Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Dutch term English translation
(het) muteren en produceren van cards making changes to and producing cards
...sommatie of ingebrekestelling... without a warning or notice of default being required
Aandachtsgebied focus area
activeringspolitiek naar de URL URL promotion
Entered by: Lianne van de Ven
Batterij Range / Array (in this context)
briefklever self-adhesive label
contractstaffel contract scale/size
Denkt met u mee Looks after you / has your (best) interests at heart
Entered by: Luuk Arens
drieluiken tri-fold leaflets
ervaringsdeskundige speak from experience
herkend, erkend en gewaardeerd identified, acknowledged and appreciated
Hieronder lichten wij vast een tipje van de sluier Below we give you a brief idea of what you can expect
Entered by: Nigel Saych
Huisartsbezoek GP consultation, family doctor consultation
huishoudelijk reglement by-laws
Entered by: Francina
in de lift zitten are/is gaining in popularity
indicatiegebied range of indications
informatiezuil (portable) (information) kiosk
inhaakadvertentie topical advertisement
Entered by: Christopher Smith
kent krachtens zijn wettelijke bevoegdheden awards in accordance with its legally granted power
kippers dump trucks / dumpers
Entered by: Alexander Schleber
klopprofiel tension strips
Medicijnen medication(s)
meeneem free-to-take-away or take-away
mooi meegenomen pretty good deal/offer/package etc isn't it? /
onderscores low predicted ratings
Overzichtsfilm General film
plafondpancarte hanging showcard
publieksreclame Public Advertising
publieksvoorlichting public information
rechtsopvolger & rechtsverkrijgenden legal successor and legal beneficiaries
rechttoe, rechtaan genuine, straight forward
Entered by: Maria Rosich Andreu
reclamepingel advertisement opener / closer
Entered by: George Thomson
redactioneel vermelden advert + extra text option
restzendtijd vacant air time / unsold commercial slots
slotzinsnede closing phrase
Entered by: DianeGM
sluitwerk register
stichting derdengelden +/- solicitor's client account / trust account
Stille verkoop unadvertised sale
Symptoomreclame symptom advertising
uiting message
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs