowack
geschuimd filled with expanded resin foam (Non-member)
grondvaart DR position (Non-member)
hak heel, skeg Jack den Haan
hermotorisatie repowering (Non-member)
het enkelen singling up (Non-member)
in peiling gauging of Dave Greatrix
indraaien tot staagsgewijs turning inward at short stay (Non-member)