ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aangehecht (naaisteken draad) fastening on (of thread at the beginning of a section of stitching) (Non-member)
afgehecht (naaisteken draad) fastened off (of thread at the end of a section of stitching) (Non-member)
ajourmotief lace pattern, openwork lace pattern, openwork pattern (Non-member)
balkenmodel single-bar styling MoiraB
comprimeerpers pressing machine (Non-member)
deugdelijk aan- en afhechten (van naaisteken draad) securely fastened on and fastened off (stitching thread) (Non-member)
doortast side access opening (Non-member)
gebonden textielvlies bonded fleece (Non-member)
gebruteerd grossed (up) Michael Beijer
Gemak dient de mens why do things the hard way? (Non-member)
gepaspoilleerd Set-in pocket with flap and patch emblems on sleeve (Non-member)
getufte textielstoffen tufted textile fabrics (Non-member)
haakband en lusband hook and loop tape/strip [velcro fastener(s)] (Non-member)
hartjes en kraaltjes Little hearts and beads ...
inslagafwijking weft deviation Michael Beijer
intast depth of the (slash) pocket (Non-member)
Jukstuk yoke Textpertise
kaderweving Jacquard weave border Frank Hesse
kapmouwtjes cap sleeves vixen
kogelrand beading (Non-member)
lijfgoed undergarments Anne Lee
lummel strap; can be a buttoned strap or a buckled strap (Non-member)
mouwinzet sleeve inset (Non-member)
mouwknip armscye (Non-member)
naadje seam allowance (Non-member)
naadruimte seam allowance (Non-member)
oerdegelijk hard-wearing MoiraB
onderkraag undercollar (Non-member)
op en tot vrouwelijk delightfully feminine (Non-member)
overhands overcast/overhand stitch Sindy Cremer
overvloeien the summer collection blends (into...) Evert DELOOF-SYS
paspel edging(s) (Non-member)
Pat / polopat tab / polo tab (Non-member)
ploegstof Ploeg fabric (Non-member)
ridderspoor (als merkteken) tack Sindy Cremer
rugsluiting back fastening (Non-member)
sloefke little slipper Ariser
sokkelwater groundwater Carolien Hermans
spiestuk (aan de zijkant van de broekspijpen). wedge-shaped insert (Non-member)
splijtzijde split silk (Non-member)