The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Dutch term		English translation
faciliteiten (belasting context)		(dividend tax exemption) facilities
fictiebepaling		notional provision
fiscaal forfaitair bedrag van EUR XXX loonbelasting op loon inhouden		lump sum / flat-rate payroll tax of ...
fiscaal ondernemingsvermogen		share capital and reserves; (total) shareholders' equity	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
fiscaal tehuis		household for tax purposes
fiscale bijtelling		additional tax liability
fiscale faciliteiten		tax relief (facilities)
Fiscale hoedanigheid		Tax status
FOR		Tax-deductible retirement fund
gebruiksclaim		usufruct
gebruteerd/bruteren		gross-up
gefacilieerde bedrijfsfusie		merger will not meet the terms of the tax facility/tax-efficient merger
gevoegde maatschappijen		companies included in a fiscal entity	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
groepsdoorbelasting		intra-group charges or recharges
grondstoffenbesluit		Raw Materials Decision
handreiking aan de praktijk		practical guidance
het in te halen verlies		losses to be recovered
het tarief 19/119 deel bedraagt		... on the understanding that the rate amounts to 19/119th part
inbouw- en franchisemethode		AOW inbuilt method and franchise method
inhaaltoevoeging		past-service contribution	Ellen van Dobben de Bruyn
Entered by: Ellen van Dobben de Bruyn
inkeerregeling		voluntary disclosure scheme
inverkeerstelling		registration tax
invorderbaarstelling		recoverable
invorderingsrente		Interest on overdue tax
Invullen de aanspraak op verrekening per B.R.T -gebied		BedrijfsResultaaT
IPV		withholding agent certificate
kenmerk		reference
kinderbijslag vervangende aftrek		Child Benefit substitute allowance
lastenegalisatie		equalisation of financial burden
Lbtabel: wit/ma		Payroll tax table: white/monthly
LH korting		salary tax and social insurance contributions credit	TechLawDC
Entered by: TechLawDC
maakt dubbel gebruik uit met		amounts to a duplicate
Maandbrief		(US) monthly voluntary earnings-assignment log; (UK) monthly pay transfer slip
model opgaaf gegevens voor de loonheffingen		Form regarding data for payroll taxes
naar fiscale normen		up to/according to/in accordance with fiscal standards
naar tussen partijen ook niet in geschil is		which is not a point of contention between the parties
nalatigheidsintresten		default/penalty interests
netto inhouding o/h maandelijkse salaris van X% van de fiscale catalogus per jr		net deduction from the monthly salary of X% per annum of the [car's] list price
niet-plaatsgebonden		virtual bonded warehouse
NT		net

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »