Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Dutch term English translation
"cinemagrafie" dynamic radionuclide imaging
Entered by: Barend van Zadelhoff
Afwezige AH-variatie VCI AH variation absent from IVC
Entered by: Francina
ambulant doorgemaakt voorwandinfarct out-of-hospital anterior wall myocardial infarction
Entered by: Barend van Zadelhoff
belastbaar cardiac stress tolerance
beperkt MI limited MI (myocardial infarction)
bevloeiingsgebied supply area
bifurcatie prothese Bifurcation prosthesis
Cardiale genese cardiac origin
Cardiale struwing Cardial stasis
cave beginnende overvulling Early signs of fluid overload
Entered by: Francina
CD-sinussen costodiaphragmatic sinuses
collabeert Contracting / collapsing
Coronaro Coronary Angiogram
Entered by: Edirel Susanna
distaliteit distal lesion
Entered by: Barend van Zadelhoff
draainis (medisch) dizziness
echoarm hypoechoic
een diffuus 3-taks coronarialijden diffuse 3-vessel heart disease
Eentaksziekte usually single vessel disease/sometimes single-vessel disease/very occasionally termed univessel disease
Entered by: Textpertise
enkel E only E was measured
Entered by: Dr Lofthouse
expositietechnieken exposure techniques
geen NSP no neck and shoulder pain
geen WSP no widespread pain
gestoorde diffusie impaired diffusion
goed voor hart en bloedvaten good for (beneficial to) the cardiovascular system
Hartvaatsteel vascular pedicle (of the heart)
Entered by: Francina
hoge volgfrequentie fast ventricular response
Entered by: Barend van Zadelhoff
Kaakhoek Angle of the jaw / Angulus mandibulae / Mandibular angle / Angle of mandible
kaderinstructeurs First Aid instructor
Kalibersprong change in caliber
Entered by: Edirel Susanna
klepetiologie valvular heart disease (this context)
Entered by: Barend van Zadelhoff
knopatheromatose aortic knob atheromatosis
LCX linker circumflex kransslagader = left circumflex coronary branch
lead staat uit lead was deactivated
licht MI, licht TI, matig PI mild mitral insufficiency, mild tricuspid insufficiency, moderate pulmonary insufficiency.
Normotrofe Normotrophic
Entered by: Francina
oorsprongskoppen proximal heads
ORBTB ORBTB = onvolledig rechter bundeltakblok = PRBBB = partial right bundle branch block
Entered by: Henk Peelen
OW inferior wall
Entered by: Lianne Wouters
OW infarct inferior wall myocardial infarction (IWMI, inferior MI)
Entered by: Barend van Zadelhoff
plakvorming (atherosclerotic) plaque formation
Entered by: Christopher Smith
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs