KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Cardiology (111)

Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Afwezige AH-variatie VCI	AH variation absent from IVC	Francina
belastbaar	cardiac stress tolerance	(Non-member)
beperkt MI	limited MI (myocardial infarction)	(Non-member)
bifurcatie prothese	Bifurcation prosthesis	(Non-member)
Cardiale struwing	Cardial stasis	ELisabeth Luhrs
cave beginnende overvulling	Early signs of fluid overload	Francina
CD-sinussen	costodiaphragmatic sinuses	Ann Bishop
collabeert	Contracting / collapsing	(Non-member)
Coronaro	Coronary Angiogram	Edirel Susanna
draainis (medisch)	dizziness	Brian Granger
echoarm	hypoechoic	Ann Bishop
een diffuus 3-taks coronarialijden	diffuse 3-vessel heart disease	(Non-member)
Eentaksziekte	usually single vessel disease/sometimes single-vessel disease/very occasionally termed univessel disease	Textpertise
expositietechnieken	exposure techniques	(Non-member)
geen NSP	no neck and shoulder pain	Ann Bishop
geen WSP	no widespread pain	Ann Bishop
goed voor hart en bloedvaten	good for (beneficial to) the cardiovascular system	(Non-member)
Hartvaatsteel	vascular pedicle (of the heart)	Francina
Kaakhoek	Angle of the jaw / Angulus mandibulae / Mandibular angle / Angle of mandible	(Non-member)
kaderinstructeurs	First Aid instructor	(Non-member)

Kalibersprong	change in caliber	Edirel Susanna
LCX	linker circumflex kransslagader = left circumflex coronary branch	Brian Granger
licht MI, licht TI, matig PI	mild mitral insufficiency, mild tricuspid insufficiency, moderate pulmonary insufficiency.	(Non-member)
Normotrofe	Normotrophic	Francina
oorsprongskoppen	proximal heads	Ann Bishop
ORBTB	ORBTB = onvolledig rechter bundeltakblok = PRBBB = partial right bundle branch block	Henk Peelen
OW	inferior wall	Lianne Wouters
plakvorming	(atherosclerotic) plaque formation	Christopher Smith
prec. afl.	precordial leads	Ann Bishop
rechtsdrukken	right heart pressures	Ann Bishop
scherp afgrensbare	outline distinct	Francina
status na	status / condition ...	(Non-member)
strengformaties	fibrous/stringy	liz askew
taillering	narrowing	ELisabeth Luhrs
tirage	retraction	Francina
tweetaksziekte	double vessel disease	Edirel Susanna
uitgeprepareerd	exposed	(Non-member)
Verloop graft	Development / course / progress of graft	(Non-member)
vullingsbehoefte	transfusion need	Max Nuijens, MSc

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology